OBLIGASYON - pagsasalin sa Espanyol

• obligación
• compromiso
• obligaciones

Mga halimbawa ng paggamit ng Obligasyon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

pagsubok ng merkado at walang obligasyon sa hinaharap.
pruebas de mercado y no tiene obligaciones futuras.

Ang Talketh ay hindi sinisingil para sa isang listahan ng bayad, at walang obligasyon sa hinaharap.
A Talketh no se le cobró una tarifa de listado y no tiene obligaciones futuras.

at walang obligasyon sa hinaharap.
y no tiene obligaciones futuras.

Pasan ng patunay para sa isang paglabag ng obligasyon upang ipaalam sa isang muling pagbubuntis.
Carga de la prueba por incumplimiento de la obligación de informar un nuevo embarazo.

Ang NFLP ay isang programa sa pagkansela ng pautang na may obligasyon sa serbisyo para sa mga tumatanggap ng mga pautang.
El NFLP es un programa de cancelación de préstamos con una obligación de servicio para los beneficiarios de los préstamos.

maaaring may pangangailangan na mag-imbak ng personal na data ng contracting party upang sumunod sa mga kontrata o legal na obligasyon.
puede haber una necesidad de almacenar datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales.

Hindi sila ibebenta sa mga ikatlong partido maliban sa mga kaso kung saan may legal na obligasyon.
No se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal.

Kung gayon ang mga emosyon ay maaaring lumabas nang normal nang walang kinagawian na obligasyon mula sa nakaraan upang tumugon sa anumang partikular
Luego, las emociones pueden surgir normalmente sin la obligación habitual del pasado de responder de una manera particular, y entonces podemos comprometernos con ellas

Makipag-ugnay sa amin nang walang obligasyon at hilingin ang presyo ng iyong taksi sa airport ng Basel, hindi lamang mula sa Basel,
Póngase en contacto con nosotros sin compromiso y pregunte por el precio de su taxi Traslado al aeropuerto de Basilea, no solo desde Basilea,

Totoo, ang hukuman apila ay may obligasyon sa nasasakdal pinatotohanan upang linawin ang katunayan na ang dalawang alternatibo na paggamot ay magagamit,
Es cierto que el tribunal de apelación tiene la obligación de la demandada afirmó para aclarar el hecho de que dos alternativas de tratamiento disponibles,

walang obligasyon sa mga halagang binayaran sa bansa at lalo
no hay obligación de que las cantidades pagadas de vuelta al país

trabaho at pamilya obligasyon, at iba pa, ito ay hindi laging posible upang makakuha ng isang matatag
debido a los factores estresantes de la vida, las obligaciones laborales y familiares, y así sucesivamente, no siempre es

wala kaming obligasyon na iwasto ang anumang mga kamalian o mga error sa LogmeOnce inayos sa iyo,
acepta que no tenemos ninguna obligación de corregir los defectos o errores en LogmeOnce ofrecidos a usted,

ang Evangelist stresses ito katangian ng Bata, since ilang obligasyon tamang sa batas ng Hudyo ay naka-link sa kapanganakan ng anak na panganay,
el evangelista subraya esta característica del Niño, ya que ciertas obligaciones propias de la ley judía estaban relacionados con el nacimiento del primer hijo,

Ang saklaw ng obligasyon na ito ay maaaring mag-iba- mula sa pagsisiwalat ng ang pagkakaroon ng arbitration,
El alcance de esta obligación puede variar- de la divulgación de la existencia del arbitraje,

Ang mga kasosyo ay dapat sumunod sa mahigpit na obligasyon sa pagiging kumpidensyal sa isang paraan na ay pare-pareho sa Patakaran sa Privacy
Estos socios deben cumplir con estrictas obligaciones de confidencialidad de una manera que es consistente con esta Política de Privacidad

Kaya, maaaring mukhang ang pagbabahagi ng data ay lumilikha ng isang pangunahing pag-igting sa pagitan ng obligasyon na ibahagi ang data sa ibang mga siyentipiko at ang obligasyon upang mabawasan ang panganib sa impormasyon sa mga kalahok.
Por lo tanto, puede parecer que el intercambio de datos crea una tensión fundamental entre la obligación de compartir datos con otros científicos y la obligación de minimizar el riesgo de información para los participantes.

umaasa sa Artikulo 42. 2 ng Swiss Code ng Obligasyon, na nagbibigay na.
basándose en el artículo 42.2 del Código de Obligaciones, que establece que.

nagtago sa likod ng katotohanan na walang ligal na obligasyon( maliban kung mayroon ito)
Jws se ocultó detrás del hecho de que no existe una obligación legal(excepto donde exista)

sa mga may-katuturang batas, patakaran at regulasyon ng estado at ang mga karapatan at obligasyon ng pag-sign ng kontrata mahigpit na sumunod sa mga tuntunin ng contractperformance.
reglamentos del Estado pertinentes y los derechos y obligaciones de la firma del contrato de cumplir estrictamente con los términos del contractperformance.