UMPISA - pagsasalin sa Espanyol

• principio
• inicio
• comienzo

Mga halimbawa ng paggamit ng Umpisa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

napadali nang mag-umpisa ang operasyon ng San Vicente Airport nitong katapusan ng 2018 at nagkaroon ng mga ipinagawang mga kalye na magtatapos sa umpisa ng 2019.
el aeropuerto de San Vicente comenzó a operar a finales de 2018 y que para inicios de 2019 se terminará de construir la nueva carretera de alta calidad.

mula nang ito ay umpisa, higit sa 600 na mga manggagamot,
CDU se ha graduado, desde su inicio, más de 600 médicos,

Huwag kalimutan na gusto mong magpasya sa isang amplifier sa umpisa at buuin ang iyong makina sa pag-ikot nito,
No olvide que desea decidir sobre un amplificador inicialmente y construir su máquina alrededor de él,

Hakbang 1: Sa umpisa, dapat na palamutihan ang 24 na mga posporo.
Paso 1: Al principio, las 24 cajas de fósforos deben estar decoradas.

Hakbang 1: Sa umpisa, tiklupin ang parisukat na piraso ng papel minsan sa gitna.
Paso 1: Al principio, dobla el papel cuadrado una vez en el medio.

Hitsura mula sa umpisa hanggang katapusan.
Aspecto de principio a fin.

Ang kanyang buhay ay talagang kawili-wiling mula sa umpisa hanggang katapusan.
Su vida fue muy interesante de principio a fin.

May mga taong subukan na basahin ang Bibliya mula umpisa hanggang katapusan.
Hay quienes tratan de leer la Biblia de principio a fin.

Since nito umpisa, Nagliliwanag iningatan mabilis na paglago;
Desde su creación, radiante ha mantenido un crecimiento rápido;

Mula sa umpisa ng Kasulatan, makikita na natin ang Espiritu ng Diyos na sumasaibabaw ng daigdig
Desde el principio de la Escritura, vemos que la presencia de Dios se movía sobre la tierra,

Mula sa umpisa ng isang tao ay maaaring makakuha ng mga saloobin
Desde el principio de una determinada persona puede adquirir actitudes

Ang huling manlalaro na ibalik ito sa linya ng umpisa ay gumaganap ng isang maliit na aktibidad upang bigyang diin ang pangangailangan na magtrabaho nang husto.
El último jugador que regresa a la línea de inicio realiza una pequeña actividad para enfatizar la necesidad de trabajar duro.

Kaya ito nangyari na mula sa umpisa ng masa ng ang computer sa industriya ay nasa lead,
Sucedió que desde el inicio de la masa de la industria informática llevaba la ventaja,

Kahit na ang absolute na kapangyarihan ay nagbago mula sa umpisa, pinanatili nito ang" Indian entity" sa lahat ng oras.
Aunque el poder absoluto ha cambiado desde el principio, ha preservado la"entidad india" todo el tiempo.

pangalan na posible para sa iyong blog mula sa umpisa ng iyong paglalakbay sa blogging.
elijas el mejor nombre posible para tu blog desde el comienzo de tu viaje.

Sa umpisa ay tila mula sa kanilang pananaw mayroong ilang mga nag-aalinlangan
Al principio parecía desde su perspectiva que había cierta resistencia escéptica con respecto a nuestro propósito

Mula sa umpisa nito( mula sa kalagitnaan ng siglong 20),
Desde su inicio(desde mediados del siglo 20),

bahay ay tumutulong na pamahalaan ang iyong proyekto mula sa umpisa sa pagpapatupad.
los representantes de servicio internos ayudan a administrar su proyecto desde el inicio hasta la ejecución.

Alam din natin na may plano na ang Diyos sa lahat ng bagay mula umpisa hanggang wakas.
También sabemos que Dios ha planeado todo desde el principio del tiempo hasta el final.

Palagi naming ilalagay ang malaking kahalagahan sa pagkontrol sa kalidad mula sa umpisa hanggang katapusan.
Siempre le damos mucha importancia a la calidad que controla desde el principio hasta el final.