NI CRISTO - pagsasalin sa Espanyol

• cristo
• del mesías
• jesucristo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ni cristo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kung paanong nasa akin ang katotohanan ni Cristo, sinoman ay hindi makapipigil sa akin sa pagmamapuring ito sa mga dako ng Acaya.
Es la verdad del Cristo en mí, que esta gloria no me será cerrada en las partes de Acaya.

Datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni Cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;
Y si morimos con el Cristo, creemos que también viviremos con él;

Ngunit kung paanong ang iglesia ay nasasakop ni Cristo, kaya ipaalam sa mga babae ay pasakop sa kanikaniyang asawa sa lahat ng bagay.
Pero como la iglesia está sujeta a Cristo, así también las casadas lo estén a sus maridos en todo.

ay alipin ni Cristo.
es esclavo del Señor.

ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni Cristo.
llegaré en la plenitud de la bendición del Cristo.

ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni Cristo.
llegaré con abundancia de la bendición del Cristo.

sapagka't hanggang sa inyo naman ay nagsirating kami sa evangelio ni Cristo.
no llegásemos hasta vosotros; porque también hasta vosotros hemos llegado con el Evangelio del Cristo;

Sapagka't hindi ako sinugo ni Cristo upang bumautismo, kundi upang mangaral ng evangelio: hindi sa karunungan ng mga salita baka mawalan ng kabuluhan ang krus ni Cristo.
Porque no me envió Cristo a bautizar, sino a predicar el Evangelio; no en sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana el madero del Cristo.

at sa pagtitiis ni Cristo.
y en la esperanza del Cristo.

may pagiyak, na sila ang mga kaaway ng krus ni Cristo.
que son enemigos del madero del Cristo.

Ano ang likas na katangian ng problema ng taong hindi tumatanggap sa katotohanang ipinahayag ni Cristo?
¿Cuál es la naturaleza del problema de que el hombre no reconozca la verdad expresada por Cristo?

at ang ulo ni Cristo ay Diyos.
y la cabeza de Cristo es Dios".

tayo ay bahagi ng katawan ni Cristo, ie ang iglesia.
somos parte del cuerpo de Cristo, es decir, la iglesia.

Kahit na ang mga erehe lumitaw ang magkaroon Kristo, para sa wala sa mga ito ang tumatanggi sa pangalan ni Cristo," Nagtalo Saint Ambrose ng Milan(d. 397);
Incluso los herejes parecen tener a Cristo, para ninguno de ellos niega el nombre de Cristo,"Argumentó San Ambrosio de Milán(d. 397);

ngunit ang katotohanang nasa tao ay ipinamamana ni Cristo.
la verdad entre los hombres es transmitida por Cristo.

Kaya kapag ang mga tao makita ang liwanag ng ebanghelyo ng kaluwalhatian ni Cristo, nakita nila ang Diyos sa Kanyang kaluwalhatian.
Por eso, cuando los hombres ven la luz del evangelio de la gloria de Cristo, ven a Dios en su gloria.

at ang ulo ni Cristo ay Diyos.
y la cabeza de Cristo es Dios".

Ang natitira sa artikulo ng tore ng bantay ay ang Slant ng Samahan sa kung ano ang kanilang itinuturing na" yugo" at" gawa" ni Cristo.
El resto del artículo de la Watchtower es la inclinación de la Organización sobre lo que consideran que es el"yugo" y el"trabajo" de Cristo.

Upang ako'y maging ministro ni Cristo Jesus sa mga Gentil,
Para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles,

Si Pablo, na Apostol ni Cristo Jesus sa pamamagitan ng kalooban ng Dios,
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios,