NARANASAN - pagsasalin sa Espanyol

• experimenté
• con experiencia
• encontrado
• sufrió
• experimentan
• experimentado
• experimentó

Mga halimbawa ng paggamit ng Naranasan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Materyal na naranasan sa posisyon na kung saan ito ay orihinal
El material encontrado en la posición en la que se formó o depositado originalmente se

Naranasan ko ang isang kapus-palad na insidente sa isa sa mga trainees ng gynaecologist na lumapit sa akin pre op para tanungin kung bakit ako nag-abala na gawin ito.
Experimenté un desafortunado incidente con uno de los aprendices del ginecólogo que vino a mí antes de preguntarme por qué me molestaba en hacer esto.“.

Inilalarawan ng mga pananalitang ito ang hindi makataong kalupitan na Kanyang naranasan hanggang sa sukat na hindi na siya mamukhaan Mateo 26: 67, 27: 30; Juan 19.
Estas palabras describen la inhumana crueldad que Él sufrió hasta el punto en que ya no parecía un ser humano(Mateo 26:67; 27:30; Juan 19:3).

gumagana sa unang palapag nang walang mga isyu na naranasan ko sa kuwarto ng hotel.
el wi-fi funciona perfectamente en el primer piso sin los problemas que experimenté en mi habitación de hotel.

Hindi lamang ang negosyong naranasan bilang resulta ng problema ng WaveCrest
No es el único negocio que sufrió como resultado del problema de WaveCrest

Napakagandang ngunit may isang solusyon na kasalukuyang naranasan ng daan-daang mga indibidwal na talagang napaka-simple at nangangailangan ng mas mababa
Está bien, pero no es una solución en la actualidad experimentan los cientos de personas es realmente muy simple

ang Araw ng Pagninoon ay naranasan sa kasaysayan sa pamamagitan ng salot ng balang sa buong lupain.
el Día del Señor es experimentado históricamente por la plaga de langostas sobre la tierra.

Ang representasyon ng Qmage ay isang rebolusyon sa digital na koleksyon ng imahe na magbabago kung paano tinitingnan at naranasan ang mga imahe.
Qmage representa una revolución en las imágenes digitales que cambiará la forma en que se ven y experimentan las imágenes.

Nakita namin at naranasan iyong pag-ibig at pag-aalaga para sa mga hayop inihatid sa iyo.
Hemos visto y experimentado el amor y el cuidado de los animales traídos a usted.

Ang tanging problema na naranasan ni Nick sa steroid na ito ay ang mga night sweats
El único problema que Nick experimentó con este esteroide es la sudoración nocturna

Ang teorya ay ang karamihan sa mga pagtaas ng gastos na naranasan ng mga nagtitingi ay ipapasa sa mga mamimili.
La teoría es que la mayoría de los aumentos de costos que experimentan los minoristas se transferirán a los consumidores.

Naranasan, malakas na likas na katangian ay maaaring ganap na i-orient ang sarili nito kapag upang sakupin ang deck, at kapag hindi.
Experimentado, fuerte naturaleza puede perfectamente en sí no orientar al hacerse cargo de la cubierta, y cuándo.

na maraming hindi naranasan ng lahat na kumuha ng gamot na ito.
que muchos no experimentan todos los que toman este medicamento.

Naranasan mo Jia o Hengji industriya R&D disenyo ng higit sa 5 taon ng karanasan, bihasang.
Experimentada por Usted Jia o Hengji industria de diseño de I D más de 5 años de experiencia, expertos.

Gayunpaman, naranasan ng may-ari ng PADIFOOD isyu sa produksyon
Sin embargo, el dueño de PADIFOOD encontró problemas de producción

Bahagi 2, pagbigkas sa kung ano ang kanilang naranasan mula sa pagsubok na detektib ng 24-oras na ito sa panahon ng pag-interbensyon na linggo.
Parte 2, informe sobre lo que experimentaron al probar esta desintoxicación 24-hour durante la semana intermedia.

Sa ngayon, walang klinikal na katibayan na iminumungkahi na ang Orlistat ay may pananagutan sa masamang mga kaganapan sa kalusugan na naranasan ng mga gumagamit ng Alli at Xenical.
Hasta la fecha, no existe evidencia clínica que sugiera que Orlistat sea responsable de los eventos adversos de salud experimentados por los usuarios de Alli y Xenical.

Maaari mong palaging iikot ang mga site ng iniksyon ng liraglutide upang mabawasan ang mga epekto o ang mga pananakit na maaaring naranasan mo sa lugar.
Siempre puede rotar los sitios de inyección de liraglutida para reducir los efectos secundarios o los dolores que pueda experimentar en el área.

Ang" nawala segundo" ay walang pagsala ang pinaka-nakakatawa argument kontantlöshet ko naranasan sa panahon ng trabaho sa libro.
Este"perdió segundos" es, sin duda, el argumento más tonto kontantlöshet me encontré durante el trabajo en el libro.

pananakit ng ulo ay iba pang laganap na mga epekto na maaaring naranasan mo kapag kumukuha ng gamot na ito.
los dolores de cabeza también son otros efectos secundarios generalizados que puede experimentar al tomar este medicamento.