NG ANOMAN - pagsasalin sa Espanyol

• nada
• algo
• algo de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng anoman sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

huwag kang maglihim ng anoman sa akin.
No me encubras nada.

Kami ay nangagpanata sa ilalim ng mahigpit na sumpa, na hindi titikim ng anoman hanggang sa mapatay namin si Pablo.
que no gustaremos nada hasta que hayamos dado muerte a Pablo.

ilalim ng mahigpit na sumpa, na hindi titikim ng anoman hanggang sa mapatay namin si Pablo.
les dijeron:-Nosotros hemos jurado bajo maldición no comer nada hasta que logremos matar a Pablo.

sila'y hindi nagsigawa ng anoman sa lahat na iyong iniutos sa kanila na gawin:
anduvieron en tu ley, ni hicieron nada de lo que les mandaste hacer.

Kami ay nangagpanata sa ilalim ng mahigpit na sumpa, na hindi titikim ng anoman hanggang sa mapatay namin si Pablo.
les dijeron:«Nosotros nos hemos comprometido bajo juramento a no probar nada antes de haber matado a Pablo.

sila'y nakagawa ng anoman sa mga bagay na iniutos ng Panginoon na huwag gawin, at naging salarin;
y transgrede alguno de los mandamientos de Jehovah respecto a cosas que no se deben hacer, son culpables.

nguni't hindi ako pasasakop sa kapangyarihan ng anoman.
yo no me meteré debajo de potestad de nada.

hindi magdadala ng anoman sa kaniyang nagawa, na kaniyang madadala sa kaniyang kamay.
se irá. Nada de su duro trabajo llevará en su mano cuando se vaya.

huwag lamang ninyong gawan ng anoman ang mga lalaking ito; yamang sila'y nangasa silong ng aking bubungan.
sólo que no hagáis nada a estos hombres, porque para esto han venido a la sombra de mi techo.

Sumagot nga si Jesus at sinabi sa kanila, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi makagagawa ang Anak ng anoman sa kaniyang sarili kundi ang makita niyang gawin ng Ama; sapagka't ang lahat ng mga bagay na kaniyang ginagawa, ay ang mga
Respondió Jesús y les decía:--De cierto, de cierto os digo que el Hijo no puede hacer nada de sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre.

Kaya nga huwag muna kayong magsihatol ng anoman, hanggang sa dumating ang Panginoon,
Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, quien a la

kaya't siya'y hindi nagsaysay sa kaniya ng anoman, munti o malaki, hanggang sa pagbubukang liwayway.
Él estaba muy ebrio, por lo cual ella no le reveló nada del asunto hasta el día siguiente.

Ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
De modo que no tenemos necesidad de hablar nada.

Ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
De tal manera que no tenemos necesidad de hablar nada.

Ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
A tal punto se ha divulgado su fe en Dios que ya no es necesario que nosotros digamos nada.

ay hindi makagagawa ng anoman.
no podría hacer nada.

datapuwa't siya'y hindi sumagot ng anoman.
Jesús no le respondió nada.

huwag silang magsipagbaon ng anoman sa paglakad.
no llevaran nada para el camino.

Kung ang taong ito'y hindi galing sa Dios, ay hindi makagagawa ng anoman.
Si éste no viniera de Dios, nada podría hacer.

ay hindi makagagawa ng anoman.
no podría hacer nada».