PUMAROON - pagsasalin sa Espanyol

• ir
• viniera
• salir
• vayas
• ve

Mga halimbawa ng paggamit ng Pumaroon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At yumaon ka, pumaroon ka sa mga bihag, na mga anak ng iyong bayan
Acércate a los cautivos, a los hijos de tu pueblo,

Nang magkagayo'y nagsiyaon tayo mula sa ilog ng Ahava, nang ikalabing dalawang araw ng unang buwan, upang pumaroon sa Jerusalem: at ang kamay ng ating Dios ay sumaatin,
Partimos de la orilla del río Ahavá para ir a Jerusalén el día doce del mes primero.

sinabi ni Faraon sa lahat ng mga Egipcio, Pumaroon kayo kay Jose; ang kaniyang sabihin sa inyo ay inyong gawin.
Entonces el faraón dijo a todos los egipcios:"Id a José y haced lo que él os diga.

si Vasthi ay huwag nang pumaroon sa harap ng haring Assuero; at ibigay ng hari
no sea abrogado: que Vasti no venga más a la presencia del rey Asuero,

gawin ang aking hiling, na pumaroon ang hari at si Aman sa pigingan na aking ihahanda sa kanila, at aking gagawin bukas
hacer lo que solicito, que venga el rey con Amán al banquete que les he de hacer;

Kaya't pumaroon ka, at basahin mo sa balumbon,
Pues entra tú en la casa de Jehovah en un día de ayuno,

Sa gayo'y nahiga si Amnon at nagsakitsakitan: at nang pumaroon ang hari upang tingnan siya, sinabi ni Amnon sa hari, Isinasamo ko sa iyo
Por consiguiente, Amnón se acostó y se fingió enfermo, y por lo tanto el rey entró a verlo. Entonces Amnón dijo al rey:“Por favor,

anopa't pagka ako'y pumaroon at isinaysay ko kay Achab,
el Espíritu de Jehovah te llevará adonde yo no sepa,

nasa lupain ng Canaan, upang pumaroon sa lupain ng Galaad,
que está en la tierra de Canaán, para ir a la tierra de Galaad,

Nagdisisyon siyang pumaroon.
Él se decidió a ir allí.

Sinabi sa kanila ni Nicodemo( yaong pumaroon kay Jesus nang una, na isa sa kanila).
Les dijo Nicodemo, el que vino a él de noche, el cual era uno de ellos.

Ang sinasabi ni Pablo," Pumaroon kayo sa salamin ng katotohanan ng Dios, at panghawakan ninyo ang buhayninyo.
Pablo nos dice: Ve al espejo de la verdad de Dios, y contempla tu vida.

natatapat sa Kanya, pa constrains Pablo na pumaroon upang Siyang ipangaral ang Ebanghelyo.
sin embargo, restringe a Pablo que fuera que Él puede predicar el Evangelio.

At kung ako'y pumaroon at kayo'y maipaghanda ng kalalagyan,
Y si voy y os preparo un lugar,

upang ako'y tulungan ninyo sa aking paglalakbay saan man ako pumaroon.
para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir.

Nang kinabukasan ay pinasiyahan niyang pumaroon sa Galilea, at kaniyang nasumpungan si Felipe: at sa kaniya'y sinabi ni Jesus,
Jn 1,43 Al siguiente día, Jesús quiso ir a Galilea;

Nang kinabukasan ay pinasiyahan niyang pumaroon sa Galilea, at kaniyang nasumpungan si Felipe:
En aquel tiempo, determinó Jesús salir para Galilea; encuentra a Felipe

At sinabi ni Esther, Kung inaakalang mabuti ng hari, pumaroon sa araw na ito ang hari at si Aman sa pigingan na aking inihanda sa kaniya.
Y Ester dijo: Si le parece bien al rey, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado.

Nang kinabukasan ay pinasiyahan niyang pumaroon sa Galilea, at kaniyang nasumpungan si Felipe:
Al día siguiente, Jesús decidió ir a Galilea. Encontró a Felipe

siya'y pinakiusapang huwag siyang pumaroon sa dulaan.
no se aventurara{a presentarse} en el teatro.