NG BENJAMIN - pagsasalin sa Espanyol

• benjamín

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng benjamin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

upang kanilang gawin pagparoon nila sa Gabaa ng Benjamin ang ayon sa buong kaululang kanilang ginawa sa Israel.
para los que irán a dar su merecido a Guibeá de Benjamín por la infamia que ha cometido en Israel”.

upang ipagbaon ng pagkain ang bayan, upang kanilang gawin pagparoon nila sa Gabaa ng Benjamin ang ayon sa buong kaululang kanilang ginawa sa Israel.
lleven bastimento para el pueblo que irá contra Gabaa de Benjamín, para hacerles conforme a toda la abominación que ha cometido en Israel.

at aariin ng Benjamin ang Galaad.
los campos de Samaria, y Benjamín tomará posesión de Galaad.

At sa tabi ng hangganan ng Benjamin, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Simeon.
Simeón tendrá otra porción junto al límite de Benjamín, desde el lado oriental hasta la costa del mar.

nasa Anathoth sa lupain ng Benjamin.
de los sacerdotes que estaban en Anatot, en la tierra de Benjamín.

Sa harap ng Ephraim, ng Benjamin at ng Manases, ay mapukaw nawa ang kapangyarihan mo, at parito kang iligtas mo kami.
Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés! Despierta tu poderío y ven para salvarnos.

At ang mga anak ng Benjamin ay nagpipisan sa likuran ni Abner, at nagisang pulutong,
Luego se agruparon los hijos de Benjamín tras Abner formando un solo escuadrón,

Lumabas nga si Jeremias sa Jerusalem upang pumasok sa lupain ng Benjamin, upang tumanggap ng kaniyang bahagi roon, sa gitna ng bayan.
Jeremías salía de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín con el fin de recibir allí su parte en medio del pueblo.

Paaralan ng Harvard University, nagtatrabaho sa ilalim ng Benjamin Peirce, at nagtapos sa 1858.
estudió en la Escuela Científica Lawrence de la Universidad de Harvard, bajo Benjamin Peirce, y se graduó en 1858.

At ang mga bantay ni Saul sa Gabaa ng Benjamin ay tumanaw; at, narito, ang karamihan ay nawawala at sila'y nagparoo't parito.
Los centinelas de Saúl miraron desde Gabaa de Benjamín, y he aquí que la multitud se dispersaba yendo en todas direcciones.

sa mga anak ng Benjamin.
de Gabaa de los hijos de Benjamín.

At nagsugo ang mga lipi ng Israel ng mga lalake sa buong lipi ng Benjamin, na sinasabi, Anong kasamaan ito na nangyari sa gitna ninyo?
Y las tribus de Israel enviaron hombres por toda la tribu de Benjamín, diciendo:--¿Qué crimen es éste, que se ha cometido entre vosotros?

nasa lalong mataas na pintuang-bayan ng Benjamin, na nasa bahay ng Panginoon.
le puso en el cepo de la puerta superior de Benjamín, al lado de la casa de Jehovah.

sa buong sangbahayan ng Juda, at ng Benjamin, at sa nalabi sa bayan, na sabihin.
a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo qu.

isa; ang pintuang-daan ng Benjamin, isa; ang pintuang-daan ng Dan.
la puerta de Benjamín y la puerta de Dan.

At tumakbo ang isang lalake ng Benjamin na mula sa hukbo, at naparoon sa Silo nang araw ding yaon,
Aquel mismo día, cierto hombre de Benjamín corrió desde el campo de batalla hasta Silo, con la ropa rasgada

At tumakbo ang isang lalake ng Benjamin na mula sa hukbo, at naparoon sa Silo nang araw ding yaon, na may barong hapak
La muerte de Elí 12 Un hombre de Benjamín escapó del frente de batalla y llegó a Silo ese mismo día,

ay tumigil sa Geba ng Benjamin: nguni't ang mga Filisteo ay humantong sa Michmas.
la gente que se hallaba con ellos se quedaron en Gabaa de Benjamín. Los filisteos habían acampado en Micmas.

At bumangon si Samuel at umahon siya mula sa Gilgal hanggang sa Gabaa ng Benjamin. At binilang ni Saul ang bayan na nakaharap sa kaniya,
Entonces Samuel se levantó y subió de Gilgal a Gabaa de Benjamín. Saúl pasó revista a la gente que se hallaba con él,

ang hari noo'y nakaupo sa pintuang-bayan ng Benjamin).
estando el rey sentado en la puerta de Benjamín.