NG MGA TAUHAN - pagsasalin sa Espanyol

• del personal
• el personal de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga tauhan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Umaasa ako na kapag magdudulot sa iyo ng iyong mga tauhan tungkol sa patakarang ito ikaw ay hikayatin silang magtalaga ng mga mapagkukunan upang bumuo ng programang ito.
Espero que cuando se consultan con su personal acerca de esta política que les anime a asignar recursos para construir este programa.

Ang lahat ng mga tauhan ay maingat
Todo el personal es cuidadosamente seleccionado,

Mahal na mahal siya ng mga tauhan sa Center, na nakolekta ang mga larawan
Es muy querido por el personal del Centro,

Matapos akong pumasok, pinangunahan ako ng mga tauhan ng harap ng desk sa isang silid ng pagpupulong,
Después de entrar, el personal de recepción me llevó a una sala de reuniones,

Ang lahat ng mga tauhan ng ligtas na bantay ay dapat
Todo el personal de guardia debe estar uniformado con ropa

Nagkaroon ako ng mga tauhan na may gusto
He tenido el personal que le gustaba que la actitud

Maligaya ang lahat ng mga tauhan mag-imbita sa mundo upang ibahagi ang walang katapusang kagalakan,
Feliz todo el personal invita al mundo a compartir la alegría sin fin,

Sa lalong madaling tunog ng isang babala signal, ang lahat ng mga tauhan at mga koponan ng inspeksyon na iniwan ang kuwarto.
En cuanto sonó una señal de advertencia, todo el personal y los equipos de inspección abandonaron la sala.

Ipinanganak sa 1912 ay inaalok ng isang post sa Gottingen at, kapag sa pagtuturo ng mga tauhan, siya nagsimula ng isang proyekto sa pananaliksik von Kármán.
Nacido en 1912 se le ofreció un puesto en Göttingen y, una vez en el personal docente, comenzó un proyecto de investigación con von Karman.

Kung ikaw guys ay gustong upang bumuo ng dalawang mga koponan ng mag-aaral, at isang koponan ng mga tauhan.
Si ustedes quisieran formar dos equipos de estudiantes y un equipo de personal.

Ang aming serbisyo sa gayon ay sumasaklaw sa ngayon higit sa pangangalap at pagpili ng mga tauhan.
Por lo tanto, nuestro servicio abarca mucho más que el reclutamiento y selección de personal.

Nais mo bang malaman kung ano ang nararanasan mo sa pamamagitan ng kasalukuyang mga pamahalaan at mga karanasan ng mga tauhan para sa bawat tao at hindi maganda?
¿Quiere saber lo que es a través de los gobiernos actuales y el personal altamente experimentado para cada persona y no le sienta bien?

Direktang ang gawain ng mga tauhan ng impormasyon na teknolohiya pagpapatupad
Dirigir el trabajo del personal de tecnología de la información de ejecución

Pagsasanay ng mga tauhan na may hindi kumpletong mas mataas
Formación del personal con la educación superior incompleta, la educación superior básica,

istadistika ng pagtatrabaho ng mga tauhan.
las estadísticas de rendimiento del personal.

pag-print at pag-recruit ng mga tauhan ng serbisyo.
folletos y el reclutamiento del personal de servicio.

dapat sundin ang pag-aayos ng mga tauhan at magsuot ng mga jacket,
por lo que deben obedecer la disposición del personal y llevar chaquetas,

Kung mayroong anumang mga problema sa panahon ng pagpapatakbo ng makina, tutulungan ka ng mga tauhan ng serbisyo ng ANKO bawat hakbang ng paraan upang maalis ang sanhi ng madepektong paggawa at mabawasan ang pagbagsak.
Si ocurre algún problema durante la operación de la máquina, el personal de servicio de ANKO lo ayudará en cada paso del camino para eliminar la causa del mal funcionamiento y reducir el tiempo de inactividad.

Na namin ang mahalagang ang pinaka-propesyonal at nakaranas ng disenyo ng mga tauhan sa sektor, at kami kahit na magkaroon ng kritikal
Hemos esencialmente el personal de diseño más profesional

tuloy-tuloy at inilapat sa lahat ng mga tauhan sa samahan, at hindi lamang sa mga kasangkot sa produksyon.
continua y se aplica a todo el personal de la organización, y no solo los que participan en la producción.