PUNA - pagsasalin sa Espanyol

• comentario
• comentarios
• observación
• retroalimentación

Mga halimbawa ng paggamit ng Puna sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kung mayroon kang anumang mga katanungan, puna, o mga reklamo tungkol sa aming Patakaran sa Pagkapribado,
Si tiene alguna pregunta, comentario o queja sobre nuestra Política de privacidad,

nakatanggap ito ng positibong puna mula sa mayorya ng mga gumagamit.
ha recibido comentarios positivos de la mayoría de los usuarios.

Ito 6-minutong video ay nagbibigay ng isang larawan ng mga periyodista-account ng buhay kasama ang River Irrawaddy. 1 Puna.
Este vídeo de 6 minutos le da una cuenta de foto-periodístico de la vida a lo largo del río Irrawaddy. 1 Comentario.

hawakan ito maliban na sa mga post at puna.
salvo el poste y comentarios.

Kung magbago ka ng isang bagay, maaaring sumulat sa puna para malaman ng mga mambabasa,salamat.
Si cambia algo, podría escribir un comentario para que los lectores lo sepan, gracias.

alamin kung ano ang kanilang puna.
averigüe cuáles son sus comentarios.

ang mga opinyon na iyong ipinahayag sa iyong puna ay dogmatiko rin.
las opiniones que ha expresado en su comentario también son dogmáticas.

tanungin ang iyong kamag-anak para sa puna tungkol sa iyong mga gawi sa pagtulog.
pídale a su compañero de cama comentarios sobre sus hábitos de sueño.

Hindi kami magpapadala ng mga pang-promosyon o marketing material bilang tugon sa mga contact patungkol sa isang katanungan o puna, maliban kung bibigyan mo ng pahintulot.
No enviaremos materiales promocionales o de marketing en respuesta a contactos relacionados con una pregunta o comentario, a menos que usted dé su consentimiento.

mungkahi at puna mula sa aming mamumuhunan sa komunidad sa mga kompanya ng nag-aalok ng nag-aalok.
sugerencias y comentarios de nuestra comunidad de inversionistas para las empresas que ofrecen clientes.

Kung nakikita ko ang site sa wikang Ingles( at default isalin ay sa) na puna ay isinalin sa Ingles
Si veo el sitio en Inglés(y por defecto está en traducir) que el comentario será traducido al Inglés

Ang mga mensahe ay binabayaran para sa mga manonood upang makakuha ka ng mga barya para sa bawat puna.
Los mensajes se pagan a los espectadores para que obtengas monedas por cada comentario.

Mahirap malaman kung sigurado kung ito ay isang 'manufactured' opinion o isang tunay na puna.
Es difícil saber con certeza si se trata de una opinión"fabricada" o un comentario genuino.

Mga kinakailangang patlang ay minarkahan* puna pangalan* email* Website Sa kasalukuyan mayroon kang JavaScript disabled.
Los campos necesarios están marcados *Comentario Nombre Email Sitio web Actualmente tiene JavaScript desactivado.

Paunang puna: Ang mga sumusunod na tip ay tumutukoy sa bahagi ng eksklusibo sa kaligrapya ng isang panulat.
Observaciones preliminares: Los siguientes consejos se refieren en parte exclusivamente a la caligrafía con un bolígrafo.

Puna: Ang mga pagtutukoy sa listahan ay kung ano ang mayroon kaming ang moldings para sa ngayon.
Nota: Las especificaciones de la lista son los que tenemos las molduras por ahora.

encoder at puna cable angkop para sa nakapirming at constant flexing mga application.
codificador y de retroalimentación adecuados para aplicaciones de flexión fija y constante.

Kasama sa tour na ito oras sa Puna district ng Hawaii kung saan walang mga hotel o malaking mga bayan.
Este tour incluye el tiempo en el distrito de Puna de Hawai, donde no hay hoteles o grandes ciudades.

Kinakailangan ng isang email address sa puna, ngunit ito ay hindi makikita sa pahina
Se requiere una dirección de correo electrónico para comentar, pero no es visible en la página

Ako ay nagdagdag ng isang link at salamat puna para sa lahat ng iyong mga kahanga-hangang trabaho sa aking site! THANK YOU!
He añadido en mi sitio un enlace y un comentario de agradecimiento por su maravilloso trabajo! GRACIAS!