NG HUKBO - pagsasalin sa Espanyol

• un ejército

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng hukbo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At sinabi ng hari kay Joab na puno ng hukbo, na kasama niya, Magparoo't parito ka nga sa lahat ng mga lipi ng Israel, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba,
El rey dijo a Joab, jefe del ejército, que estaba con él:--Por favor,

At bumilang ka sa iyo ng isang hukbo, na gaya ng hukbo na iyong ipinahamak, kabayo
Y tú, organiza otro ejército como el ejército que perdiste, caballo por caballo

Si Naaman nga, na punong kawal ng hukbo ng hari sa Siria,
Naamán, jefe del ejército del rey de Siria,

sa kamay ng nagsisiusig ng kanilang buhay at sa kamay ng hukbo ng hari sa Babilonia,
en mano de los que buscan sus vidas y en mano del ejército del rey de Babilonia,

pangitain tungkol sa palaging handog na susunugin, at ang pagsalangsang na sumisira, upang magbigay ng santuario at ng hukbo upang mayapakan ng paa?
durará la rebelión desoladora, y serán pisoteados el santuario y el ejército.

sa kamay ng nagsisiusig ng kanilang buhay at sa kamay ng hukbo ng hari sa Babilonia,
manos de sus enemigos, en manos de los que buscan su vida y en manos del ejército del rey de Babilonia,

sa kamay ng nagsisiusig ng kanilang buhay at sa kamay ng hukbo ng hari sa Babilonia,
de los que quieren quitarles la vida, y en manos del ejército del rey de Babilonia,

ng kaniyang mga taong mangangabayo, at ng kaniyang hukbo, at inabutan sila noong nakahantong sa tabi ng dagat,
con la gente de los carros y su ejército; y les dieron alcance

si Joab na puno ng hukbo ay namatay,
general del ejército, habían muerto,

sumisira, upang magbigay ng santuario at ng hukbo upang mayapakan ng paa?
la prevaricación asoladora que pone el santuario y el ejército para ser hollado?

at ang mga pinuno ng hukbo, ay nagsitindig,
con los jefes de los soldados, y se fueron a Egipto,

at ang mga puno ng hukbo, at si Abiathar na saserdote;
a los jefes del ejército y al sacerdote Abiatar, y allí están comiendo y bebiendo en su presencia, y gritando:‘.

at ang mga puno ng hukbo, at si Abiathar na saserdote;
a los jefes del ejército y al sacerdote Abiatar, y he aquí, están comiendo y bebiendo en su presencia.

sa gayon ay hindi pinagkakatiwalaan ng militar ng US o ng hukbo ng Rusya ang mga ito….
por lo tanto, ni el ejército de los EE. UU. Ni el ejército ruso confían en ellas.

kasama ni Sobach na puno ng hukbo ni Hadadezer sa kanilang unahan.
jefe del ejército de Hadad-ezer.

si Joab na puno ng hukbo: nguni't si Salomon na iyong lingkod ay hindi niya tinawag.
jefe del ejército; pero no ha invitado a tu siervo Salomón.

si Joab na puno ng hukbo ay namatay,
el jefe del ejército, había muerto.

punong kawal ng hukbo nang araw na yaon sa kampamento.
allí proclamaron a Omri, jefe del ejército.

punong kawal ng hukbo ni Adarezer sa kanilang unahan.
jefe del ejército de Hadad-ezer.

Bukod dito'y si David at ang mga punong kawal ng hukbo ay nagsipaghiwalay sa paglilingkod ng ilan sa mga anak ni Asaph,
Asimismo, David y los jefes del ejército apartaron para el servicio a algunos de los hijos de Asaf,