TUYONG - pagsasalin sa Espanyol

• seco
• seca
• secas
• árida

Mga halimbawa ng paggamit ng Tuyong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang lungsod na ito ay nangangatawan sa patay, tuyong Cristianismo- ang simbahang isinalarawan ni Jesus sa Apocalipsis na ganito:" na ikaw ay may pangalang ikaw ay nabubuhay, at ikaw ay patay"( Apocalipsis 3: 1).
La ciudad representa una cristiandad muerta, seca- una iglesia que Jesús describe en Apocalipsis de esta manera:"… que tienes nombre de que vives, y estás muerto"(Apocalipsis 3:1).

may tuyong ubo, nahihirapang huminga
tiene tos seca, dificultades para respirar

Datapuwa't ang mga anak ni Israel ay lumakad sa tuyong lupa sa gitna ng dagat;
Pero los Israelitas pasaron en seco por en medio del mar,

at iyong ibubuhos sa tuyong lupa, at ang tubig na iyong kukunin sa ilog ay magiging dugo sa tuyong lupa.
la derramarás en tierra seca. El agua que tomarás del Nilo se convertirá en sangre sobre la tierra seca.

At iyong hinawi ang dagat sa harap nila na anopa't sila'y nagsidaan sa gitna ng dagat sa tuyong lupa; at ang mga manghahabol sa kanila ay iyong ibinulusok sa mga kalaliman na gaya ng isang bato sa malalim na tubig.
Dividiste ante ellos el mar, de modo que pasaron en seco por medio de él. Pero a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en las poderosas aguas.

mabigat na ulo, tuyong balat, at enerhiya problema sa hapon.
piel seca, y problemas de energía en la tarde.

datapuwa't lumakad ang mga anak ni Israel sa tuyong lupa sa gitna ng dagat.
los hijos de Israel caminaron en seco en medio del mar.

tumuyo sa sariwang punong kahoy, at nagpanariwa sa tuyong punong kahoy:
reverdecer al árbol seco. Yo, Yaves, he hablado

tumuyo sa sariwang punong kahoy, at nagpanariwa sa tuyong punong kahoy: akong Panginoon ang nagsalita at gumawa niyaon.
hago secarse al árbol verde y reverdecer al árbol seco.

At ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan ng Panginoon ay tumayong panatag sa tuyong lupa sa gitna ng Jordan; at ang buong Israel ay dumaan sa tuyong lupa, hanggang sa nakatawid na lubos sa Jordan ang buong bansa.
Y los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehovah estuvieron en seco, firmes en medio del Jordán, mientras todo Israel pasaba en seco, y hasta que todo el pueblo terminó de cruzar el Jordán.

Mula massage ay mahusay na kilala para sa siglo upang matrato ang hika cramps tuyong balat at din pampalakas ito ay isang lubhang madaling-to-sundin ang 45+ page gabay na ay sa susunod na oras na maaaring mayroon ka ng parehong epekto ng katawan pagbagal timpla ay maaari ding maging bahagi ng iyong paa-aalaga na gawain sa paggamot rayuma sakit at gawang bilang isang pampalakas-loob.
Desde el masaje ha sido conocida durante siglos para tratar los calambres de asma piel seca y también estimulante es una herramienta extremadamente fácil de seguir 45 guía de páginas que va a la próxima vez puede que tenga los mismos efectos secundarios de la mezcla desaceleración cuerpo también puede ser parte de su rutina de cuidado de los pies para tratar el dolor de reumatismo y actúa como un estimulante.

susupukin ang bawa't sariwang punong kahoy sa iyo, at ang bawa't tuyong punong kahoy: ang maalab na liyab
el cual devorará en ti todo árbol verde y todo árbol seco. La poderosa llama no se apagará,

Ang mga sukat ay mga tuyong masukat.
Las proporciones siguientes son medida seca.

Pagkakawatak-watak ng isang tuyong pulbos sa isang likido.
Dispersión de polvos secos en líquidos.

Panatilihin ang tamang hydration upang maiwasan ang amoy ng tuyong bibig kaugnay ng hininga.
Mantener la hidratación adecuada para evitar la sequedad en la boca relacionadas con aliento fuerte.

materyales tulad ng mga tuyong dahon at bulaklak at maliit na sanga.
hojas y flores secas y pequeñas ramas.

bigyan mo sila ng mga bahay-batang maaagasan at mga tuyong suso.
Dales matriz que aborte y pechos resecos.

Ay inyo ngang ipatatalastas sa mga anak ninyo, na sasabihin, Ang Israel ay tumawid sa Jordang ito sa tuyong lupa.
Daréis a conocer a vuestros hijos diciendo:"Israel cruzó en seco este Jordán.

Malaking natuklap, patse ng kulay pula ay tipikal para sa soryasis, pati na rin ang mga tuyong balat ng rosas na kulay.
Escamas, manchas de color rojo son típicos para psoriasis y piel seca de color rosa.

ginamit sa buhok ay maraming pinsala sa pag-aalis nito na tuyong magaspang at walang buhay.
el tratamiento térmico usado en el cabello lo dañan mucho, dejándolo seco y sin vida.