PANG-UNAWA - pagsasalin sa Espanyol

• percepción
• comprensión
• entendimiento
• sentido
• intelecto

Mga halimbawa ng paggamit ng Pang-unawa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ay may napaka-epektibong epekto sa pang-unawa ng ang kontrahan, US
tiene un impacto muy eficaz en la percepción del conflicto,

produksyon o pang-unawa.
la producción o la comprensión.

mga pag-aaral na nakatuon sa kanyang pang-unawa ng arkitektura.
un sinnúmero de estudios dedicado a su comprensión de la arquitectura.

Ang bagong ICD-11 ay sumasalamin din sa pag-unlad sa gamot at pagsulong sa pang-agham na pang-unawa.
El nuevo ICD-11 también refleja el progreso en la medicina y los avances en la comprensión científica.

paghahatid ng kaalaman at pang-unawa.
la transmisión del conocimiento y la comprensión.

Ang kahinaan at lubos na kawalan ng pang-unawa ni Gauvin sa mga isyung ito ay higit pang mailalarawan sa mga sumusunod niyang pahayag.
La incompetencia de Gauvin y su absoluta incomprensión de los problemas actuales, resultan más evidentes en el siguiente párrafo.

Ang dokumentong ito ay nagbabalangkas sa kasalukuyang pang-unawa ng malubhang mga aksidente sa mga Pressurized Water Reactors( PWRs).
Este documento proporciona una visión general de los conocimientos actuales sobre los accidentes graves Reactor de Agua a Presión(EPR).

Ang memorya ay kumplikado- ito ay nagsisimula sa pang-unawa, at pagkatapos ay nagpasya ang iyong utak kung ano upang i-encode at i-save.
La memoria es complicada: comienza con la percepción, y luego tu cerebro decide qué codificar y guardar.

kilala rin bilang transimpedance amplifiers, pang-unawa sa mga alon sa input,
también conocidos como amplificadores de transimpedancia, el sentido de las corrientes en las entradas,

i-promote ang halaga-idinagdag pang-unawa.
y promover una percepción de valor añadido.

sa katunayan ay lumikha ng isang mahiwagang optical failure sa pang-unawa ng espasyo.
de hecho creó una misteriosa falla óptica en la percepción del espacio.

Sa tabi, hindi ako sa tingin ng mahirap na desisyon sa pananalapi kahit sino ay maaaring magtaltalan laban sa pang-unawa na ang nasa itaas ay hindi partikular na ideal.
Malas decisiones financieras aparte, yo no creo que nadie pueda argumentar en contra de la percepción de que lo anterior no es especialmente ideal.

Siya ay mahusay na kilala para sa eksperimento sa mga tradisyunal na pang-unawa at pag-on na mga bagay sa na walang taning na mga gawa ng sining,
Él era bien conocido por experimentar con la percepción tradicional y girando objetos en las obras indefinidos de arte,

sa pagsasanay upang subukan ito pang-unawa at mong malaman upang magtanong tungkol sa kung ano
con ejercicios para comprobar esta comprensión y aprendéis a preguntar sobre qué actividades hacéis, cuáles preferís

Hindi tulad ng pang-unawa ng ilang mga tao, ang balbas ay isang bagay
A diferencia de la percepción de algunas personas, la barba es algo natural, y una barba entera

muling ginawa dito sa pang-unawa na ito ay bumubuo“ patas
se reproducen aquí con el entendimiento de que constituye“uso justo.”

ito ay ang batayan para sa astronomy, at iba pang-unawa siyensiya.
fue la base para la comprensión de la astronomía y otras ciencias.

endangered species ng isda, at pagsasama ng pang-unawa ng tao sa pamamahala ng pangisdaan.
especies de peces en peligro de extinción e incorporación de la percepción humana en la gestión de las pesquerías.

direktang nag-aalok ang sarili sa pang-unawa at paliwanag ng buong kababalaghan at proseso ng mga
directamente se ofrece para la comprensión y explicación del fenómeno en su conjunto

ang thalamus na lumilikha ng pang-unawa sa sakit na nauugnay sa isang migraine.
que crea la percepción de dolor asociado con una migraña.