PAGDAMA - pagsasalin sa Espanyol

• percepción

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagdama sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

oras ay lamang bundle ng aming pagdama.
el tiempo no son más que haces de nuestra percepción.

Ang isa ay may gawi na dalhin ito para sa ipinagkaloob na pagdama arises mula sa katotohanan bilang isa perceives ito.
Uno tiende a dar por sentado que la percepción de la realidad surge como uno percibe que.

Ang kasalukuyang paniniwala ay ang unang mga epekto ng order ay isang optical ilusyon upang madala out sa aming pagdama ng katotohanan.
La creencia actual es que los efectos de primer orden son una ilusión óptica que sea quitado de nuestra percepción de la realidad.

Ang napapailalim na katotohanan( na hold ang pisikal na sanhi ng aming pagdama), sa pamamagitan ng kaibahan,
La realidad subyacente(que mantiene las causas físicas de nuestra percepción), por el contrario,

Kami lamang magkaroon ng 'tama' para sa distortions sa aming pagdama dahil sa bilis may hangganan ng liwanag bago maaari naming pinagkakatiwalaan kung ano ang nakikita namin.
Sólo tenemos que'correcta' las distorsiones en la percepción debido a la velocidad finita de la luz antes de que podamos confiar en lo que vemos.

Ang isa pang kurso ng aksyon ay upang tanggapin ang disconnection sa pagitan ng aming pagdama at ang kalakip na“ katotohanan” at haharapin ang mga ito sa ilang mga paraan.
Otra línea de acción es la de aceptar la desconexión entre nuestra percepción y la subyacente“realidad” y tratar con él de alguna manera.

Ang isang paraan ng paghawak ng mga paghihirap na ito ay upang ascribe ang distortions sa aming pagdama sa mga pangunahing katangian ng ang arena ng pisika- espasyo at oras.
Una forma de manejar esta dificultad es atribuir las distorsiones en la percepción de las propiedades fundamentales de la arena de la física- espacio y el tiempo.

hindi iugnay ang mula sa aming pagdama gamit ang simpleng aritmetika,
fácilmente entendemos y distanciamos de nuestra percepción usando aritmética simple,

Gayunpaman, ang distortions sa aming pagdama ng mabilis na gumagalaw
Sin embargo, las distorsiones en la percepción de objetos en movimiento rápido,

Environmental Pagdama temperatura, kahalumigmigan, liwanag at iba pa.
La percepción del medio ambiente la temperatura, la humedad, la luz y así sucesivamente.

oras ay nagbibigay-malay constructs na nagmumula sa pagdama.
el tiempo son construcciones cognitivas surgen de la percepción.

Sa bawat bagong layout pagbabago ng pagdama at pagkilos.
Con cada nuevo diseños de cambiar la percepción y la acción.

Pagdama ay isang mahalagang tema sa gitna ng mga gawa Miró
La percepción es un tema clave, entre las obras de Miró

Iba pang mga kahihinatnan ng mga LTT epekto sa aming pagdama ay remarkably katulad sa coordinate pagbabago ng espesyal na relativity teorya( SRT).
Otras consecuencias de los efectos LTT en nuestra percepción son notablemente similares a la transformación de coordenadas de la teoría especial de la relatividad(SRT).

Binuo mula sa aming madaling makaramdam pagdama at fabricated ng aming mga nagbibigay-malay
Generado a partir de nuestra percepción sensorial y fabricado por nuestro proceso cognitivo,

Namin, nonetheless, mag-“ tama” para sa pagbaluktot sa aming pagdama dahil sa bilis may hangganan ng liwanag bago maaari naming pinagkakatiwalaan kung ano ang nakikita namin.
Nosotros, sin embargo,, Tiene que“correcta” esta distorsión en nuestra percepción debido a la velocidad finita de la luz antes de que podamos confiar en lo que vemos.

Hindi aming pagdama.
no nuestra percepción.

mga resulta sa aming pagdama na espasyo-time Sinusunod ng SRT.
resultados en nuestro percepción que el espacio-tiempo obedece SRT.

isinasaalang-alang ang lahat ng bundle ng pagdama o ng kaisipan constructs.
que considera todo un haz de percepción o mentales construcciones.

Dito ay traced, ang mga may-akda sa kalakhan mapangalagaan pagdama ng mga patakaran sa Kremlin noong 1990s.
Aquí se traza, los autores conservados en gran medida la percepción de las políticas del Kremlin en la década de 1990.