SA PAKSA - pagsasalin sa Espanyol

• sobre el tema
• sobre el sujeto
• en la materia

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa paksa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nakikita mo, ang paglalagay ng X-point ay nagbabago sa paksa nang napakalaking- kaya maraming mga posibilidad mong idisenyo ang bituin.
Verá, la ubicación del punto X cambia enormemente el tema, por lo que tiene muchas posibilidades para diseñar la estrella.

Maaaring mag-browse Users ayon sa paksa, maghanap gamit ang mga keyword o" hilingin sa lemur" upang makakuha ng tip ng araw.
Los usuarios pueden navegar por tema, buscar con palabras clave o"pedir el lémur" para obtener una punta del día.

Sa paksa ng mga tool sa pagmemerkado,
En el tema de las herramientas de marketing,

Kung sakaling ikaw ay ganap na bago sa paksa, simulan natin ang kaso ng isang nag-develop ng produkto sa halip na isang nag-develop ng Hadoop.
En el caso de que sea totalmente nuevo en el tema, comencemos con el caso de un desarrollador de producto en lugar de un desarrollador de Hadoop.

Mayroong isang hanay ng mga pahayagan tungkol sa paksa kung nais mong higit na maintindihan ang paksa ng tunog
Hay una gama de publicaciones sobre el tema en el caso de que usted prefiera entender más sobre el tema del sonido

Ang halaga ng allowance ay maaaring maging kapansin-pansin tungkol sa paksa ng kung anong halaga ang dapat bayaran ng isang tatay na asukal at ina.
El asunto de la asignación puede ser dudoso con respecto al tema de qué cantidad deben pagar un padre de azúcar y una madre.

susubukan kong idagdag sa paksa, ngunit kung sasagot ka at maging mas tiyak,
por lo que intentaré agregar algo al tema, pero si responde y es más específico,

Ang pagkilala sa materyal na sa tingin mo ay lumalabag o sa paksa ng paglabag sa aktibidad at impormasyon
Identificación del material que usted cree que está infringiendo o que está sujeto a una actividad infractora

Para sa mga kadahilanang ito, ang kanyang mga natitirang trabaho ay para sa isang mahabang oras sa paksa kung saan may had been masinsinang pananaliksik.
Por esta razón, su destacada labor ha sido durante mucho tiempo en temas en los que se había producido una intensa investigación.

Ito gagana na ginamit ideya mula sa mga naunang mga kontribusyon sa paksa sa pamamagitan ng Calderon at Zygmund.
Este trabajo utiliza las ideas de las anteriores contribuciones al tema de Calderón y Zygmund.

ang kanyang kalikasan na ginawa sa kanya paksa sa sunud swings sa pagitan ng kaligayahan at kalungkutan.
su naturaleza le hizo objeto de una rápida oscila entre la felicidad y la tristeza.

pinakamarami para sa mga mag-aaral o mga eksperto sa paksa ngunit ang ilan ay mahusay na popular na mga account ng science.
principalmente para los estudiantes o expertos en los temas, pero algunos relatos populares son excelentes de la ciencia.

matematika mula sa kanyang ama ngunit lubos kung paano niya binuo ng interes sa paksa ay isang misteryo.
poco de matemáticas de su padre, pero muy bien cómo se desarrolló un interés en el tema es un misterio.

natagpuan ng interes sa paksa na kung saan ay huling-buhay.
a su padre y encontró un interés en el tema que duraría toda la vida.

Ito ay isang kapaki-pakinabang na maikling pag-uusap sa TED sa paksa ng Ang Pleasure Trap.
Esta es una breve charla TED útil sobre el tema de La trampa del placer.

makapag-aral ayon sa paksa.
desplácese hacia abajo para navegar por los temas de cada libro.

Maaari itong maging isang bagay na simple tulad ng paglapit sa paksa mula sa isang bagong anggulo.
Podría ser algo tan simple como abordar el tema desde un nuevo ángulo.

sa iyong mga maliit sa post na ito ng ilang mga nakatutuwang mga ideya sa bapor sa paksa ng pag-ikot ng Santa Claus.
tus pequeños en esta publicación algunas ideas lindas de manualidades sobre el tema de los retoques de Santa Claus.

tanungin ang iyong mga tagasuskribi pati na interesado sa paksa na kanilang.
están interesados en temas.

ang disenyo ng iyong blog ay nakakatulong sa paksa ng iyong blog.
debe asegurarse de que el diseño de su blog complemente el tema de su blog.