NILA - pagsasalin sa Espanyol

• le
• que
• lo
• les

Mga halimbawa ng paggamit ng Nila sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ito ay sinimulan nila, at para sa kanila.
fue iniciado por ellos, y es para ellos..

Sabihin ninyo sa kanila na hindi nila kailangang pumunta.
Decidles que no hace falta que vengan.

hindi nila pinalitan.
no puede reemplazarse.

ngunit hindi nila.
pero no lo hacen.

Itniuturo nila na ipinasa ng Diyos ang awtoridad ni Pedro sa mga sumunod aa kanya na naging obispo sa Roma.
Enseña que Dios le pasó la autoridad apostólica de Pedro a aquellos que más tarde ocuparon su silla como obispo de Roma.

Ay at niloko nila ako sa pamumuhunan ng pera na may garantiya na ako.
Tenían y me engañaron para que invirtiera el dinero con la garantía de que yo.

at inalis nila ang kaniyang kaluwalhatian.
y su majestad le fue quitada.

Datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay gagawin nila sa inyo dahil sa aking pangalan, sapagka't hindi nila nakikilala ang sa akin ay nagsugo.
Y todo lo que hagan contra vosotros por mi causa, lo harán porque no conocen a aquel que me envió.

Sinimulan nila ang paggamit payberglas upang bumuo ng pangingisda bangka, bilang FRP mga bangka,
Que comenzaron a utilizar la fibra de vidrio para construir barcos de pesca,

At dinala nila sa kaniya ang isang bingi at utal; at ipinamanhik nila sa kaniya na kaniyang ipatong ang kaniyang kamay sa kaniya.
Entonces le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima.

Katalinuhan, at isinama nila ang mga intelligent na tampok na makakatulong sa iyong dalhin ang iyong site sa.
incorporan características inteligentes que lo ayudarán a llevar su sitio a.

Makita nila ang isang bata ay walang kinalaman mag-alok,
Que ver a un niño no tiene nada que ofrecer,

Kung hindi nila gusto ang isa't isa sa unang,
Si no les gusta el uno al otro en un primer momento,

Doon nga'y may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain sa bundok: at ipinamanhik nila sa kaniya na pabayaang sila'y magsipasok sa mga yaon.
Había allí un hato de muchos cerdos que pacía en la montaña; y le rogaron que les dejase entrar en aquéllos,

Kung ang mga maliliit na bata ay nasa edad na kapag sinubukan nila ang lahat, dapat mo ring gamitin ang mga pintura ng daliri para sa mga bata sa dingding.
Si los más pequeños todavía están a una edad en la que lo intentan todo, también debe usar pinturas de dedos para niños en las paredes.

Dahil ginagamit nila ang bunga ng langis lamang,
Puesto que utilizan el aceite de la fruta solamente,

Silang lahat ay mangapapahiya dahil sa bayan na hindi nila mapapakinabangan, na hindi tulong o pakinabang man,
Todos serán defraudados por un pueblo que no les servirá de nada. No los socorrerá, ni les traerá provecho,

datapuwa't siya'y hindi nila nakita.
las mujeres habían dicho, pero a él no le vieron.

Kung aprubahan nila, padadalhan ka nila ng isang opisyal na liham na nagpapahintulot sa iyo na i-export ang iyong sasakyan sa Korea.
Si lo aprueban, le enviarán una carta oficial que le permitirá exportar su vehículo a Corea.

Mapalakas nila ang immune system,
Que refuerzan el sistema inmunológico,