TALENTONG - pagsasalin sa Espanyol

• talentos

Mga halimbawa ng paggamit ng Talentong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At siya'y nagbigay sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto, at mga espesia
Y dio ella al rey ciento veinte talentos de oro, y mucha especiería,

At siya'y nagbigay sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto, at mga espesia
Y dio la reina al rey ciento veinte talentos de oro, y muchísima especiería,

At ang isang daang talentong pilak ay ginamit sa pagbububo ng mga tungtungan ng santuario,
Hubo además cien talentos de plata para fundir las basas del santuario

At siya'y nagbigay sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto, at mga espesia na totoong sagana,
Y dio al rey ciento veinte talentos de oro, y gran cantidad de especias aromáticas,

At siya'y nagbigay sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto, at mga espesia
Entonces ella dio al rey ciento veinte talentos[f] de oro,

hari sa Juda ng tatlong daang talentong pilak at tatlong pung talentong ginto.
rey de Judá, trescientos talentos de plata y treinta talentos de oro.

Akin ngang tinimbang sa kanilang kamay ay anim na raan at limang pung talentong pilak, at mga pilak na sisidlan ay isang daang talento:
Pesé, pues, en manos de ellos seiscientos cincuenta talentos de plata, y vasos de plata por cien talentos,

Akin ngang tinimbang sa kanilang kamay ay anim na raan at limang pung talentong pilak, at mga pilak na sisidlan ay isang daang talento:
Pesé, pues, en manos de ellos seiscientos cincuenta talentos de plata, y utensilios de plata por cien talentos,

dalawang binata sa mga anak ng mga propeta: isinasamo ko sa iyo na bigyan mo sila ng isang talentong pilak, at dalawang pangpalit na bihisan.
Te ruego que des para ellos un talento de plata y dos vestidos nuevos.

Sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa Ophir,
A saber: 3.000 talentos de oro, oro de Ofir, y 7.000 talentos de

Sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa Ophir,
Tres milmil talentos de orooro, de orooro de Ofir, y siete milmil talentos

sa anomang paraan ay makatanan siya, ang iyo ngang buhay ang mapapalit sa kaniyang buhay, o magbabayad ka kaya ng isang talentong pilak.
tu vida responderá por la suya o pagarás un talento de plata.

At ang isang daang talentong pilak ay ginamit sa pagbububo ng mga tungtungan ng santuario,
Los cien talentos de plata se emplearon en fundir las basas del Santuario

raan at limang pung talentong pilak, at mga pilak na sisidlan ay isang daang talento:
entregué en sus manos seiscientos cincuenta talentos de plata, y utensilios de plata que valían cien talentos,

Ang mga ahensya ng talentong Korean ay gumugugol ng malaking pera upang umupa
Las agencias de talentos coreanos gastan grandes sumas de dinero para contratar

Hanggang isang daang talentong pilak, at hanggang isang daang takal ng trigo,
Hasta 100 talentos de plata, 100 coros de trigo,

Sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa Ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay.
Tres mil talentos de oro, de oro de Ofir, y siete mil talentos de plata afinada para cubrir las paredes de las casas.

ng hari sa Egipto, at pinabuwis ang lupain ng isang daang talentong pilak at ng isang talentong ginto.
impuso al país un tributo de cien talentos de plata y uno de oro.

hari sa Juda ng tatlong daang talentong pilak at tatlong pung talentong ginto.
rey de Judá, trescientos talentos de plata y trescientos talentos de oro.

ng hari sa Egipto, at pinabuwis ang lupain ng isang daang talentong pilak at ng isang talentong ginto.
impuso al país una multa de 100 talentos de plata y un talento de oro.