NAKAAYOS - pagsasalin sa Espanyol

• organizado
• dispuestos
• concertadas
• estructurada
• arreglado
• ordenados
• organizada
• dispuestas
• organizados
• dispuesto
• organizó
• dispuesta

Mga halimbawa ng paggamit ng Nakaayos sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Isipin ni John Lennon na nakaayos para sa flauta sextet( o plauta choir) na may piccolo.
Imagínese por John Lennon arreglado para sexteto de flauta o coro de flauta con piccolo.

hindi kasakiman, nakaayos sa rebolusyon, hindi mahalaga kung gaano patas ang mga ito.
no la lujuria, dispuestos a la revolución, no importa qué tan justo como son.

Immigration Canada nakaayos.
Inmigración de Canadá organizado.

Mula Lunes hanggang Linggo sa oras na nakaayos nang maaga,
De lunes a domingo en horas concertadas con antelación, por la zona de Barcelona

ako ay inilatag sa lupa- nakaayos para sa sungay at gitara.
estoy tumbado en la tierra- arreglado para trompa y guitarra.

kung saan ay nakaayos sa isang proporsyonado fashion.
que a su vez están dispuestos de forma simétrica.

mula sa paglalakbay sa tirahan ang lahat ay nawala makinis at maayos na nakaayos.
todo se había ido sin problemas y organizado adecuadamente.

Ang talahanayan ay nakaayos ng hierarchically, ang mga URL ay ipinapakita bilang isang istraktura ng folder.
La tabla está organizada por jerarquía, las URLs han sido mostradas como una estructura de carpetas.

Isaalang-alang ang kanilang availability, kung saan ang isang priori ay mula Lunes hanggang Linggo sa oras na nakaayos.
Tener en cuenta su disponibilidad, que a priori es de lunes a domingo en horas concertadas.

Ang polariscope ay isang instrumento na binubuo ng dalawang mga yunit para sa produksyon ng plane polarized light nakaayos sa isang umiikot na yugto sa pagitan ng mga ito.
El polariscopio es un instrumento que consta de dos unidades para la producción de la luz polarizada plana arreglado con un escenario giratorio entre ellos.

nagpapakita ng mga icon na nakaayos sa isang libreng paraan sa main screen.
muestra iconos dispuestos de forma gratuita en la pantalla principal.

Ang pangunahing mga parisukat nakaayos Christmas fair,
Las principales plazas dispuestas Feria de Navidad,

Ang dami ng mga kaganapan( mahusay na nakaayos, sa pamamagitan ng paraan)
La cantidad de eventos(muy bien organizados, se dice de paso)

isang priori ay mula Lunes hanggang Linggo sa oras na nakaayos.
que a priori es de lunes a domingo en horas concertadas.

ay isang pagtutugma ng laro na gumagamit ng isang hanay ng mga tile ng Majong na nakaayos sa mga espesyal na layout.
es un juego de combinación que utiliza un conjunto de fichas de Majong dispuestas en diseños especiales.

ang thermal kondaktibiti ay nakaayos mula sa mataas
la conductividad térmica está dispuesto de alto a bajo, que son plata,

Sa app na ito maririnig mo ang pinakanakakatawang joke na nakaayos sa iba't ibang kategorya at iba't ibang mga komedyante
En esta aplicación escuchas los chistes más divertidos organizados en diferentes categorías y varios comediantes conocidos en Brasil

Viajar, escort magagamit mula Lunes hanggang linggo sa nakaayos oras sa Barcelona at sa paglalakbay.
Viajar, escort disponible de lunes a domingo en horas concertadas en Barcelona y viajes.

atoms o molecules ay nakaayos sa isang maayos na paraan.
moléculas están dispuestas de una manera ordenada.

Ang pindutin ang roller system ay binubuo ng isang roller na nakaayos sa diameter mula sa malaki hanggang sa maliit.
El sistema de rodillo de presión está compuesto por un rodillo dispuesto en diámetro de grande a pequeño.