PAGHIHIGPIT - pagsasalin sa Espanyol

• restricción
• restricciones
• restringir

Mga halimbawa ng paggamit ng Paghihigpit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa pamamagitan ng paghihigpit ng caloric intake
Al restringir la ingesta calórica

walang bagahe paghihigpit, maaari mong pack higit pa sa
no hay restricciones de equipaje, se puede acumular más

Tsino na awtoridad ay paulit-ulit na nanganganib Miner pagbabawal at paghihigpit sa access sa koryente,
Las autoridades chinas han amenazado repetidamente prohibiciones Miner y restricciones sobre el acceso a la electricidad,

Karapatan sa paghihigpit ng pagproseso sa data- May karapatan kang hilingin
Derecho a restringir el procesamiento de datos: usted tiene derecho a exigir que

sumasang-ayon ang Sublicensee na magpatupad ng anumang makatuwirang paghihigpit na itinakda ng Adobe, kabilang ang mga nauugnay sa seguridad at/ o ang paghihigpit ng pagbabahagi sa mga end user ng Produkto ng Sublicensee.
el Sublicenciatario acuerda emplear cualquier restricción de uso razonable estipulada por Adobe, incluidas aquellas relacionadas con la seguridad y/o la restricción de distribución a usuarios finales del Producto del Sublicenciatario.

Halimbawa, ang isang matataas na pagtaas sa tingian na benta sa gitna ng ikot ng negosyo ay maaaring sinundan ng isang maikling-matagalang paglalakad sa mga rate ng interes ng Fed sa pag-asa na paghihigpit ng posibleng inflation.
Por ejemplo, un fuerte aumento en las ventas minoristas en medio del ciclo económico puede ser seguido por un aumento a corto plazo en las tasas de interés por parte de la Reserva Federal con la esperanza de restringir la posible inflación.

sa Ang Hongkong at Shanghai Banking Corporation( HSBC), maaari mong iwanan ang mensahe sa pangungusap na lugar nang walang paghihigpit sa mga nilalaman.
que puede dejar el mensaje en el área de observación sin restricciones en los contenidos.

Maaaring isaalang-alang ng mga tagapamahala ang isang pansamantalang paghihigpit sa pag-aani ng mga mahahalagang species ng herbivore upang mapakinabangan ang posibilidad na mabawi ng mga taong may karangalan nang walang dagdag na presyon ng labis na kumpetisyon sa algae.
Los administradores pueden considerar una restricción temporal en la captura de especies importantes de herbívoros para maximizar la posibilidad de que las poblaciones de coral puedan recuperarse sin la presión adicional de la competencia excesiva con las algas.

Ang European Commission ay na-update para sa mga oras 22nd European listahan ng mga airline na napapailalim sa isang operating ban o pagpapatakbo paghihigpit sa loob ng European Union,
La Comisión Europea ha actualizado por el momento 22nd la lista europea de compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación o restricciones operativas dentro de la Unión Europea,

maaaring maging sanhi ng pinsala o paghihigpit sa pag-access para sa mga aktibidad na may kaugnayan sa nursery.
lo que puede causar daños o restringir el acceso a las actividades relacionadas con el vivero.

Ang mga koponan ng 2 ay nakikipagkumpitensya upang subukan at puntos sa mga layunin ng soccer sa ilalim ng paghihigpit na ang pagtatapos ng manlalaro ay dapat tumagal ng hindi hihigit sa mga touch na pinapayagan para sa zone na iyon.
Los equipos de 2 compiten para intentar anotar en los goles de fútbol bajo la restricción de que el jugador que termina no debe tomar más de los toques permitidos para esa zona.

fried na labis taba," Sobrang laking" at walang wastong paghahanda para sa mga may pandiyeta paghihigpit at Allergy pagkain.
frito en exceso de grasa,"Super tamaño" y sin la preparación adecuada para las personas con restricciones dietéticas y alergias a los alimentos.

Sa ngayon ay walang paghihigpit tungkol sa kung sino ay maaaring makakuha ng paggamot
Actualmente no hay ninguna restricción con respecto a quién podría obtener este tratamiento, que es por eso que cuando no se podía

pagkakatugma ay nakakamit sa pamamagitan pandiyeta paghihigpit at ang hindi nagbabagong pagsasanay ng katawan.
crea en cinco minutos, la armonía se logra a través de restricciones en la dieta y la formación constante del cuerpo.

Kung mayroon kang isang sensitivity o pandiyeta paghihigpit na gumagawa ng paggamit ng pagawaan ng gatas-based
Si usted tiene una sensibilidad o la restricción de la dieta que hace que el uso de las proteínas en polvo a base de leche imposible,

may pandiyeta paghihigpit o pag-aalala tungkol sa ilan sa mga karaniwang matatagpuan sa fitness supplements mas malakas na mga sangkap.
por lo que es ideal para personas con restricciones dietéticas o inquietudes sobre algunos de los ingredientes más potentes que se encuentran comúnmente en los suplementos de fitness.

ay ipinapakita sa likod ng salamin ng paghihigpit sa iyo mula sa pagtutugma ng amoy sa mga bote, tanging kapintasan ng museo.
se muestran detrás del vidrio que la restricción de igualar el olor con la botella, único defecto del museo.

maaaring magamit nang walang paghihigpit ngunit hindi pa rin nasaktan upang suriin muna ang lisensya.
de dominio público y se pueden usar sin restricciones, pero aún así no hace daño verificar primero la licencia.

walang direktang paghihigpit.
de la parte delantera y trasera sin restricción directa.

kaya kapag ang pagkuha ng isang hakbang pasulong sa aking kaliwang paa, paghihigpit na pinananatiling aking bukung-bukong mula sa baluktot pasulong bilang dapat ito.
los nervios peroneo superficial restringido cuán lejos hacia arriba, pude doblar el pie derecho, así que cuando dar un paso adelante con el pie izquierdo, que la restricción mantuvo mi tobillo se doble hacia adelante como debería.