Mga halimbawa ng paggamit ng Sa anghel sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At sumulat ka sa anghel ng kapisanan sa Laodicea…"( Apo 3: 14).
Y escribe al ángel de la congregación en Laodicea…"(Rev 3:14).At sumulat ka sa anghel ng kapisanan sa Sardis…"( Apo 3: 1).
Y escribe al ángel de la congregación en Sardis…"(Rev 3: 1).At sumulat ka sa anghel ng kapisanan sa Smyrna…"( Apo 2: 8).
Y escribe al ángel de la congregación en Esmirna…"(Rev 2: 8).At sinabi ni Maria sa anghel, Paanong mangyayari ito,
Entonces María dijo al ángel:--¿Cómo será esto?At sinabi ni Maria sa anghel, Paanong mangyayari ito,
Y María dijo al ángel:"¿Cómo será eso,
At sinabi ni Maria sa anghel, Paanong mangyayari ito,
Dijo entonces María al ángel:¿Cómo ha de ser eso,At sinabi ni Maria sa anghel, Paanong mangyayari ito, sa ako'y hindi nakakakilala ng lalake?
¿Cómo podrá suceder esto-le preguntó María al ángel-, puesto que soy virgen?Nang magkagayo'y sinabi ko sa anghel na nakikipagusap sa akin, Saan dinadala ng mga ito ang efa?
Yo pregunté al ángel que hablaba conmigo:--¿A dónde llevan la caja?At sinabi ni Maria sa anghel, Paanong mangyayari ito,
Entonces María pregunto al ángel:-¿como será esto?,At ang Panginoo'y sumagot sa anghel na nakikipagusap sa akin ng mga mabuting salita, ng mga salitang pangaliw.
Y Jehovah respondió palabras buenas y palabras de consuelo al ángel que hablaba conmigo.At biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit,
Y de repente se unió al ángel una muchedumbre del ejército celestial,Nang magkagayo'y ako'y sumagot at sinabi ko sa anghel na nakikipagusap sa akin, Ano ang mga ito, panginoon ko?
Entonces pregunté al ángel que hablaba conmigo:--Señor mío,¿qué son éstos?At ako'y sumagot at nagsalita sa anghel na nakikipagusap sa akin, na aking sinabi, Anong mga bagay ito, panginoon ko?
Proseguí y pregunté al ángel que hablaba conmigo--:¿Qué son éstos, señor mío?At sinabi ni Manoa sa anghel ng Panginoon, Ano ang iyong pangalan, upang pangyayari ng iyong mga salita ay
Entonces Manoa preguntó al ángel de Jehovah:--¿Cuál es tu nombre,At sinabi ni Manoa sa anghel ng Panginoon, Isinasamo ko sa iyo na ikaw ay aming mapigil, upang maipagluto ka namin ng isang anak ng kambing.
Entonces Manoa dijo al ángel de Jehovah:--Permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño.At sa anghel ng iglesia sa Laodicea ay isulat mo:
Y escribe al ángel de la iglesia de Laodicea: He aquí el Amén,At sa anghel ng iglesia sa Laodicea ay isulat mo:
Y escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: He aquí el Amén,At sa anghel ng iglesia sa Laodicea ay isulat mo:
Escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: El Amén,At sinabi ni Balaam sa anghel ng Panginoon, Ako'y nagkasala;
Entonces Balaam dijo al ángel de Jehovah:--He pecado.
