TINURUAN - pagsasalin sa Espanyol

• enseñó
• enseñaba
• instrucciones

Mga halimbawa ng paggamit ng Tinuruan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tinuruan tayo ng YLI na gamitin ang ating pribilehiyo upang tulungan ang iba,
YLI nos enseñó a usar nuestro privilegio para ayudar a otros,

Oh Dios, iyong tinuruan ako mula sa aking kabataan; at hanggang ngayon ay aking inihahayag ang iyong kagilagilalas na mga gawa.
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud; hasta ahora he manifestado tus maravillas.

At tinuruan niya ako, at nagsabi sa akin: Pigilan ng iyong puso ang aking mga salita;
Y él me enseñaba y me decía:"Retenga tu corazón mis palabras;

lumapit sa kaniya ang buong karamihan, at sila'y kaniyang tinuruan.
toda la gente venía a él, y él les enseñaba.

Isang kabuuan ng 64 mag-aaral ay nakatala sa bagong University sa taon ng pundasyon nito at tinuruan 16 propesor;
Un total de 64 estudiantes fueron matriculados en la nueva Universidad en el año de su fundación y fueron enseñados por 16 profesores;

Polish ay ang tanging wika pagtuturo sa lahat faculties maliban para sa Theological Faculty kung saan ang ilang mga disiplina kayo'y tinuruan sa Latin.
Polaco era el único idioma de enseñanza en todas las facultades a excepción de la Facultad de Teología, donde algunas disciplinas se enseñan en América.

nang masakit hindi sumasang-ayon sa bawat isa sa kung ano ang talagang tinuruan ng Panginoon.
una multitud de facciones, que fuertemente en desacuerdo entre sí en lo que el Señor enseñó realidad.

Tinuruan si Timoteo tungkol sa wastong paraan ng paggamot sa mga kababaihan,
Timothy recibe instrucciones sobre la forma adecuada de tratar a las mujeres,

Sapagka't tinuruan niya ang kaniyang mga alagad, at sa kanila'y sinabi, Ibibigay ang Anak ng tao sa mga kamay ng mga tao,
Porque iba enseñando a sus discípulos, y les decía:"El Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres,

Ang taong ito'y tinuruan sa daan ng Panginoon;
Éste había sido instruido en el Camino del Señor;

Narito, aking tinuruan kayo ng mga palatuntunan
Mirad, yo os he enseñado estatutos y decretos,

Narito, aking tinuruan kayo ng mga palatuntunan
Mira: como Yavé, mi Dios, me ha ordenado, te he enseñado normas y leyes para

Sa Bagong Tipan, tinuruan ni Pablo ang mga Kristiyano na magpalakasan sa isa't
En el Nuevo Testamento, el apóstol Pablo instruye a los cristianos para animarse unos a otros con música:“Hablando entre vosotros con salmos,

Narito, aking tinuruan kayo ng mga palatuntunan
Mirad, yo os he enseñado leyes y decretos,

paanong kayo'y tinuruan nito, ay gayon kayong nananahan sa kaniya" 1 Juan 2.
no es mentira, según ella os ha enseñado, permaneced en él”(1 Juan 2:27).

Refugee tinuruan ako mag-focus sa mga pagkakataon sa halip na obstacle.
Los refugiados me enseñan a centrarse en oportunidades más que obstáculos.

At lumapit sa kaniya ang buong karamihan, at sila'y kaniyang tinuruan.
Y toda la muchedumbre iba hacia él, y les enseñaba.

Ako'y hindi lumihis sa iyong mga kahatulan; sapagka't iyong tinuruan ako.
No me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado.

At binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi.
Y abrió su boca, y les enseñó, diciendo.

At binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi.
Mat 5:2 Y abriendo su boca les enseñaba, diciendo.