TANDA - pagsasalin sa Espanyol

• señal
• signo
• marca
• señales

Mga halimbawa ng paggamit ng Tanda sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Maiksing Pagbubuod: Pinili lamang ng Aklat ni Juan ang pitong himala bilang tanda upang ipakita ang pagka Diyos ni Kristo
Breve Resumen: El Evangelio de Juan selecciona solo siete milagros como señales para demostrar la deidad de Cristo

nabuhos mula sa dambana, ayon sa tanda na ibinigay ng lalake ng Dios ayon sa salita ng Panginoon.
se derramo la ceniza del altar, conforme a la señal que el hombre de Dios había dado por palabra de Jehova.

Madalas nating makita ang mga palatandaan ng mga compass na naka-embed sa ilang mga barko din bilang tanda ng good luck.
A menudo vemos los signos de las brújulas que están incrustadas en algunos barcos también como un signo de buena suerte.

Gumawa rin nga si Jesus ng iba't ibang maraming tanda sa harap ng kaniyang mga alagad, na hindi nangasusulat sa aklat na ito.
Y muchas otras señales hizo también Jesús en presencia de sus discípulos, que no están escritas en este libro;

nabuhos mula sa dambana, ayon sa tanda na ibinigay ng lalake ng Dios ayon sa salita ng Panginoon.
se derramó la ceniza del altar, conforme a la señal que el varón de Dios había dado por palabra de Yhuh.

Sinabi ko na ang paraan ng pagtingin ko sa paggamit ni Tadua ng ekspresyong" ang tagasuri" ay isang" nakakapreskong" tanda ng pag-unlad.
Debo decir que la forma en que veo el uso de Tadua de la expresión"el revisor" es un signo de progreso"refrescante".

ginawa ang maraming kababalaghan at tanda sa pamamagitan ng mga apostol.
se hacían muchos milagros y señales por medio de los apóstoles.

at ito ang magiging tanda sa atin.
Ésta será la señal para nosotros.

Ang malaking ideya ng RIP tattoo sa likod ng lalaki na may tanda ng Nanay.
La gran idea del tatuaje RIP en la parte posterior del hombre con el signo de mamá.

nabuhos mula sa dambana, ayon sa tanda na ibinigay ng lalake ng Dios ayon sa salita ng Panginoon.
la ceniza se desparramó del altar, conforme a la señal que el hombre de Dios había dado por mandato de Jehovah.

Ito ay isang magandang bagay na coffee shop LED tanda ay nagbibigay sa kanila ng isang kalamangan.
Es una buena cosa que la cafetería LED signos les da una ventaja.

Bakit humahanap ng tanda ang lahing ito? katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang tandang ibibigay sa lahing ito.
dijo:"¿Por qué pide esta generación una señal? De cierto os digo que a esta generación no se le dará ninguna señal..

Ang Panalangin ay ang pinakadakilang handog at natatanging tanda ng pagmamahal Halimbawa: sa kaarawan,
Las oraciones son el mejor regalo y una muestra de amor especial(por ejemplo para cumpleaños,

Humingi ka sa ganang iyo ng tanda na mula sa Panginoon mong Dios; humingi ka maging sa kalaliman,
Pide para ti una señal de parte de Jehovah tu Dios;

Gayunman, ang mga napag-usapan na lugar ay dapat kick-simulan ang iyong negosyo sa isang positibong tanda.
Sin embargo, las áreas discutidas deberían impulsar a sus negocios en una nota positiva.

mabigat sa mga taong may tanda ng hayop na yaon, at nangagsisamba sa kaniyang larawan.
dañosa sobre los hombres que tenían la señal de la bestia, y sobre los que adoraban su imagen.

kung saan ay makikita bilang tanda ng FDA para sa mga pagkakapare-pareho,
que pueden ser vistas como sello de la FDA para la consistencia,

may hindi karaniwan nitong +2 na karga ay mahalagang tanda sa pagkakabuo ng modelong quark.
con su inusual carga +2, fue una pista crucial para el desarrollo del modelo de quarks.

Ito ang magiging tanda sa sangbahayan ni Israel.
es una señal para la casa de Israel.

May doktrina paglala ay tanda ng sigla Simbahan ni,
Progresión doctrinal es un signo de la vitalidad de la Iglesia,