TALAKAYAN - pagsasalin sa Espanyol

• discusión
• debates
• discusiones

Mga halimbawa ng paggamit ng Talakayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Higit na mas malalim na talakayan at paglalarawan ng corporate formalities ay matatagpuan sa aming seksyon na naglalaman ng isang Checklist ng Corporate Formalities.
Puede encontrar una discusión y descripciones mucho más profundas de las formalidades corporativas en nuestra sección que contiene un Lista de verificación de formalidades corporativas.

Sa panahon ng bahaging talakayan ng ordinansa, Council-At-Large susuriin bahagi ng talakayan na hawak ng MLUB on 14 May.
Durante la parte de la discusión de las ordenanzas, partes del consejo-At-Large revisados de la discusión en poder de la MLUB el 14 de mayo.

kailangan mo munang muna magdagdag ng ilang halaga sa talakayan.
primero debes añadir algún valor a la discusión.

Ang sanaysay na ito ay dapat na ituring bilang isang kontribusyon sa talakayan at hindi sa anumang paraan ay nagpapanggap na wakasan ito.
Este ensayo debe considerarse como una contribución a la discusión y de ninguna manera pretende terminarlo.

Nagbibigay din ang paunang salita ng isang kapaki-pakinabang na balangkas at talakayan kung paano natukoy ang ilang mga alituntunin.
El preámbulo también proporciona un marco útil y una discusión de cómo se determinaron algunas pautas en última instancia.

Group talakayan: ito ay maaaring humantong sa isang libreng exchange ng kaalaman,
La discusión en grupo: esto puede llevar a un libre intercambio de conocimientos,

Sa kanilang unang talakayan sa loob ng isang taon,
En su primera discusión en más de un año,

Sinusundan nito ang mga plano at talakayan sa Douglas Shire Council
Esto sigue los planes y las discusiones con el Consejo Douglas Shire

Samakatuwid kami ay pakikitungo sa isang may moderator expert talakayan at sa in-depth seminar intensively sa ang ideya ng konseho ng demokrasya
Por lo tanto se trata de una discusión de expertos moderado y con una seminarios en profundidad intensamente

Bilang isang resulta ng kaganapang iyon at mga kasunod na talakayan, pinayuhan kami ni Bruce Ritson upang maihatid ang pambungad na panayam ng karapat-dapat na Medico-Chirurgical Society ng Edinburgh's 190th session sa
Como resultado de ese evento y las discusiones posteriores, Bruce Ritson amablemente nos invitó a pronunciar la conferencia inaugural de la venerable Sociedad Médico-Quirúrgica de 190 de Edimburgo.

Sumali sa Rod Turner at tatlong higit pang mga ekspertong nagsasalita para sa isang impormal na talakayan tungkol sa Regulasyon A+( isang bagong paraan para sa mga mamumuhunan upang mamuhunan sa mga pribadong kumpanya)
Únase a Rod Turner y a otros tres oradores expertos para una discusión informal sobre la Regulación A(una nueva forma para que los inversionistas inviertan en compañías privadas)

Ang mga rekomendasyon na iniharap sa ulat na ito ay ang paksa ng maraming talakayan sa iba't ibang mga grupo ng nagtatrabaho
Las recomendaciones que se presentan en este informe han sido objeto de muchas discusiones en los diferentes grupos de trabajo

Gumawa si James ng isang maikling buod ng talakayan at binibigyang diin na huwag pasanin ang mga Hentil na nag-convert sa lampas sa apat na mga item na nabanggit sa liham na lahat ay nauugnay sa paganong relihiyosong kasanayan( vs. 19-21).
James hace un breve resumen de la discusión y enfatiza no cargar a los conversos gentiles más allá de los cuatro elementos mencionados en la carta que se relacionan con prácticas religiosas paganas(vss. 19-21).

inilabas Martes pagkatapos ng mga taon ng konsultasyon at talakayan sa halos lahat- maliban….
publicada el martes después de años de consultas y discusiones con casi todos, excepto la industria.

Ang prosesong ito ng talakayan, pananaliksik, at pag-upload ay nagpapatuloy,
Este proceso de discusión, investigación y carga continúa hasta que,

na isinumite para sa talakayan sa….
presentado para su discusión en el….

inaprubahan edukasyon at talakayan sa mga layunin.
efectos de educación y discusión aprobados por escrito.

mga forum ng talakayan sa kurso, mga pagsusulit,
foros de discusión de cursos, cuestionarios,

makikipag-ugnay sa iyo ng aming mga espesyalista para sa isang mas detalyadong talakayan at sa huli para sa isang pulong.
oferta de precio y nuestros especialistas se comunicarán con usted para una discusión más detallada y, finalmente, para una reunión.

pangkat ng talakayan at mga pamamaraan para sa pagtitipon ng input.
articulación de opiniones, discusión y técnicas para la entrada de reunión de grupo.