PASIMULA - pagsasalin sa Espanyol

• principio
• comienzo
• comience

Mga halimbawa ng paggamit ng Pasimula sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

mula sa pasimula ng pagaani hanggang sa ang tubig ay nabuhos sa mga yaon na mula sa langit;
Allí estuvo desde el principio de la siega hasta que cayó sobre ellos la lluvia del cielo;

mula sa pasimula ng pagaani hanggang sa ang tubig ay nabuhos sa mga yaon na mula sa langit;
se lo tendió sobre el peñasco, desde el principio de la siega hasta que llovió sobre ellos agua del cielo;

sila'y nagsidating sa Bethlehem sa pasimula ng pagaani ng sebada.
llegaron á Beth-lehem en el principio de la siega de las cebadas.

anopa't hindi matalos ng tao ang gawa na ginawa ng Dios mula sa pasimula hanggang sa wakas.
el hombre no alcanza a comprender la obra que Dios ha hecho desde el principio hasta el fin.

Sapagka't dumating na ang panahon ng pasimula ng paghuhukom sa bahay ng Dios:
Porque ha llegado el tiempo de comenzar el juicio por la casa de Dios.

kundi niyaong ating tinanggap nang pasimula, na tayo'y mangagibigan sa isa't isa.
el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros.e 6 Y este es el amor: que andemos según sus mandamientos.

sa pagkakahirang sa inyo ng Dios buhat nang pasimula sa ikaliligtas sa pagpapabanal ng Espiritu
a Dios por ustedes, hermanos amados por el Señor, porque desde el principio Dios los escogió para ser salvos,

mula sa pasimula ng pagaani hanggang sa ang tubig ay nabuhos sa mga yaon na mula sa langit;
tendióselo sobre un peñasco, desde el principio de la siega hasta que llovió sobre ellos agua del cielo;

noon ay pinarangalan ng pagkakataon upang magsilbi bilang pasimula Speaker sa UCF sa Agosto ng 2008.
fue honrado con la oportunidad de servir como altavoz de comienzo en la UCF en agosto de 2008.

At nangyari, nang taon ding yaon sa pasimula ng paghahari ni Sedechias na hari sa Juda,
Aconteció en el mismo año, en el principio del reinado de Sedequías rey de Judá,

Bumangon ka, humiyaw ka sa gabi, sa pasimula ng mga pagpupuyat; ibuhos mo ang iyong puso
Levántate y da voces en la noche, en el comienzo de las vigilias. Derrama

At nangyari, nang taon ding yaon sa pasimula ng paghahari ni Sedechias na hari sa Juda,
Y ACONTECIO en el mismo año, en el principio del reinado de Sedechîas rey de Judá,

At nangyari, nang taon ding yaon sa pasimula ng paghahari ni Sedechias
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy el mismo ano, al comienzo del reinado de Sedequi'as,

At nangyari, nang taon ding yaon sa pasimula ng paghahari ni Sedechias na hari sa Juda,
Hechos Romanos 1 el mismo año, en el principio del reinado de Sedechîas rey de Judá,

At nangyari, nang taon ding yaon sa pasimula ng paghahari ni Sedechias na hari sa Juda,
Acontecio en el mismo año, en el principio del reinado de Sedequias rey de Juda,

kasama niya ay napasa pinakahuling bahagi ng kampamento sa pasimula ng pagbabantay sa hating gabi,
las afueras del campamento, al comienzo de la vigilia intermedia,

ATCP nano-particles, na kung saan ay isang iba reaktibo pasimula para sa pagbuo ng hydroxyapatite, ay ipinamahagi sa chloroform
ATCP nano-partículas, que son un precursor excepcionalmente reactivo para la formación de hidroxiapatita,

mula sa pasimula ng pagaani hanggang sa ang tubig ay nabuhos sa mga yaon
se la tendió sobre una roca, desde el principio de la siega hasta que empezó a llover sobre ellos agua del cielo,

mula sa pasimula ng pagaani hanggang sa ang tubig ay nabuhos sa mga yaon
estuvo allí desde el comienzo de la siega hasta que empezaron a caer las lluvias del cielo,

Pasimula Nilikha Diyos ang Langit
El principio Dios creó los cielos