NG TAON - pagsasalin sa Espanyol

Kahit pagkatapos ng taon ng pagkain ng pizza sa couch magkasama,

Incluso después de años de comer pizza en el sofá juntos,

Sa simula ng taon, ang mga napaka-dry na kondisyon ay patuloy na nakakaapekto sa silangang South Africa, Mozambique, Lesotho at Swaziland.

A principios de este año, el clima muy seco siguió afectando el este de Sudáfrica, Mozambique, Lesotho y Swazilandia.

Inaasahang dadalo ang mga kalahok sa lingguhang pagpupulong para sa tagal ng taon ng pag-aaral, at ang stipend ay batay sa aktibong pakikilahok sa programa.

Se espera que los participantes asistan a reuniones semanales durante el año escolar, y el estipendio se basa en la participación activa en el programa.

Ako ay binalak upang subukan ang mga kasangkapan na ito sa panahon ng taon 2013 gaya ng ginawa ko sa gvSIG

Tengo planificado probar estas herramientas durante el año 2013 tal como lo he hecho con gvSIG

Ang Kagami Mochi ay isang tradisyonal na dekorasyon ng Bagong Taon ng Hapon upang magdala ng suwerte

El Kagami Mochi es una decoración tradicional japonesa de Año Nuevo, para traer buena suerte

Ang mga resulta ng" Lukoil" at" Yukos" sa unang isang-kapat ng taon, daan sa amin upang sabihin na tagal ng panahon na ito ay ang pinakamahusay sa kasaysayan ng….

Los resultados de"Lukoil" y"Yukos" en el primer trimestre del año, nos permiten decir que este período de tiempo fue el mejor en la historia de.

Siya ay napaka-pataw ng maraming taon, at siya ay nanirahan sa kanyang asawa para sa pitong taon mula sa kaniyang kadalagahan.

Ella estaba muy avanzado en años, y ella había vivido con su marido siete años desde su virginidad.

Kaya gumawa ako ng resolusyon ng bagong taon( ang unang ginawa ko sa isang layunin ng pagsunod)

Así que hice una resolución para el año nuevo(la primera que hice con la intención de mantenerla)

Sa paglipas ng taon, ang aming kumpanya ay nakatuon sa mga bata pag-unlad at production.

Con los años, nuestra compañía ha estado comprometida con el desarrollo de los niños y nunca se production.

Ang kumpetisyon sa pagtatapos ng taon ay nagsara ng kalendaryo ng South Korea League of Legends

La competencia de fin de año cierra el calendario de la Liga de Leyendas de Corea del Sur

At lahat ito ay nakasalalay sa 607 BCE ng taon nang nawasak ang Jerusalem

Y todo depende de que 607 BCE sea el año en que Jerusalén fue destruida

Bilang bahagi ng taon sur-vey, publication din ang ranggo ng Canada Pinakamahusay na Mga lugar para sa Bagong mga imigrante.

Como parte de este año la encuesta, la-ción pub-li-ca también se clasificó mejores lugares de Canadá para nuevos inmigrantes.

Sa paglipas ng taon, ang mga kinakailangan sa enerhiya sa ECS ay karaniwang para sa isang pamilya at karaniwang bahay tungkol

Durante el año, las necesidades energéticas de ECS son por lo general para las familias

Sa panahon ng taon 1985-1990 UAA ay pagtulong sa

Durante los años 1985-1990 UAA había estado ayudando en

Proteksiyon mula sa araw na exposure ay mahalaga sa lahat ng taon round, hindi lamang sa panahon ng tag-init o sa beach.

Protección contra la exposición al sol es importante durante todo el año, no sólo durante el verano o en la playa.

Bago ito mangyari, sinusuri ko ang aking mga pagpapalagay sa simula ng taon at inihambing ang paglabas na inilabas ng mga lokal na distributor.

Antes que eso suceda, he estado revisando mis suposiciones de principios de año y comparando con las filtraciones que los distribuidores locales han soltado.

Dahil magandang maintenance steel lab bench ay maaaring magsilbi ng 20 taon, samantala sahig na gawa sa istraktura lamang ay maaaring magsilbi tungkol sa 5 taon..

Porque el banco del laboratorio del acero del buen mantenimiento puede servir 20 años, mientras tanto la estructura de madera apenas puede servir cerca de 5 años..

Sa sandaling ito, maliban sa mga layunin na katulad ng taon 2005, babanggitin ko lamang ang isa( ngunit laki).

Por ahora, además de los objetivos idénticos a los del año 2005, citaré sólo uno(pero el tamaño).

Sa paglipas ng taon, kami ay binuo up ng isang malaking database ng mga sanggunian na sumasaklaw sa bawat posibleng pag-install gamit fabric air duct system.

Con los años, hemos construido una gran base de datos de referencias que cubren cada posible instalación utilizando sistemas de conductos de aire de tela.

Ang mga may-ari ng lokal na estate Wallenstein( may-ari ng taon 1620-1821) at matapos ang mga ito Aehrenthalové( 1821-1945) binuo mula sa mga guho ng isang romantikong paglalakbay.

Los propietarios de la finca local de Wallenstein(propietarios de los años 1620-1821) y después de ellos Aehrenthalové(1821 1945)-construidas a partir de las ruinas de una peregrinación romántica.