NI BENJAMIN - pagsasalin sa Espanyol

• benjamín
• benjamin
• de benjamínbenjamín

Mga halimbawa ng paggamit ng Ni benjamin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

inaakalang mabuti ng Israel, at ng buong sangbahayan ni Benjamin.
el pueblo de Israel y los benjaminitas estaban de acuerdo.

At nang dumating si Roboam sa Jerusalem, kaniyang pinisan ang buong sangbahayan ng Juda, at ang lipi ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo na piling lalake, na mga mangdidigma, upang magsilaban sa sangbahayan ng Israel, upang ibalik ang kaharian kay Roboam na anak ni Salomon.
Cuando Roboam llegó a Jerusalén, reunió a ciento ochenta mil soldados que eligió entre todas las familias de Judá y de la tribu de Benjamín, para luchar contra las demás tribus y recuperar el poder sobre todo Israel.

kaniyang pinisan ang sangbahayan ni Juda at ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo na piling mga lalake, na mga mangdidigma,
hizo congregar de toda la casa de Judá y de la tribu de Benjamín a ciento ochenta mil guerreros escogidos para combatir contra la casa de Israel

kaniyang pinisan ang sangbahayan ni Juda at ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo na piling mga lalake,
movilizó a las familias de Judá y de Benjamín, ciento ochenta mil guerreros selectos en total,

Ang mga anak ni Benjamin ayon sa kanilang mga angkan:
Los hijos de Benjamín según sus clanes fueron:

At ang kapalaran ng lipi ng mga anak ni Benjamin ay lumabas ayon sa kanilang mga angkan: at ang hangganan ng kanilang kapalaran ay palabas sa
La parte que tocó en el sorteo a la tribu de los hijos de Benjamín, según sus clanes: El territorio que les tocó en el sorteo estaba entre el de los hijos de Judá

At binalikan ng mga lalake ng Israel ang mga anak ni Benjamin, at sinugatan nila ng talim ng tabak, ang buong bayan, at gayon din ang kawan,
Los hombres de Israel se volvieron contra los hijos de Benjamín y en las ciudades hirieron a filo de espada tanto a hombres

sa lipi ng mga anak ni Benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.
de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

kundi ang mga Jebuseo ay nagsitahang kasama ng mga anak ni Benjamin sa Jerusalem hanggang sa araw na ito.
que vivían en Jerusalén. Por eso hasta el día de hoy los jebuseos viven con los benjaminitas en Jerusalén.

sa lipi ng mga anak ni Benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.
hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín.

sa lipi ng mga Simeonita, at sa lipi ni Benjamin, ng labing tatlong bayan.
de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín, trece ciudades.

kaniyang pinisan ang buong sangbahayan ng Juda, at ang lipi ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo na piling lalake,
juntó toda la casacasa de JudáJudá y la tribu de BenjamínBenjamín, ciento ochentaochenta milmil hombres escogidos de guerra,

sa lipi ng mga Simeonita, at sa lipi ni Benjamin, ng labing tatlong bayan.
la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín.

At nang dumating si Roboam sa Jerusalem, kaniyang pinisan ang buong sangbahayan ng Juda, at ang lipi ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo
Cuando Roboán llegó a Jerusalén, reunió a ciento ochenta mil guerreros escogidos de toda la casa de Judá y de la tribu de Benjamín, para atacar a la casa de Israel

kaniyang pinisan ang buong sangbahayan ng Juda, at ang lipi ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo
reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil hombres,

kaniyang pinisan ang buong sangbahayan ng Juda, at ang lipi ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo
reunio a toda la casa de Juda y a la tribu de Benjamin, ciento ochenta mil hombres,

kaniyang pinisan ang buong sangbahayan ng Juda, at ang lipi ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo na piling lalake, na mga mangdidigma, upang magsilaban sa sangbahayan ng Israel,
convocó a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín-ciento ochenta mil guerreros adiestrados- para ir a combatir contra la casa de Israel

Sa mga anak ni Benjamin, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan,
Hijos y descendientes de benjamín, registrados por familias

At ang mga anak ni Benjamin ay nagsilabas laban sa bayan,
Los hijos de Benjamín salieron para enfrentar al pueblo

kaniyang pinisan ang buong sangbahayan ng Juda, at ang lipi ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo
reunió a todos los de la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, 180.000 guerreros escogidos,