PASUKAN - pagsasalin sa Espanyol

• entrada
• ingreso
• umbral
• entradas
• puerta
• emplearse

Mga halimbawa ng paggamit ng Pasukan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Bagama't ang pangangalap ng mga scholar sa bawat university ay karaniwang ginagawa tuwing Abril o Mayo pagkatapos ng pasukan, mayroon ring mga university
En general, las aplicaciones a una beca en cada universidad se harán después del ingreso en abril o mayo, pero existen universidades que hacen convocaciones para

Nang magkagayo'y dinala niya ako sa pasukan, na nasa tabi ng pintuang-daan,
Después me llevó, por la entrada que había al lado de la puerta,

Iyon ay, ang konsentrasyon ng dust ng pasukan, na tinutukoy ng teknolohiya ng dust point, ay isa pang mahalagang kadahilanan na pangalawa lamang sa dami ng hangin kapag ang bag
Es decir, la concentración del polvo de entrada, que está determinada por la tecnología del punto de polvo, es otro factor importante en segundo lugar,

kasama niya ay nagsidaluhong at nagsitayo sa pasukan ng pintuan ng bayan:
tomaron posiciones a la entrada de la puerta de la ciudad.

Assistance ay kapaki-pakinabang sa pasukan para sa mga bisita na may mga kahirapan kadaliang dahil sa isang halip matarik
La asistencia es útil en la entrada para los visitantes con dificultades de movilidad debido a una rampa bastante empinada,

At nangyari, nang marinig ni Elias, ay tinakpan niya ang kaniyang mukha ng kaniyang balabal, at lumabas, at tumayo sa pasukan sa yungib. At, narito,
Y sucedió que al oírlo Elías, cubrió su cara con su manto, y salió y estuvo de pie a la entrada de la cueva.

tao na nagtitipon sa paligid ng pasukan ng pasilidad.
un grupo de personas ansiosas se congrega alrededor de la entrada de la instalación.

ang pamamaraan ay kasama ang dust concentrations sa pasukan.
el método es con la concentración de polvo en la entrada.

nakapanamit hari sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria;
estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de Samaria;

At dumating ang isang sugo, at isinaysay sa kaniya, na sinasabi, Kanilang dinala ang mga ulo ng mga anak ng hari. At kaniyang sinabi, Inyong ihanay ng dalawang bunton sa pasukan ng pintuang-bayan hanggang sa kinaumagahan.
Entonces llegó el mensajero y le informó diciendo:--Han traído las cabezas de los hijos del rey. Y él dijo:--Ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta de la ciudad, hasta mañana.

sila'y nakaupo sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria;
estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de Samaria;

sa tapat ng pasukan, nakikisamihan ng tabla sa palibot, at mula sa lapag
frente al umbral, todo alrededor estaba recubierto con madera desde el suelo hasta las ventanas.

At ang mga tagiliran ng pasukan ay limang siko sa isang dako,
Y los lados de la puerta, de cinco codos de una parte,

At kaniyang inalis ang mga kabayo na ibinigay ng hari ng Juda sa araw, sa pasukan ng bahay ng Panginoon, sa siping ng silid ni Nathan-melech na kamarero, na nasa looban; at sinunog niya sa
Y quitó de la entrada de la casa de Jehovah los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol. Estaban junto a la cámara del funcionario Natán-melec,

lugar ng kamping ay lamang ng isang milya mula sa pasukan sa parke.
el Grizzly RV y camping es sólo una milla de la entrada al parque.

Sa at ng sarili nito, handa na ang iyong mga bituin at maaaring mailagay sa iba't ibang mga lokasyon- sa pasukan, sa windowsill, sa istante, sa mesa at iba pa.
En sí, sus estrellas ahora están listas y se pueden colocar en una variedad de ubicaciones: en la entrada, en el alféizar de la ventana, en el estante, en la mesa,etc.

pagkapagtakip ay naupo sa pasukan ng Enaim, na nasa daan ng Timnath;
se envolvió con un manto y se sentó a la entrada de Enaim, que está junto al camino de Timnat,

hanggang sa pasukan sa pintuang-bayan ng mga isda;
en el valle, hasta la entrada de la puerta del Pescado,

dakong hilagaan, at narito, nasa dakong hilagaan ng pintuang-daan ng dambana ang larawang ito ng panibugho sa pasukan.
he aquí que al norte de la puerta del altar, en la entrada, estaba la imagen del celo.

nangapasa kampamento ng Panginoon, na mga tagapagingat ng pasukan.
sus padres guardaron la entrada del campamento de Jehovah.