NG TINIG - pagsasalin sa Espanyol

• voz
• de las palabras

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng tinig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pinapanganganak ng tinig ng Panginoon ang mga usa,
La voz de Jehovah estremece las encinas

isang asnong pipi ay nangusap ng tinig ng tao at pinigil ang kaululan ng propeta.
muda bestia de carga, hablando con voz de hombre, frenó la locura del profeta.

at pagdiriwang ng tinig ng kabataan sa pagkilos sa Fresno County.
comunidad y celebración de la voz de los jóvenes en acción en el condado de Fresno.

na rin ang paglaganap ng tulong ng tinig ay magdadala ng pasulong na industriya ng audio.
tecnología, así como la proliferación de la asistencia de voz, llevarán adelante la industria del audio.

Ito isinasalin ang mga de-koryenteng signal encoding ng mga pattern ng wave air presyon sa isang representasyon ng tinig at kayamanan ng tunog.
Se traduce la señal eléctrica que codifica los patrones de ondas de presión de aire a una representación de la tonalidad y la riqueza de sonido.

Ang alak at tubig para sa tatlong lalaki na tinig o lalaki na koro ng tinig( TBarB).
Vino y agua para tres voces masculinas o coro de voces masculinas(TBarB).

ginamit ang mga ito para gamutin ang kombulsyon ng tinig.
se utilizan para tratar temblores de voz.

ako'y nakarinig ng tinig, na nagsasabi.
y oí una voz apacible.

makakukulog ka ba ng tinig na gaya niya?
el de Dios?¿Y truenas con una voz como la de él?

magsihiyaw kayo sa Dios ng tinig ng pagtatagumpay.
aplaudid!¡Aclamad a Dios con voz de júbilo.

ng alpa at ng tinig na tugma.
con lira y melodía de himnos.

Paglalakas niya ng kaniyang tinig, nagkaroon ng kagulo ng tubig sa langit,
Cuando emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos.

gusto nila tulad ng pagpapalalim ng kanilang tinig, pagpapalakas ng mga kalamnan
características masculinas que desean, como profundizar su voz, fortalecer los músculos

At kaniyang sinabi, Ang Panginoon ay aangal mula sa Sion, at sisigaw ng kaniyang tinig mula sa Jerusalem; at ang mga pastulan
Dijo Amós:"¡Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén! Se enlutan los prados de los pastores,

ang sinoman ay duminig ng aking tinig at magbukas ng pinto,
llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta,

ang sinoman ay duminig ng aking tinig at magbukas ng pinto,
llamo: si alguno oyere mi voz, y abriere la puerta,

ang sinoman ay duminig ng aking tinig at magbukas ng pinto,
llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta,

ang sinoman ay duminig ng aking tinig at magbukas ng pinto,
llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta,

ayaw makinig ng tinig ng kaniyang ama, o ng tinig ng kaniyang ina, at bagaman kanilang parusahan siya ay ayaw makinig sa kanila.
que no obedece la voz de su padre ni la voz de su madre, y que a pesar de haber sido castigado por ellos, con todo no les obedece.

at maglakas ng tinig na may kagalakan.
y que levantasen la voz con alegría.