Mga halimbawa ng paggamit ng Sinunog sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
ibinagsak ang kuta ng Jerusalem, at sinunog sa apoy ang lahat na bahay hari niya,
rompieron el muro de Jerusalén, y consumieron a fuego todos sus palacios,sumulat doon ng mula sa bibig ni Jeremias ng lahat ng mga salita ng aklat na sinunog sa apoy ni Joacim
dictadas por Jeremías, todas las palabras del libro que quemó en el fuego Joacim,At sinunog nila ang bahay ng Dios, at ibinagsak ang kuta ng Jerusalem,
Como dice la Biblia: Y quemaron la casa de Dios,pinutol ni Asa ang kaniyang larawan, at sinunog sa batis Cedron.
Asa destruyó la monstruosa imagen y la quemó junto al arroyo de Quedrón.manugang ni Timnateo, sapagka't kaniyang kinuha ang asawa niya at ibinigay sa kaniyang kasama. At sumampa ang mga Filisteo, at sinunog ang babae at ang kaniyang ama.
Los filisteos fueron y quemaron a la mujer y a su padre.sa labas ng Jerusalem sa batis ng Cedron, at sinunog sa batis ng Cedron,
al arroyo de Quedrón; y lo quemó en el arroyo de Quedrón.Ang apoy ng Dios ay nalaglag mula sa langit, at sinunog ang mga tupa, at ang mga bataan, at pinagsupok; at ako lamang ang nakatanang magisa upang
de Dios cayó del cielo, y quemó las ovejas y consumió a los criados!At may lumabas na apoy sa harap ng Panginoon, at sinunog sa ibabaw ng dambana ang handog
Entonces salió fuego de la presencia de Jehovah y consumió el holocausto y los sebos sobre el altar.At itinayo ng mga Avveo ang Nibhaz at ang Tharthac, at sinunog ng mga Sepharvita ang kanilang mga anak sa apoy sa Adrammelech
Los aveos hicieron imágenes de Nibjaz y de Tartac; y los de Sefarvaim quemaban a sus hijos en el fuego en honor de Adramelecang taba ng mga yaon, at sinunog ni Moises sa ibabaw ng dambana.
sebo que sa kabila ng makabuluhang pagtaas sa lakas na sinunog sa panahon ng pagsasanay.
a pesar de los aumentos significativos en la energía quemada durante los ejercicios.At sinunog nila ang bahay ng Dios, at ibinagsak ang kuta ng Jerusalem, at sinunog sa apoy ang lahat na bahay hari niya,
Luego derribó la muralla de Jerusalén, les prendió fuego al templo de Diossiya'y naparoon sa castilyo ng bahay ng hari, at sinunog ng apoy ang bahay
se metió en el palacio de la casa real, y prendió fuego a la casa sobre sí;dadamputin niya ang mga abo ng handog na susunugin na sinunog sa apoy sa ibabaw ng dambana, at ilalagay niya sa tabi ng dambana.
vestirá pantalones de lino sobre su cuerpo. Cuando el fuego haya consumido el holocausto, él apartará las cenizas de encima del altar y las pondrá a un lado del altar.siya'y naparoon sa castilyo ng bahay ng hari, at sinunog ng apoy ang bahay na kinaroroonan ng hari at siya'y namatay.
Zimri entró en la ciudadela de la casa del rey y prendió fuego a la casa del rey con él dentro. Así murió.At kaniyang pinatay ang lahat na saserdote sa mga mataas na dako na nangandoon, sa ibabaw ng mga dambana, at sinunog ang mga buto ng mga tao sa mga yaon;
Mató sobre los altares a todos los sacerdotes de los lugares altos que estaban allí, y sobre ellos quemó huesos humanos.dako at dinurog, at sinunog ang mga Asera.
las redujo a polvo y quemó la Asera.dako ay kaniyang ibinagsak; at kaniyang sinunog ang mataas na dako at dinurog, at sinunog ang mga Asera.
el lugar alto. Quemó el lugar alto y lo convirtió en polvo, y quemó el árbol ritual de Asera.siya'y nagsugo, at kinuha ang mga buto sa mga libingan, at sinunog sa dambana, at dinumhan,
Entonces mandó sacar los huesos de los sepulcros y los quemó sobre el altar para profanarlo,Ang kamangyan na inyong sinunog sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem, ninyo, at ng inyong mga magulang, ng inyong mga hari at ng inyong mga prinsipe, at ng bayan ng lupain, hindi baga inalaala ng Panginoon, at hindi baga pumasok sa kaniyang pagiisip?
¿No se habrá acordado Jehovah, o no habrá venido a su mente el incienso que quemasteis en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes, vuestros magistrados y el pueblo de la tierra?
