SA BATA - pagsasalin sa Espanyol

• infantil
• al niño
• al muchacho

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa bata sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

kaniyang sasaysayin sa iyo kung ano ang mangyayari sa bata.
ve a él; él te dirá lo que ha de suceder al niño.

ngunit huwag tanggalin ang lahat ng mga gawain sa bata, dahil hindi ito gagana.
no le quite todo el trabajo al niño, ya que esto no funcionará.

ang ugali ay nagbibigay din ng seguridad at tumutulong sa bata na iproseso ang mga traumatiko na karanasan.
el hábito también proporciona seguridad y ayuda al niño a procesar las experiencias traumáticas.

gulang ay dapat iakma ang kapaligiran sa bata.
los adultos debemos adaptar el entorno al niño.

ito ay ililipat sa bata.
se transfiere al niño.

Magbasa nang higit pa: Ang mga doktor sinabi sa kung ano ang nagbabanta ang ugali ng yelling sa bata.
Leer más: Los médicos le dijeron lo que pone en peligro la costumbre de gritar a los niños.

pangangalaga sa bata at mga magulang, at, siyempre,
el cuidado de los niños y los padres, y, por supuesto,

Ang runny nose( rhinitis) sa bata- isang sakit na hindi kasiya-siya na maaaring lason ng buhay sa loob ng ilang araw.
Secreción nasal(rinitis) en el niño- una enfermedad muy desagradable que puede envenenar la vida durante unos días.

Ipagawa sa bata ang mga kulay sa iba't ibang pagkakasunud-sunod- tulad ng bahaghari pula, orange, dilaw.
Haga que el niño cree los colores en diferentes secuencias, como el arco iris(rojo, naranja, amarillo,etc.).

Nagbibigay siya ng pagsasanay sa Pagprotekta sa Bata sa lahat ng antas sa mga tauhan ng edukasyon sa malayang paaralan.
Brinda capacitación en protección infantil a todos los niveles al personal de educación en el sector escolar independiente.

At sinabi ni Samson sa bata na umaakay sa kaniya sa kamay, Ipahipo mo sa akin ang mga haliging pumipigil ng bahay, upang aking mangahiligan.
Y Sansón dijo al joven que le guiaba de la mano:--Déjame palpar las columnas sobre las cuales descansa el edificio, para que me apoye en ellas.

Ito ay lubos na posible na sila ay tumingin sa mas bata at mas kaakit-akit dahil sa pagkawala ng sobrang timbang.
Es muy posible que se ven más joven y más atractivo debido a la pérdida de peso extra.

Ito ay kabilang sa mga napaka-mapapalitan na mga upuan ng kotse sa bata na napuntahan ko, ang mga katangian ay talagang hindi maikakaila.
Es entre las sillas muy convertibles niño coche que he venido alrededor, las características son esencialmente innegable.

Ranni ilong( rhinitis) sa bata- isang napaka-hindi kasiya-siya sakit na maaaring maglagay ng lason buhay para sa isang ilang araw.
Secreción nasal(rinitis) en el niño- una enfermedad muy desagradable que puede envenenar la vida por unos días.

ginawang labag sa batas ng pamahalaan ang pagdidisiplinang pisikal sa bata?
un gobierno ha declarado ilegal la disciplina física de los niños?

mayroon kaming dagdag na gastos ng pangangalaga sa bata.
teníamos los costos adicionales de cuidado de niños.

kawalan ng pangangalaga sa bata o iba pang mga obligasyon.
la falta de cuidado de los niños u otras obligaciones.

ni magpapakundangan sa bata.
tendrá compasión del niño.

Ang dahilan dito ay ang permanenteng paggamit ng isang pacifier ay isang panganib na ang isang malposition ng mga ngipin o ang panga arises sa bata.
La razón de esto es que el uso permanente de un chupete es un peligro de que se produzca una mala colocación de los dientes o la mandíbula en el niño.

si Juan( mula sa digmaan sa Winterfell Eddard ibinalik sa bata).
su hijo John(de esta guerra en Invernalia Eddard regresó con el niño).