SA PANGALAN - pagsasalin sa Espanyol

• en el nombre

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa pangalan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay nagmula sa pangalan ng paganong diyosa na si Juno na pinagdasal ng mga kababaihan na tulungan sila sa panganganak.
Se deriva del nombre de la diosa pagana Juno a quien las mujeres rezaron para ayudarlas durante el parto.

Bilang ito ay kitang-kita mula sa pangalan ng laro na player ay may upang akyatin ang burol.
Como es obvio por el nombre del juego que el jugador tiene que subir las colinas.

Pagdaragdag ng mga salitang dropshipping( o ang iba pang mga pagkakaiba-iba) sa pangalan ng iyong negosyo ay maaaring magpadala ng maling senyales tungkol sa iyong mga presyo ab initio.
La adición de la palabra dropshipping(o sus otras variaciones) a nombre de su empresa pueden enviar las señales equivocadas sobre sus precios ab initio.

Ang Islamists ay handang gumawa ng anumang bagay sa pangalan ng kanilang mga relihiyosong paniniwala,
Los islamistas están dispuestos a hacer cualquier cosa en nombre de sus creencias religiosas,

Ay binabautismuhan ko kayo huwag kang masumpungan sa pangalan ng simbahan, ngunit ito ay sa pangalan ni Jesus.
Bautizas ti hay, en cualquier nombre de la iglesia, pero es en el nombre de Jesús.

Ang mga itong nangabanggit sa pangalan ay mga prinsipe sa kanilang mga angkan:
Estos mencionados por nombre fueron los principales entre sus clanes,

Sa pagkakaroon ng maraming scammers sa internet sa pangalan ng mga nagbebenta, maaari kang mahulog para sa mga site na nagbebenta ng pekeng o kontaminadong steroid.
Dado que Internet tiene muchos estafadores en nombre de los vendedores, es posible que se decida por los sitios que venden esteroides falsos o contaminados.

Taliwas sa pangalan mismo, hindi mo kailangang maging isang atleta( o maging athletic)
Contrariamente a su nombre, no tienes que ser un atleta(o incluso deportivos)

ikaw ay tatawagin sa bagong pangalan, na ipangangalan ng bibig ng Panginoon.
te será dado un nombre nuevo, que la boca de Jehovah otorgará.

ayon sa pangalan ng kaniyang ama.
y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías.

dinirinig ng mga tupa ang kaniyang tinig: at tinatawag ang kaniyang sariling mga tupa sa pangalan, at sila'y inihahatid sa labas.
las ovejas oyen su voz. A sus ovejas las llama por nombre y las conduce afuera.

hindi kayo nagsisampalataya: ang mga gawang ginagawa ko sa pangalan ng aking Ama, ay siyang nangagpapatotoo sa akin.
Las obras que yo hago en nombre de mi Padre, éstas dan testimonio de mí.

nangatutuwang sila'y nangabilang na karapatdapat na mangagbata ng kaalimurahan dahil sa Pangalan.
habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre.

Kami nga'y mga sugo sa pangalan ni Cristo, na waring namamanhik ang Dios sa pamamagitan namin: kayo'y pinamamanhikan namin sa pangalan ni Cristo, na kayo'y makipagkasundo sa Dios.
Así que, somos embajadores en nombre de Cristo; y como Dios os exhorta por medio nuestro, rogamos en nombre de Cristo:¡Reconciliaos con Dios.

at pagkasakop, at sa bawa't pangalan na ipinangungusap, hindi lamang sa sanglibutang ito,
señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad

Batiin mo ang mga kaibigan sa pangalan.
Saluda tú a los amigos, a cada uno por nombre.

kaniyang itinayo, ayon sa pangalan ni Semer, na may-ari ng burol, na Samaria.
Samaria, del nombre de Sémer, que fue dueño de aquel monte.

tinawag ang pangalan ng bayan na kaniyang itinayo, ayon sa pangalan ni Semer, na may-ari ng burol, na Samaria.
a la ciudad que edificó puso por nombre Samaria, del nombre de Semer, dueño del monte.

At siya'y nagtayo sa burol, at tinawag ang pangalan ng bayan na kaniyang itinayo, ayon sa pangalan ni Semer, na may-ari ng burol, na Samaria.
Y llamó el nombrenombre de la ciudadciudad que edificó, como el nombrenombre de Semer, señor del montemonte de Samaria.

nangangaral ng mabubuting balita tungkol sa kaharian ng Dios at sa pangalan ni Jesucristo, ay nangabautismuhan ang mga lalake't mga babae.
que anunciaba las buenas nuevas(el evangelio) del reino de Dios y el nombre de Cristo Jesús, se bautizaban, tanto hombres como mujeres.