TIPUNIN - pagsasalin sa Espanyol

• reunir
• recoged
• recopilar
• ensamblar
• montar
• acumulen
• congregarlos
• juntar

Mga halimbawa ng paggamit ng Tipunin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo,
llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla.

sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin;
al tiempo de la siega, les diré a los segadores: Recoged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla;

mga programa sa pagsasanay sa computer ay maaaring magamit upang tipunin, pag-aralan, buod,
intermedios y avanzados de Microsoft se pueden usar para recopilar, analizar, resumir

Ang pinagsamang tangke para sa tubig at may kakayahang makabayad ng tubig na pinaghihiwalay ay higit sa lahat na ginagamit para tipunin ang condensate mixed liquid discharges mula sa bawat condenser, long evaporator tube,
Tanque combinado para agua y de separación de disolvente se utiliza principalmente para reunir condensado descargas líquidas mixtas de cada condensador,

Tip: Maaari mo ring tipunin ang mga bahagi ng katawan na may maliit
Consejo: También puede ensamblar las partes del cuerpo con fósforos pequeños

sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin; datapuwa't tipunin ninyo ang trigo sa aking bangan.
en el tiempo de la siega yo diré a los segadores, Recoged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla: pero recoged el trigo en mi granero.

at guro upang tipunin ang kanilang mga pananaw tungkol sa Arab at Muslim folx.
no musulmanes para recopilar sus percepciones sobre la gente árabe y musulmana.

At kanilang tipunin ang lahat ng pagkain nitong mabubuting taon
Que ellos acumulen todos los alimentos de estos años buenos que vienen,

sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin;
al tiempo de la siega yo diré a los segadores:‘Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla;

sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin; datapuwa't tipunin ninyo ang trigo sa aking bangan.
al tiempo de la cosecha yo diré a los segadores, Recoged primero la cizana, y atadla en manojos para quemarlos: pero recoged el trigo en mi granero.

nagsisigawa ng mga tanda; na pinaparoonan nila ang mga hari sa buong sanglibutan, upang tipunin sa pagbabaka sa dakilang araw ng Dios, na Makapangyarihan sa lahat.
para ir á los reyes de la tierra y de todo el mundo, para congregarlos para la batalla de aquel gran día del Dios Todopoderoso.

Pabayaan ninyong magsitubo kapuwa hanggang sa panahon ng pagaani: at sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin; datapuwa't tipunin ninyo ang trigo sa aking bangan.
Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega; y al tiempo de la siega diré a los segadores:‘Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla, pero el trigo recogedlo en mi granero.'”.

pinaparoonan nila ang mga hari sa buong sanglibutan, upang tipunin sa pagbabaka sa dakilang araw ng Dios, na Makapangyarihan sa lahat.
reyes de la tierra, y de todo el mundo, para congregarlos para la guerra de aquel grande día del Dios Todopoderoso.

Pabayaan ninyong magsitubo kapuwa hanggang sa panahon ng pagaani: at sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin; datapuwa't tipunin ninyo ang trigo sa aking bangan.
Y al tiempo de la siega, diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en gavillas para quemarla, y el trigo recogedlo en mi granero. Matthew 13.

Tipunin ninyo ang bayan, banalin ang kapisanan, pisanin ang mga matanda, tipunin ang mga bata, at yaong mga pasusuhin; lumabas ang bagong kasal
¡Reunid al pueblo; santificad la congregación; agrupad a los ancianos; reunid a los pequeños y a los niños de pecho!¡Salga el novio de su cámara nupcial

goading ang puting buhok medikal na propesyonal tipunin sa harap niya.
goading los profesionales de la medicina de cabellos blancos reunidos frente a él.

artist tipunin ang isang malaking pakikitungo ng kayamanan bukod sa kanilang papel sa industriya sa pamamagitan ng mga patalastas.
artistas acumulan una gran cantidad de riqueza aparte de su papel en la industria a través de comerciales.

nagsisigawa ng mga tanda; na pinaparoonan nila ang mga hari sa buong sanglibutan, upang tipunin sa pagbabaka sa dakilang araw ng Dios, na Makapangyarihan sa lahat.
los cuales salen a los reyes de todo el mundo habitado para congregarlos para la batalla del gran día del Dios Todopoderoso.

nagsisigawa ng mga tanda; na pinaparoonan nila ang mga hari sa buong sanglibutan, upang tipunin sa pagbabaka sa dakilang araw ng Dios, na Makapangyarihan sa lahat.
los cuales van a los reyes de todo el mundo, a reunirlos para la batalla del gran día del Dios Todopoderoso.

nagsisigawa ng mga tanda; na pinaparoonan nila ang mga hari sa buong sanglibutan, upang tipunin sa pagbabaka sa dakilang araw ng Dios, na Makapangyarihan sa lahat.
van a los reyes de todo el orbe a juntarlos para la batalla del gran día del Dios Todopoderoso.