NALUTAS - pagsasalin sa Espanyol

• resuelto
• resolvió
• resueltos
• resolvieron
• solucionado

Mga halimbawa ng paggamit ng Nalutas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

natagpuan namin ang problema pati na rin nalutas problema sa aming factory.
hemos encontrado un problema y problema resuelto en nuestra fábrica.

Sa kasamaang palad, nalutas ng mga siyentipiko ang isyu sa pamamagitan ng pagdeposito sa artifact sa deposito gamit ang isang sticker may problema.
Desafortunadamente, los científicos resolvieron el problema depositando el artefacto en el depósito con una etiqueta adhesiva problemático.

Sa 1838, ang Exeter Diocesan Board of Education nalutas upang natagpuan isang institusyon para sa edukasyon
En 1838, la Junta Diocesana de Educación Exeter resolvió fundar una institución para la educación

Ang ilang mga taong Crystal ay sensitibo sa hindi nalutas na takot na ito, at maaaring.
Algunas personas de Cristal son sensibles a este miedo no resuelto, y pueden.

Nalutas ang mahirap na problema sa nozzle cap,
Resolvió el problema difícil en la tapa de la boquilla,

Ang mga pangunahing tanong ng" kung sino ang nagpapasya kung sino ang nagpapasya" Ay nalutas sa isang paraan na maaari ring maging hindi naaayon sa mga interes ng magkabilang Partido.
La cuestión clave de“quien decide quien decide”Ha sido resuelto de una manera que también puede ser incompatible con los intereses de ambas Partes.

kaliwa ng imahe( nalutas ang isyu).
izquierda de la imagen(problema resuelto).

DATTA FOOD isyu ng mataas na gastos ng paggawa ng DATTA FOOD kasangkot sa paggawa ng parotta ay nalutas ng awtomatikong Paratha Making Machine ng ANKO.
El alto costo de mano de obra de DATTA FOOD involucrado en la fabricación de parotta fue resuelto por la máquina de fabricación automática Paratha de ANKO.

Ang mga blangko na pahina ay na nalutas sa pamamagitan ng pagtaas sa ang limitasyon ng memory ng php.
Las páginas en blanco deben ser resueltas por el aumento del límite de memoria PHP.

At dahil nalutas namin ang problema para sa aming customer,
Y debido a que resolvimos el problema para nuestro cliente,

Ang Senado nalutas ang mga pangunahing isyu na nag-aalala sa pangkalahatang pangangasiwa ng ang unibersidad.
El Senado resuelve los principales problemas que preocupaban a la gestión global de la universidad.

Gayunman, kung hindi mo pa rin makuha ang iyong error nalutas pagkatapos ay maaari kang makipag-ugnay sa koponan ng suporta ng QuickBooks.
Sin embargo, si todavía no se resuelven el error, entonces es posible que en contacto con el equipo de soporte de QuickBooks.

Ngayon, nalutas na ng mga Salk siyentipiko ang palaisipan kung ano, eksakto, ang J147.
Ahora, los científicos de Salk han resuelto el enigma de lo que J147 hace exactamente.

ibaluktot ang mga panel ng gilid pabalik sa posisyon at tingnan kung nalutas na ang problema.
laterales de nuevo a su posición y vea si el problema se ha resuelto.

Dapat ko bang sisingilin ang aking kliyente ng sumang-ayon na halaga para sa mahirap na mga gawain na nalutas ko sa aksidente sa loob ng ilang minuto?
¿Debo cobrar a mi cliente la cantidad acordada por las tareas difíciles que he resuelto por accidente en pocos minutos?

Nag-aalok din sila ng isang live na chat system sa kanilang website kung saan nila nalutas ang maraming mga tanong sa loob lamang ng ilang minuto.
También ofrecen un sistema de chat en vivo en su sitio web, donde han resuelto muchas de mis consultas en solo unos minutos.

ngunit ang lahat ay mas simple at nalutas na masyadong simple.
todo es mucho más simple y se resuelve de manera demasiado simple.

maaaring may ilang mga error na hindi pa nalutas.
puede haber algunos errores que no han sido resueltos.

Ang side effect na ito ay hindi mapanganib at mabilis na nalutas matapos mabawasan ang dosis.
Este efecto secundario no es peligroso y se resuelve rápidamente después de reducir la dosis.

ang scrotal na buhok na nalutas ng 11 na mga buwan ng edad.
el cabello del escroto fue resuelto por 11 meses de edad.