TAGANAS - pagsasalin sa Espanyol

• puro
• toda

Mga halimbawa ng paggamit ng Taganas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At iyong babalutin ng taganas na ginto, at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.
Recúbrela de oro puro, y ponle en su derredor una moldura de oro.

At iyong babalutin ng taganas na ginto, at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.
La revestirás de oro puro y le harás una corona de oro alrededor.

At iyong babalutin ng taganas na ginto, at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.
Y la recubrirás de oro puro y le harás una cornisa de oro alrededor.

At iyong babalutin ng taganas na ginto, at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.
(24)"La cubrirás de oro puro, y le harás una cornisa de oro alrededor.

At iyong babalutin ng taganas na ginto, at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.
Recubre la mesa de oro puro y hazle un borde de oro alrededor.

yaring pinili, na taganas na ginto.
de oro puro.

At kaniyang binalot ng taganas na ginto sa loob
La recubrió de oro puro por dentro y por fuera,

At ang mga kandelero na taganas na ginto na lima sa dakong kanan,
Los candelabros de oro puro, cinco a mano derecha

At kaniyang ginawa ang kandelero na taganas na ginto: niyari niya sa pamukpuk ang kandelero, ang tungtungan niyaon at ang haligi niyaon;
Harás además un candelero de oro puro; labrado a martillo se hará el candelero;

At ng dalawang tanikalang taganas na ginto; parang pisi iyong gagawin
Y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón,

At iyong babalutin ng taganas na ginto; sa loob
La recubrirás de oro puro; por dentro

At sila'y gumawa ng mga kampanilyang taganas na ginto, at inilagay ang mga kampanilya sa pagitan ng mga granada sa ibabaw ng ribete ng balabal sa palibot.
También hicieron las campanillas de oro puro, y las pusieron entre las granadas alrededor de los bordes de la túnica.

Sa gayo'y binalot ni Salomon ang loob ng bahay ng taganas na ginto: at kaniyang kinanaan ng mga tanikalang ginto ang harapan ng sanggunian; at binalot ng ginto.
Después Salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro.

At gagawa ka ng isang luklukan ng awa, na taganas na ginto: na may dalawang siko't kalahati ang haba niyaon,
Harás un propiciatorio de oro puro. Será de dos codos y medio de largo,

mabangong espesia na may taganas na kamangyan: na magkakaisa ng timbang;
gálbano e incienso puro; igual peso de cada cosa.

iyong gagawing taganas na ginto.
los harás de oro puro.

dalawang pung takal na taganas na langis; ganito binigyan ni Salomon si Hiram sa taon-taon.
20.000 batos de aceite puro. Esto daba Salomón a Hiram año tras año.

at ang mga pangsuob, na taganas na ginto: at tungkol sa pasukan ng bahay,
los incensarios de oro puro. La entrada de la casa,

at ang mga suuban, na taganas na ginto; at ang mga pihitang ginto maging ang sa mga pinto ng bahay sa loob,
las cucharas y los incensarios. También eran de oro los goznes de las puertas de la sala interior,

At gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.
Harás la túnica del efod toda de material azul.