PINUNO - pagsasalin sa Espanyol

• jefe
• líder
• regla
• gobernante
• llenó
• principal
• príncipe
• cabeza
• oficial
• imam

Mga halimbawa ng paggamit ng Pinuno sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang CDU ay pinuno sa pananaliksik sa disparidad sa kalusugan na may pagtuon sa edukasyon,
CDU es líder en investigación de disparidades de salud con un enfoque en educación,

kapag Imaev, pinuno ng Chechen paglalaan dumating sa Dudayev,
cuando Imaev, jefe de la delegación chechena llegó a Dudayev,

hanging malakas, at pinuno ang buong bahay na kanilang kinauupuan.
soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados.

pinangalanan pagkatapos ng pinuno ng pulitika ng Watts na naging unang African-American ng California na inihalal sa Kongreso ng Estados Unidos, ay nakatuon.
nombrado así por el líder político de Watts que se convirtió en el primer afroamericano de California elegido para el Congreso de los Estados Unidos, está dedicado.

At ang iba pang kinakailangang kagamitan- gunting, pinuno o itakda ang parisukat,
Y los otros utensilios necesarios(tijeras, regla o escuadra, lápiz, pegamento

Ayon sa pinuno ng pangkat na si Mark Showalter,
De acuerdo con el jefe del equipo Mark Showalter,

Ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.
Limpiaste el terreno delante de ellae hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.

Pinalita siya ng kanyang anak na lalaking si Zheng Jing bilang pinuno ng Taiwan, na may namanang pamagat na Prinsipe ng Yanping.
Su hijo, Zheng Jing, le sucedió como gobernante de Taiwán, con el título heredado de Príncipe de Yanping.

Hakbang 3: Kumuha ng isang matibay na pinuno o isang natitiklop na buto
Paso 3: toma una regla resistente o un hueso plegable

Ang kilalang pinuno ng Xingu na si Raoni Metuktire,
El líder más conocido de Xingu,

At sumunod sa kaniya ay hinusay ni Sallum na anak ni Lohes, na pinuno ng kalahating distrito ng Jerusalem, niya at ng kaniyang mga anak na babae.
A su lado restauró Salum hijo de Halojes, jefe de la mitad del distrito de Jerusalén, acompañado de sus hijas.

hanging malakas, at pinuno ang buong bahay na kanilang kinauupuan.
y sopló y llenó toda la casa donde se encontraban.

At nang pumasok si Jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta,
Cuando Jesús llegó a la casa del principal y vio a los que tocaban las flautas

Susubukan naming ipakilala sa iba pang mga koponan ng kalye pinuno/ s
Te presentaremos a otro equipo de la calle líder/ s y usted puede compartir

Hakbang 12: Gamit ang isang lapis at mahabang pinuno, gumuhit ng isang tuwid na linya mula sa kaliwa hanggang kanan( mula sa gitna na minarkahan).
Paso 12: con un lápiz y una regla larga, dibuja una línea recta de izquierda a derecha(desde el centro marcado).

Marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa Panginoon.
Muchos buscan el favor del gobernante, pero de Jehovah proviene el derecho de cada uno.

Plato 's kapalit bilang pinuno ng Academy.
que fue Speusippus's sucesor como jefe de la Academia.

Nang magkagayo'y tinakpan ng ulap ang tabernakulo ng kapisanan, at pinuno ng Panginoon ng kaluwalhatian ang tabernakulo.
Entonces la nube cubrió el tabernáculo de reunión, y la gloria de Jehovah llenó la morada.

At nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo,
Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto

mula sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi,
vino uno de casa del príncipe de la sinagoga diciéndole: