NATUTULOG - pagsasalin sa Espanyol

• dormir
• durmiendo
• sueño
• duerme
• dormía

Mga halimbawa ng paggamit ng Natutulog sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Brenda ay may naging natutulog may kanya sonã¢ââ….
Brenda tiene estado durmiendo con su sonã¢ââs am….

Kung sakaling natutulog ang kabalyero ang kanyang kaluluwa ay iiwan ang kanyang katawan.
En caso de que el caballero se duerma, su alma dejará su cuerpo.

Sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, Panginoon, kung siya'y natutulog, ay siya'y gagaling.
Dijéronle entonces los discípulos:"Señor, si se ha dormido, será salvo".

Sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, Panginoon, kung siya'y natutulog, ay siya'y gagaling.
Los discípulos entonces le dijeron: Señor, si se ha dormido, se recuperará.

Ay sinabi niya, Magparaan kayo: sapagka't hindi patay ang dalaga, kundi natutulog.
Les dijo:“Váyanse, porque la niña está dormida y no muerta.”.

Batang lalaki- Huwag mong yakapin ur teddy bear habang natutulog sa gabi??
Chico- Cómo se abraza ur oso de peluche mientras se duerme por la noche??

Tatay bangs kaniya pilyo step-daughter susunod upang natutulog ina.
Papá golpes su traviesa hijastra¡siguiente a durmiendo mamá.

bagaman hindi natutulog.
pero no para dormir.

Ang batang babae ay hindi patay, kundi natutulog.".
La niña no está muerta, pero está dormido“.

At siya'y natutulog sa hulihan sa ibabaw ng kutson; at siya'y ginising nila, at sinabi sa kaniya, Guro,
Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal;

22 isang lalaking natagpuan na natutulog sa asawa ng ibang tao ay papatayin, at ang babae ay papatayin din.
22 un hombre que se encontraba durmiendo con la esposa de otro hombre debía ser condenado a muerte, y la mujer debía ser ejecutada también.

Natutulog din ang pagkawala ng aktibidad sa mga rehiyon ng utak na karaniwan nang hinihikayat ang pakikipag-ugnayan sa lipunan.
La pérdida de sueño también redujo la actividad en las regiones del cerebro que normalmente fomentan el compromiso social.

Ngunit sa tingin ko ay mayroon kang natutulog na nakatayo upang madagdagan ang paglo-load sa mga pangunahing buto ng balangkas,
Pero creo que los tienes durmiendo de pie para aumentar la carga sobre los huesos principales del esqueleto,

Bago matulog ay ideal dahil dagdagan mo HGH produksyon habang natutulog, at sa nakakagising ang iyong mga kalamnan ay walang nutrients para sa isang matatag 6+ oras.
Antes de dormir es ideal, ya que aumenta la producción de HGH durante el sueño, y al despertar sus músculos ha estado sin nutrientes para un sólido horas 6.

Ang panloob na diameter ng lalamunan ay karaniwang ay kinatas sa kapag natutulog kaya nagiging sanhi ng isang tao upang maghilik dahil ito nagko-collapse habang natutulog..
El diámetro interior de la garganta por lo general se comprime en al dormir por lo tanto hacer que una persona ronca ya que colapsa durante el sueño.

Sa karagdagan, ang paggamit ng isang Programmable thermostat na mas mababa ang temperatura sa gabi habang ikaw ay natutulog.
Además, utilizar un termostato programable para bajar la temperatura por la noche mientras usted está durmiendo.

tiyan ay mas matutulog habang natutulog.
el estómago duerme aún más durante el sueño.

Natutulog bag ay dapat HINDI waterproof, kailangan nito upang maging tubig repellent at breathable.
Saco de dormir debe NO impermeable, necesita que sea repelente al agua y transpirable.

Humihinto ang paghinga ng isang tao habang natutulog, na humahantong sa isang bilang ng mga komplikasyon sa medikal.
La respiración de una persona se detiene mientras duerme, lo que lleva a una serie de complicaciones médicas.

Ang machine pumps ay pinipilit ang hangin sa daanan ng pasyente upang panatilihing bukas habang ang mga pasyente ay natutulog.
La máquina bombea aire a presión en la vía aérea del paciente para mantenerla abierta mientras los pacientes están durmiendo.