NG MGA PARTIDO - pagsasalin sa Espanyol

• de las partes
• fiestas

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga partido sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang ganitong uri ng mga pribadong partido ay nangangailangan ng isang katangi-tanging pangako,
este tipo de fiestas privadas requieren de un compromiso excepcional,

Sa ilalim ng UNCITRAL Panuntunan, sa kaso ng mga partido ay hindi tinukoy ng awtoridad sa paghirang,
Bajo las reglas de la CNUDMI, en caso de que las partes no han especificado una autoridad nominadora,

anumang pagdinig sa arbitrasyon ay maaaring tumagal ng lugar sa county kung saan ka naninirahan sa panahon ng pag-file o sa ibang lokasyon pinagkasunduan ng mga partido.
de los Estados Unidos, las audiencias de arbitraje se llevará a cabo en el condado donde usted reside en el momento de presentación o en otro lugar mutuamente acordado por las partes.

nagsasangkot ng kanyang gobyerno, ay tumanggi din sa kasunduan at sinasabi ng mga partido ng oposisyon na hindi nila ito maibabalik.
apoya a su gobierno, también rechazaron el acuerdo y los partidos de la oposición dicen que no pueden respaldarlo.

sumang-ayon kung hindi man ng mga Partido Contracting.
terminando el domingo de la misma semana, a menos que se acuerde lo contrario por las Partes Contratantes.

kawani sa pamamagitan ng isang interactive na proseso na dinisenyo upang makamit ang isang tirahan na nakakatugon sa mga pangangailangan ng lahat ng mga partido.
el personal pertinentes a través de un proceso interactivo diseñado para lograr una adaptación que satisfaga las necesidades de todas las partes.

ipatupad ang kasunduan na naabot ng mga partido sa labanan noong nakaraang Disyembre.
con miras a implementar finalmente el acuerdo alcanzado por las partes en el conflicto en diciembre pasado.

mo ay dapat na para sa isang itinayo sa unang impression ay madalas ang sanhi ng hindi ginustong ang stress para sa lahat ng mga partido kasangkot.
informal debe ser para una primera impresión data es a menudo la causa de estrés no deseado para todas las partes involucradas.

sa ilalim ICSID Convention, kanilang mga pangyayari sa kasanayan ay limitado dahil ang kinakailangan na ang paggiit dapat nasa loob ng saklaw ng pagsang-ayon ng mga partido 'upang ICSID arbitration.
su ocurrencia en la práctica ha sido limitada debido al requisito de que las reconvenciones deben estar dentro del alcance del consentimiento de las partes al arbitraje del CIADI.

muling pagbuksan ang limang araw ng deadline para sa pag-file o pagdaragdag ng mga panghuling paratang ng mga partido, at ang pagpapatuloy ay isinampa bilang mga sumusunod.
cinco días de la fecha límite para presentar o complementar las alegaciones finales de las partes, y que el procedimiento se archivó de la siguiente manera.

tinapos sa pamamagitan ng kanyang pinaka-masigasig bahagi, nang walang anumang ng mga partido ma-claim ang mga pinsala.
su cliente puede ser terminado por su parte más diligente, sin ninguna de las partes puede reclamar daños y perjuicios.

sa kasiyahan ng lahat ng mga partido, ang lahat ng back sa pamamagitan ng Desire-Vips ahensiya na may isang kasaysayan ng higit sa labindalawang taon ng nasyonal at internasyonal na prestihiyo.
para la satisfacción de todas las partes, todo avalado por Agencia Desire-Vips con una trayectoria de más de doce años de reconocido prestigio nacional e internacional.

Ang parehong naaangkop sa mga isinumite ng mga partido o alinsunod sa§ 142 ZPO third party certificate
Lo mismo se aplica a la presentada por las partes o en virtud del certificados y documentos de terceros 142 ZPO

drafted magkasamang ng mga partido at walang pag-aakala o pasanin ng patunay ay lumabas
redactada conjuntamente por las partes y no surgirán presunción o carga de la prueba favorecer

Isang eksperto, tagahatol o translator o imbestigador kung sino ang hinirang ng isang hukuman o isang administratibong awtoridad o inihalal ng mga partido, at kung sino ang sadyang maglalabas ng desisyon o nagpapahayag ng isang opinyon o magharap ng pahayag o nagtatanghal ng isang sanhi o nagpapatunay ng isang pangyayari,
Un experto, árbitro o traductor o investigador que es designado por una autoridad administrativa o judicial o elegido por las partes, y que, a sabiendas emitir una decisión o expresa una opinión o presenta un informe o presenta una causa o demuestra un incidente,

Ito ay talagang ang pinaka-epektibong ideya upang makakuha ng kasunduan ng kumpanya na pinirmahan ng mga partido at upang maisulat.
Definitivamente, es la idea más efectiva obtener un acuerdo de empresa firmado por las partes y que se anote.

Hindi namin ibinabahagi ang impormasyong ito sa labas ng mga partido maliban sa lawak na kinakailangan upang makumpleto na order.
No compartimos esta información con terceros excepto en la medida necesaria para completar esa orden.

Sa 2009, sumusunod na mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga partido, JSC dinala paglilitis laban AESUK sa mga hukuman Kazakhstan.
En 2009, después de conflictos entre las partes, JSC fue demandada en los tribunales AESUK Kazajstán.

hindi ibabahagi sa labas ng mga partido.
no se comparten con terceros.

ang tungkulin ng pagsisiwalat sa TPFs sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang malawak na kahulugan ng mga partido 'tungkulin ng pagsisiwalat.
información a los TPF, proporcionando una definición amplia del deber de información de las partes.