PAGSISIKAP - pagsasalin sa Espanyol

• esfuerzo
• esfuerzos
• celo

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagsisikap sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Iyon ang kanilang pagtanggi tungkol sa pagmamalasakit ng kanilang pag-uugali o pagsisikap na sisihin ang bata dahil sa pagtingin sa mas matanda
Es decir, niegan la coacción de su comportamiento o intentan culpar al niño por parecer mayor

Maraming mga kababaihan ang kumuha ng langis primrose sa pagsisikap na mapabuti ang mga sintomas ng PMS at/ o upang mapabuti ang pagkamayabong.
Muchas mujeres toman aceite de onagra en un intento de mejorar los síntomas del síndrome premenstrual y/ o para mejorar la fertilidad.

Sa pamamagitan ng paglalagay sa pagsisikap na mahanap ang kanyang tunay
Al poner en el esfuerzo para averiguar su nombre real,

Kung ang pag-iibigan, sa kabila ng pagsisikap ng mga kasosyo, ngunit minsan nawawala mula sa isang relasyon,
Si el romance, a pesar de los esfuerzos de los socios, pero en algún momento desaparecen de una relación,

Ang pag-access( o pagsisikap na ma-access) ang alinman sa aming Mga Mapagkukunan sa anumang paraan maliban sa pamamagitan ng paraan na aming ibinibigay,
El acceso(o el intento de acceso) a cualquiera de nuestros Recursos por cualquier medio que no sea a través de los medios que proporcionamos,

Ang isang pangunahing layunin ng pagsisikap sa pagpapahusay ng populasyon ay ang pagsiguro na ang pagbawi ng mga populasyon ng coral ay magkakaiba sa genetiko.
Un objetivo importante de los esfuerzos de mejora de la población incluye garantizar que las poblaciones de coral en recuperación sean genéticamente diversas.

lalo" t higit sa ating pamumuhay Kristiyano ang hindi maiiwasang resulta ng pagsisikap na bigyan ng kahulugan ang ating mga nararamdaman
el desaliento, particularmente acerca de la vida cristiana, son el resultado inevitable de intentar interpretar nuestros sentimientos

upang magsagawa ng matematika trabaho ayon sa ang digma pagsisikap.
para realizar el trabajo matemático en consonancia con el esfuerzo de guerra.

ang walang humpay na pagsisikap ng lahat ng mga tauhan.
después de años de desarrollo y los esfuerzos incansables de todo el personal.

ay magiging sapat na pagsisikap.
serán suficientes los esfuerzos.

Matapos basahin ang Golden Bough, sinabi niya na si Fraser ay gumawa ng isang mahalagang pagkakamali sa pamamagitan ng pagsisikap na pagbunyag kung ano ang ibig sabihin ng mga bagay.
Después de leer The Golden Bough, argumenta que Fraser cometió un error crucial al tratar de deducir lo que significan las cosas.

nang sinimulan ito ng mga nagtatag ng kumpanya sa pagsisikap na bumuo ng mga produktong may kalidad batay sa mga prinsipyong pang-agham.
los fundadores de la compañía lo iniciaron en un esfuerzo por desarrollar productos de calidad basados en principios científicos.

problema• Siya ay nahaharap sa palaisipan ng pagsisikap na makahanap ng trabaho nang walang karanasan.
difícil Se enfrenta con el enigma de tratar de encontrar un trabajo sin tener experiencia.

Ang pagbabahagi ng data sa mga siyentipiko ay isang pangunahing halaga ng pang-agham na pagsisikap, at lubos na pinapadali nito ang pagsulong ng kaalaman.
El intercambio de datos entre los científicos es un valor central del esfuerzo científico, y facilita en gran medida el avance del conocimiento.

ilalagay sa pagsisikap na makakuha ng mga ito doon.
poner en el esfuerzo para llegar hasta allí.

Research maaaring tumagal ng ilang ng iyong oras ngunit ito ay isang karapat-dapat na pagsisikap kung sa lahat nais mo ang isang madagdagan na gumagana bilang ito pangako.
La investigación puede tomar un poco de su tiempo, pero es un esfuerzo digno si es que lo desea un suplemento que funciona como promete.

ang mga gantimpala ay tiyak na aanihin mula sa iyong kumpanya sa marketing sa blog ay tiyak na nakasalalay sa pagsisikap na iyong isinasama dito.
debes reconocer que las recompensas que seguramente cosecharás de tu empresa de marketing de blogs dependerán del esfuerzo que realices.

sila ay" tapos na" nang walang pagsisikap na makipagkasundo ang dalawa.
lado del otro y declaran que están"listos" sin ningún intento de conciliar los dos.

Subalit, para sa isang tiyak na dami ng data, dalisay pagsisikap ng tao ay hindi magiging sapat.
Pero, para un determinado volumen de datos, el esfuerzo humano puro no será suficiente.

Sinuman na may mga radikal na pagnanais upang makisali sa mga ganitong uri ng mga gawain ay maaaring gawin ito na may masyadong maliit na pagsasanay at walang malaking pagsisikap.
Cualquier persona con el deseo radical de participar en este tipo de actividades pueden hacerlo con muy poco entrenamiento y sin un esfuerzo considerable.