NAGBALIK - pagsasalin sa Espanyol

• regresó
• volvió
• vuelto

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagbalik sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nagdagdag ng mga liko sa output coils nagbalik upang magkaroon ng mas maraming boltahe
Ajouter hace girar las bobinas de salida de nuevo tener más tensión

humiwalay sa kanila si Juan at nagbalik sa Jerusalem.
Juan se separó de ellos y se volvió a Jerusalén.

Nagretiro siya mula sa militar pagkaraang masaktan noong 1766, at nagbalik sa kanyang mga pag-aaral na pangmedisina.
En julio de 1766 fue cesado de todos sus cargos y se retiró a su hacienda de Bregentved.

Dahil disidido siyang bumawi mula sa tinatanaw niyang kabiguang personal na ito, nagbalik siya sa Antarktika noong 1907 bilang pinuno ng Ekspedisyon ng Nimrod.
Determinado a resarcirse de lo que él sintió como un fracaso personal, retornó a la Antártida en 1907 como líder de la Expedición Nimrod.

pagkatapos ay i-tally ang mga balota na nagbalik;
luego simplemente contabilizar las papeletas que fueron devueltos;

ang makaroni ay dinala ni Marco Polo sa Italya, na nagbalik sa Venice magmula sa Tsina noong 1292.
los macarrones fueron llevados a Italia por Marco Polo, cuando regresó en 1292 a Venecia de su viaje a China.

Dinisenyo ang hipnosis upang mapadali ang iyong pakikipag-ugnay sa isang minamahal na nagbalik sa Espiritu.
Hipnosis diseñada para facilitar su contacto con un Ser querido que ha regresado al Espíritu.

1& 2 Nakita ni Ezra na marami sa mga Hudyo na nagbalik mula sa Babilonia ay nag-asawa ng mga babaeng pagano.
2 Ezra descubre que muchos de los judíos que habían regresado de Babilonia se habían casado con mujeres paganas.

Nang magkagayo'y nagbalik si Jeremias mula sa Topheth,
Jeremías regresó del Tófet,

Datapuwa't hindi nakasumpong ang kalapati ng madapuan ng talampakan ng kaniyang paa, at nagbalik sa kaniya sa sasakyan, sapagka't ang tubig ay nangasa ibabaw pa ng buong lupa:
La paloma no halló donde asentar la planta de su pie y volvió a él, al arca, porque las aguas todavía cubrían la superficie de toda la tierra.

siya'y lumulan sa daong, at nagbalik.
Jesús subió a la barca y regresó.

Nagbalik si Renzo upang makipagkumpetensya sa MMA noong Hulyo ng taong ito,
Renzo volvió a competir en el MMA en julio de este año, a los 51 años de edad,

larawang araw sa buong lupain ng Israel, at nagbalik sa Jerusalem.
derribó los altares para quemar incienso. Luego regresó a Jerusalén.

At nangyari, sa katapusan ng dalawang buwan, na siya'y nagbalik sa kaniyang ama, na ginawa sa kaniya ang ayon sa kaniyang panata
Pasados los dos meses ella volvió a su padre, y él cumplió con ella el voto que había hecho.

at pagkaraan nagbalik sa Italya bilang tagapag-utos sa mga alitan ng Risorgimento.
y después regresó a Italia como comandante en los conflictos del Risorgimento.

Kapag ang hormones ay nagbalik sa pre-pagbubuntis mga antas,
Una vez que las hormonas han regresado a los niveles de antes del embarazo,

Sumulat ng isang function na tumatagal ng isang array ng integers bilang isang argumento at nagbalik ng isang halaga batay sa mga kabuuan ng kahit at kakaibang mga numero sa array.
Escriba una función que tome una matriz de enteros como un argumento y devuelva un valor basado en las sumas de los números pares e impares en la matriz.

kapitan sa mga kawal ang buong nalabi sa Juda na nagbalik na mula sa lahat ng mga bansa na pinagtabuyan nila
tomaron a todo el remanente de Judá que había vuelto de todas las naciones a las cuales habían sido dispersados,

kapitan sa mga kawal ang buong nalabi sa Juda na nagbalik na mula sa lahat ng mga bansa na pinagtabuyan nila
la gente de guerra, a todo el remanente de Judá que se había vuelto de todas las naciones donde había sido echado,

kapitan sa mga kawal ang buong nalabi sa Juda na nagbalik na mula sa lahat ng mga bansa na pinagtabuyan nila
la gente de guerra, a todo el remanente de Judá que había regresado de todas las naciones adonde había sido echado,