TIMUGAN - pagsasalin sa Espanyol

• sur
• néguev
• neguev
• austro
• mediodía

Mga halimbawa ng paggamit ng Timugan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ang hari sa timugan ay makikilos ng pagkagalit, at lalabas at makikipaglaban sa kaniya, sa makatuwid baga'y sa hari sa hilagaan;
Por esto se enfurecerá el rey del sur y saldrá para combatir contra el rey del norte. Éste se pondrá en campaña con una gran multitud,

ang kaniyang tapang laban sa hari sa timugan na may malaking hukbo; at ang hari sa timugan ay makikipagdigma sa pakikipagbaka
su corazón contra el rey del sur, con un gran ejército. El rey del sur se alistará para la guerra con un ejército grande

At silang sa Timugan, ay mangagaari ng bundok ng Esau,
Los del Néguev poseerán la región montañosa de Esaú;

Magbabangon sa paghuhukom ang reina ng timugan na kasama ng lahing ito, at ito'y hahatulan:
La reina del Sur se levantará en el juicio contra esta generación

Magbabangon sa paghuhukom ang reina ng timugan na kasama ng mga tao ng lahing ito, at sila'y hahatulan:
La reina del austro se levantará en juicio contra los hombres de esta generación,

ang mga bihag sa Jerusalem na nasa Sepharad ay magaari ng mga bayan ng Timugan.
los de Jerusalén que están cautivos en Sefarad poseerán las ciudades del Néguev.

Magbabangon sa paghuhukom ang reina ng timugan na kasama ng mga tao ng lahing ito, at sila'y hahatulan:
La reina del Sur se levantará en el juicio contra los hombres de esta generación

Gumising ka, Oh hilagaang hangin; at parito ka, ikaw na timugan; humihip ka sa aking halamanan,
¡Levántate, oh Aquilón!¡Ven, oh Austro! Soplad en mi jardín,

ang mga bihag sa Jerusalem na nasa Sepharad ay magaari ng mga bayan ng Timugan.
los cautivos de Jerusalén que están en Sefarad poseerán las ciudades del Néguev.

ay dalawang libong siko, at sa dakong timugan ay dalawang libong siko, at sa dakong kalunuran ay dalawang libong siko, at sa dakong hilagaan ay dalawang libong siko, na ang bayan ay sa gitna.
2.000 codos hacia el lado sur, 2.000 codos hacia el lado oeste, y 2.000 codos hacia el lado norte; y la ciudad Estará en medio.

abot sa Zabulon sa timugan, at abot sa Aser sa kalunuran,
hasta Zabulón al sur, y al occidente colindaba con Aser

abot sa Zabulon sa timugan, at abot sa Aser sa kalunuran,
llega hasta Zabulón al sur, y al occidente confina con Aser,

ang kaniyang mga tao ay nasa ilang ng Maon sa Araba sa timugan ng ilang.
el desierto de Maón, en la llanura que está al sur de Jesimón.

ikaw ay pumaroon sa dakong timugan, sa daang palusong mula sa Jerusalem hanggang sa Gaza: na ito'y ilang.
diciendo: Levántate y ve hacia el sur, al camino que desciende de Jerusalén a Gaza.

itingin mo ang iyong mukha sa dakong timugan, at magbadya ka ng iyong salita sa dakong timugan, at manghula ka laban sa gubat ng parang sa Timugan;
pon tu rostro hacia el sur, y derrama tu palabra hacia la parte del sur, y profetiza contra el bosque del campo del sur.

abot sa Zabulon sa timugan, at abot sa Aser sa kalunuran,
limitaba con Zabulón por el sur, con Aser por el oeste,

nasa hilagaan ng Beth-el sa dakong silanganan ng lansangan na paahon sa Sichem mula sa Beth-el, at sa timugan ng Lebona.
de Betel a Siquem, y al sur de Lebona.

ang kaniyang mga tao ay nasa ilang ng Maon sa Araba sa timugan ng ilang.
el desierto de Maón, en el Arabá, al sur de Jesimón.

sa silanganan, at sa hilagaan, at sa timugan at sa iyo at sa iyong binhi ay pagpapalain ang lahat ng angkan sa lupa.
al norte y al sur, y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra.

na tumatahan sa Timugan ay nakabalita na ang Israel ay
que habitaba en el Néguev, oyó que Israel iba por el camino de Atarim,