NAGTATAKA - pagsasalin sa Espanyol

• se preguntan
• curioso
• te preguntas

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagtataka sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kung nagtataka ka kung maaari kang magbenta sa alinman sa Wix o Squarespace, magugustuhan mo ang seksyong ito.
Si se pregunta si puede vender en Wix o Squarespace, le encantará esta sección.

Expression: Ito ay kung paano mo marahil nagtataka kung ano ang naisip na ang pinakamahusay
Expresión: así es como probablemente se esté preguntando qué se pensó que era la mejor manera de relajarse

marami ay marahil nagtataka kung ano ang nangyayari sa mangyayari sa taong ito.
una nueva años- 2011, y muchos están preguntando qué va a pasar en este año.

Oras na nais ay hindi man ginugol naghihintay sa linya at nagtataka kapag ang kinansela flight ay ibang oras.
El tiempo que se habrían gastado de otro modo de espera en la cola y preguntándose cuándo serán reprogramados los vuelos cancelados.

hindi ko magagawang patunayan ito Hindi ko pagpunta sa gastusin ang natitirang bahagi ng aking buhay nagtataka….
nunca podré demostrarlo, no voy a pasar el resto de mi vida pensando.

May mga pagkakataong tumingin kami sa mga tattoo at nagtataka kung paano tuso ang tattooist.
Hay momentos en que miramos los tatuajes y nos preguntamos qué tan astuto es el tatuador.

nang walang pagka-antala kapag nagsimula kang nagtataka kung paano i-customize ang iyong sound system ng sasakyan.
usted ha comenzado preguntándose cómo modificar su plataforma para requisitos particulares del sonido del automóvil.

Maraming nagtataka kung bakit ang may-ari ng share equipment kanilang kita sa iba,
Muchos se preguntan por qué el dueño de la cuota de los equipos de sus ganancias con los demás, porque él tiene la oportunidad,

hindi nag-aalala tungkol nagtataka kung paano kayo ay pagpunta sa….
pueda centrarse en su recuperación y no estar preocupado por preguntarse cómo se va a….

tingnan ang mga site sa wika Scots at nagtataka kung ito ay posible
ver el sitio en idioma escocés y se preguntaba si esto es posible

At kung sakaling nagtataka ka, nag-aalok ang Liquid Web a 10 beses credit para sa halaga ng downtime sa lahat ng mga nagho-host ng mga customer na apektado ay dapat na ang tagal.
Y en caso de que te lo estés preguntando, Liquid Web ofrece un 10 veces crédito por la cantidad de tiempo de inactividad para todos los clientes de hosting afectados en caso de que el tiempo de inactividad.

Nagtataka kung paano i-export ang lahat ng mga email address mula sa database ng email sa Microsoft OutLook,
¿Se pregunta cómo exportar todas las direcciones de correo electrónico de la base de datos de correo electrónico en Microsoft Outlook para,

Ginawa ko ng maraming nagtataka kung Gusto ko nakuha bumalik sa normal,
Hice un montón de preguntarse si habría conseguido volver a la normalidad,

Kung ikaw ay nag-iisip tungkol sa mahabang queues at nagtataka kung paano i-book ang aking ticket ng tren para sa isang paparating
Si usted está pensando en las largas colas y preguntándose cómo reservar mi billete de tren para una próximas vacaciones,

mukhang isang mabigat na diin sa WordPress at nagtataka kung ito pa rin ang pinakamahusay na pagpipilian para sa isang tao na hindi nagpaplanong gamitin ito para sa kanilang site.
parece haber un gran énfasis en WordPress y me preguntaba si seguiría siendo la mejor opción para alguien que no planea usarlo para su sitio.

hindi nag-aalala tungkol nagtataka kung paano mo ay pagpunta upang bayaran ang iyong upa o mortgage.
pueda centrarse en su recuperación y no estar preocupado por preguntando cómo se va a pagar su alquiler o hipoteca.

katotohanan at patuloy na nagtataka kung ang susunod na bagay mula sa kanyang bibig ay isang kasinungalingan.
hechos y constantemente preguntándose si lo siguiente que sale de su boca es una mentira.

lamang ang pagkumpleto ng isang kurso na kailangan ko na nakalista bilang" nasa progreso" sa CASPA at nagtataka kung anong address ang dapat kong ipadala sa na-update na opisyal na transcript sa?
acabo de completar un curso de requisitos previos que mencioné como"en progreso" en CASPA y me preguntaba a qué dirección debería enviar la transcripción oficial actualizada?

awtoridad ay nagtataka kung paano lumalaki ang mga bagay
locales y federales han preguntado cómo eran propensos a cambiar las cosas

paglalaan ng oras para sa iyo upang maunawaan ang mga item Nililikha, nagtataka tanong habang ideal,
tomarse tiempo para usted comprender los elementos que se crean, preguntando preguntas como ideal,