PAANAN - pagsasalin sa Espanyol

• pie
• pies
• estribaciones
• base

Mga halimbawa ng paggamit ng Paanan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

pagkakita sa kaniya, ay nagpatirapa sa kaniyang paanan, na sinabi sa kaniya, Panginoon, kung ikaw sana'y narito,
se postró a sus pies diciéndole:--Señor, si hubieras estado aquí,

At pagdaka'y nahandusay sa paanan niya ang babae, at nalagot ang hininga:
De inmediato, ella cayó a los pies de él y expiró. Cuando los jóvenes entraron,

sa mga pulo ng Atlantiko( ito ang pinakamalaking bulkan sa mundo magmula sa paanan).
además de ser el tercer mayor volcán de La Tierra desde su base.

At pagdaka'y nahandusay sa paanan niya ang babae, at nalagot ang hininga: at nagsipasok ang mga kabinataan
En ese mismo instante ella cayó muerta a los pies de Pedro por medio del poder de Dios.

nagtayo ng isang dambana sa paanan ng bundok, at ng labing dalawang batong pinakaalaala,
erigió al pie del monte un altar y doce piedras según

iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana.
derramarás toda la sangre sobre la base del Altar.

ang isa'y sa ulunan, at ang isa'y sa paanan, ng kinalalagyan ng bangkay ni Jesus.
el uno a la cabecera y el otro a los pies, donde había sido puesto el cuerpo de Jesús.

iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana.
derramarás el resto de la sangre al pie del altar.

ang wells Mobi Marine 2 ay binigyang daan ang pagkakakilanlan ng dalawang mga bagong istruktura ng langis sa paanan ng Miocene sa loob ng isang kapaki-pakinabang na taas ng tungkol sa 30 metro.
el pozo marino Mobi 2 ha permitido la identificación de dos nuevas estructuras de aceite en la base del Mioceno una altura útil de aproximadamente 30 metros.

siya'y nagpatirapa sa paanan ni Jesus, at ipinamamanhik sa kaniya,
y postrandose a los pies de Jesus, le rogaba

nasa kaniyang mga kamay at nangasira sa paanan ng bundok.
las rompió al pie del monte.

ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog na nasa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
la derramará además al pie del altar de los holocaustos que están a la entrada del Tabernáculo.

pa ring gamitin Bordeaux pinaghalong sa paanan ng vines.
aún con el uso de la mezcla de Burdeos a los pies de sus vides.

iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana.
derramarás toda la demás sangre al pie del aaltar.

iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana.
derramará el resto de la sangre al pie del altar.

iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana.
derramaras todo el resto de la sangre al pie del altar.

dambanang pagsusunugan ng handog, at ang dugo'y ibubuhos sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog.
derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto.

ang lahat ng dugo niyaon ay ibubuhos niya sa paanan ng dambana.
derramará el resto de la sangre al pie del altar.

ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambana.
derramará el resto de la sangre al pie del altar.

ang labis sa dugo ay pipigain sa paanan ng dambana: handog nga
lo que sobre de la sangre lo exprimirá al pie del altar.