SANGPUNG - pagsasalin sa Espanyol

• diez
• 10
• diezdiez

Mga halimbawa ng paggamit ng Sangpung sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ibinigay nila sa paglilingkod sa bahay ng Dios, ay ginto, na limang libong talento, at sangpung libong dariko, at pilak na sangpung libong talento,
Y dieron para el servicio de la casa de Dios 5.000 talentos y 10.000 dracmas de oro, 10.000 talentos de plata,

At tungkol sa sangpung sungay, mula sa kahariang ito ay sangpung hari ang babangon:
En cuanto a los diez cuernos, de aquel reino se levantarán diez reyes. Tras ellos se levantará otro,

At dalawang pu't limang libo ang haba, at sangpung libo ang luwang ay magiging sa mga Levita,
Lo consagrado de esta tierra será para los diez mil de ancho, lo cual será para los levitas ministros de la casa,

At sa katapusan ng sangpung araw ay napakitang lalong maganda ang kanilang mga mukha,
Y al cabo de los diez días pareció el rostro de ellos mejor y más robusto

mula sa lahing hari, at sangpung lalake na kasama niya, ay naparoon,
de la estirpe real, y con él diez hombres, e hirieron a Gedalías

At magsisikuha kami ng sangpung lalake sa isang daan, sa lahat ng mga lipi ng Israel, at isang daan sa isang libo, at isang libo sa sangpung libo, upang ipagbaon ng pagkain ang bayan,
Y tenemos que tomar diez hombres de cien de todas las tribus de Israel, y cien de mil, y mil de diez mil, para procurar provisiones para la gente,

At magsisikuha kami ng sangpung lalake sa isang daan, sa lahat ng mga lipi ng Israel,
De todas las tribus de Israel tomaremos 10 hombres de cada 100

At magsisikuha kami ng sangpung lalake sa isang daan, sa lahat ng mga lipi ng Israel, at isang daan sa isang libo, at isang libo sa sangpung libo, upang ipagbaon ng pagkain ang bayan, upang kanilang gawin pagparoon nila
Y tomaremos diezdiez hombres de cada ciento por todas las tribus de Israel, y de cada milmil ciento, y milmil de cada diezdiez milmil, que lleven bastimento para el pueblo que irá contra Gabaa de Benjamín,

mula sa lahing hari, at sangpung lalake na kasama niya, ay naparoon,
de la descendencia real, fue con diez hombres, e hirieron

At sinabi ng hari kay Esther na reina; Ang mga Judio ay nagsipatay at nagsilipol ng limang daang lalake sa Susan na bahay-hari, at ng sangpung anak ni Aman; ano nga ang kanilang ginawa kaya sa ibang mga lalawigan ng hari? Ngayon, ano pa ang iyong kahilingan? at ipagkakaloob sa iyo:
Y el rey dijo a la reina Ester:--Si en Susa, la capital, los judíos han matado y destruido a 500 hombres y a los diez hijos de Amán,¿qué habrán hecho en las otras provincias del rey?¿Cuál es,

isa sa mga punong oficial ng hari, at sangpung lalake na kasama niya, ay nagsiparoon kay Gedalias
de los oficiales del rey, fue con diez hombres a Gedalías hijo de Ajicam,

niyuyurakan ng kaniyang mga paa ang nalabi: at kaiba sa lahat na hayop na una sa kaniya; at siya'y may sangpung sungay.
Era muy diferente de todas las bestias que habían aparecido antes de ella, y tenía diez cuernos.

magkakaroon kayo ng kapighatiang sangpung araw. Magtapat ka hanggang sa kamatayan,
tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte,

At ang mga lalake ng Israel ay nagsisagot sa mga lalake ng Juda, at nagsipagsabi, Kami ay may sangpung bahagi sa hari, at kami ay may higit na matuwid kay David kay sa inyo; bakit nga ninyo niwalan ng kabuluhan kami, na ang aming payo'y
Los hombres de Israel respondieron a los de Judá y dijeron:--Nosotros tenemos en el rey diez partes, y más derecho sobre David que vosotros.¿Por

At magsisikuha kami ng sangpung lalake sa isang daan, sa lahat ng mga lipi ng Israel, at isang daan sa isang libo, at isang libo sa sangpung libo, upang ipagbaon ng pagkain ang bayan,
Y con Guibeá haremos lo siguiente: sortearemos a los que subirán a atacarla; 10 de entre todas las tribus de Israel, tomaremos a diez hombres de cada cien, a cien de cada mil, y a mil de cada diez mil. Ellos recogerán víveres para la tropa,

siya'y mayroong sangpung mina.
él ya tiene diez minas.

mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo.
sobresale entre diez mil.

ibigay ninyo sa may sangpung talento.
dadlo al que tiene diez talentos.

At kaniyang sinukat ang luwang ng pasukan ng pintuang-daan, sangpung siko;
Midió el ancho de la entrada de la puerta, de diez codos;

At ang sangpung kapatid ni Jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa Egipto.
Entonces diez hermanos de José descendieron para comprar grano en Egipto.