SI DANIEL - pagsasalin sa Espanyol

• daniel

Mga halimbawa ng paggamit ng Si daniel sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ipinagutos na kanilang isampa si Daniel mula sa yungib. Sa gayo'y isinampa si Daniel mula sa yungib, at walang anomang sugat nasumpungan sa kaniya,
gran manera a causa de él, y mandó que sacaran a Daniel del foso. Daniel fue sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él,

katalinuhan sa lahat ng turo at karunungan: at si Daniel ay may pagkaunawa sa lahat na pangitain at mga panaginip.
inteligencia en todas las letras y ciencias; y Daniel tuvo entendimiento en toda visión y sueños.

katalinuhan sa lahat ng turo at karunungan: at si Daniel ay may pagkaunawa sa lahat na pangitain at mga panaginip.
inteligencia en todas las letras y ciencia; mas Daniel tuvo entendimiento en toda visión y sueños.

Nang magkagayo'y dinalang madali ni Arioch si Daniel sa harap ng hari, at nagsabing ganito sa kaniya, Ako'y nakasumpong ng isang lalake sa mga anak ng nangabihag sa Juda, na magpapaaninaw sa hari ng kahulugan.
Entonces Arioc llevó apresuradamente a Daniel a la presencia del rey y le dijo así:--He hallado un hombre de los cautivos de Judá, quien dará a conocer al rey la interpretación.

Nang magkagayo'y pinadakila ng hari si Daniel, at binigyan siya ng maraming dakilang kaloob,
Entonces el rey engrandeció a Daniel y le dio muchos y grandes regalos.

at pinanamit nila si Daniel ng kulay morado, at nilagyan ng kuwintas na ginto sa palibot ng leeg niya,
vistieron a Daniel de púrpura y en su cuello fue puesto un collar de oro.

at kanilang dinala si Daniel, at inihagis siya sa yungib ng mga leon. Ang hari nga ay nagsalita, at nagsabi kay Daniel,
y trajeron a Daniel, y lo echaron al foso de los leones.

at pinanamit nila si Daniel ng kulay morado, at nilagyan ng kuwintas
y vistieron a Daniel de púrpura, y le pusieron una cadena de oro alrededor de su cuello,

at pinanamit nila si Daniel ng kulay morado, at nilagyan ng kuwintas
y vistieron a Daniel de púrpura, con un collar de oro alrededor de su cuello,

Nang magkagayo'y nagutos si Belsasar, at pinanamit nila si Daniel ng kulay morado, at nilagyan ng kuwintas
Entonces Belsasar ordenó que se vistiera a Daniel de púrpura, que se le pusiera una cadena de oro en el cuello,

Nang magkagayo'y nagutos si Belsasar, at pinanamit nila si Daniel ng kulay morado, at nilagyan ng kuwintas
Entonces Belsasar mandó vestir a Daniel de púrpura, poner en su cuello un collar de oro

Nang magkagayo'y si Daniel na ang pangala'y Beltsasar, natigilang sangdali,
Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltesasar,

Sa pagkawala ng talo sa limang laban mula sa 2011, gagawin ng ipinanganak na taga-New Zealand na si Daniel Kerr ang kanyang franchise debut laban sa bading ni Full Metal Dojo
Con una racha perdedora en cinco peleas desde 2011, Daniel Kerr, nacido en Nueva Zelanda, hará su debut en la franquicia contra Javier Trujillo,

diyos maliban sa hari, nagpatuloy si Daniel ng pananalangin ng may pasasalamat at paghingi ng tulong
excepto al rey mismo, Daniel siguió orando a Dios con oraciones de agradecimiento,

Nang unang taon ng kaniyang paghahari akong si Daniel ay nakaunawa sa pamamagitan ng mga aklat,
Esa marca de setenta años era importante para Daniel:“en el año primero de su reinado,

Sa mga anak ni Ithamar, si Daniel;
De los hijos de Ithamar, Daniel;

Sa mga anak ni Ithamar, si Daniel;
De los hijos de Itamar, Daniel;

Sa mga anak ni Ithamar, si Daniel;
De los hijoshijos de Itamar, Daniel;

Si Daniel Ortega ang punong kalihim ng partido.
En la oposición, ha estado enfrentado a Daniel Ortega.

At akong si Daniel ang nakakitang magisa ng pangitaing yaon;
Y solo yo, Daniel, vi la visión;