SI SAMUEL - pagsasalin sa Espanyol

• samuel

Mga halimbawa ng paggamit ng Si samuel sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At si Samuel ay bumangong maaga upang salubungin si Saul sa kinaumagahan;
Sa.15.12. Madrugó luego Samuel para ir a encontrar a Saúl por la mañana;

Gayon bumalik uli na sumunod si Samuel kay Saul; at sumamba si Saul sa Panginoon.
Entonces Samuel volvió tras Saúl, y Saúl adoró a Jehovah.

Sa 1 Samuel 2, Hannah prays bilang tugon sa kapanganakan ng kanyang anak na si Samuel.
En 1 Samuel 2, Hannah prays in response to the birth of her son Samuel.

Inutusan niya ang seserdote na naroroon, Abijah, na gumawa ng sakripisyo na wala si Samuel.
Él ordenó al sacerdote que estaba presente hacer los sacrificios sin Samuel.

At si Samuel ay lumalaki
Samuel crecía, y Jehovah estaba con él

At si Samuel ay lumalaki
Y Samuel creció, y el SEÑOR fue con él,

At ang batang si Samuel ay lumalaki,
Y el niño Samuel crecía en estatura

maging hanggang sa ang propetang si Samuel.
incluso hasta el profeta Samuel.

At nangyari, nang si Samuel ay matanda
Aconteció que habiendo envejecido Samuel, puso a sus hijos

Sinong iaahon ko sa iyo? At kaniyang sinabi, Iahon mo si Samuel sa akin.
Él respondió:--Haz que suba Samuel.

At nakilala ng buong Israel mula sa Dan hanggang sa Beer-seba na si Samuel ay itinatag na maging propeta ng Panginoon.
Todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, sabía que Samuel estaba acreditado como profeta de Jehovah.

At samantalang si Samuel ay naghahandog ng handog
Y aconteció que estando Samuel sacrificando el holocausto,

At si Samuel ay lumalaki at ang Panginoon ay sumasakaniya,
Sa 3:19 Y Samuel creció, y Jehová estaba con él,

At samantalang si Samuel ay naghahandog ng handog na susunugin,
Y aconteció que mientras Samuel hacía subir el holocausto,

Nguni't si Samuel ay nangangasiwa sa harap ng Panginoon, sa bagay ay bata pa, na may bigkis na isang kayong linong epod.
El niño Samuel servía delante de Jehovah, vestido con un efod de lino.

At ang ilawan ng Dios ay hindi pa namamatay, at si Samuel ay nakahiga upang matulog, sa templo ng Panginoon, na kinaroroonan ng kaban ng Dios;
Y Samuel dormía en el templo de Jehovah donde estaba el arca de Dios, que antes que la lámpara de Dios fuese apagada.

At ang ilawan ng Dios ay hindi pa namamatay, at si Samuel ay nakahiga upang matulog, sa templo ng Panginoon,
Lectura del primer libro de Samuel(1Sam 3, 3-10. 19) Samuel estaba acostado en el Templo del Señor,

Si Samuel Adams( Septyembre 27 1722O. S. Septyembre 16 1722- Oktubre 2,
Samuel Adams(27 de septiembre de 1722- 2 de octubre de 1803)

Ang unang gobernador ng Ehipto ay si Samuel Baker, na binigyan ng komisyon noong 1869,
El primer gobernador nombrado por parte de Egipto(ya controlado por los británicos, aunque formalmente independiente) fue el británico Samuel Baker en 1869, seguido por Charles

nang kaniyang matalikdan na iwan niya si Samuel, ay binigyan siya ng Dios ng ibang puso:
Saúl volvió la espalda para apartarse de Samuel, Dios le transformó el corazón;