UMUUNLAD - pagsasalin sa Espanyol

• avanza
• se está desarrollando
• progresa
• evoluciona
• en evolución
• en desarrollo

Mga halimbawa ng paggamit ng Umuunlad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang gatas ay isang mahalagang mapagkukunan ng pagkain na umuunlad sa mga bansa, ngunit mabilis itong nakakagambala.
La leche es una importante fuente de alimento de la que dependen los países en desarrollo, pero se echa a perder rápidamente.

ang embrayono tisiyu ay patuloy na lumalaki, umuunlad patungo sa binhi.
los tejidos embrionarios continúan creciendo, desarrollándose hacia una plántula.

ang mga addiction ay umuunlad at maaaring magresulta sa kapansanan o premature death.
las adicciones son progresivas y pueden causar discapacidad o muerte prematura.

madalas na sinabi na umuunlad lamang sila sa klima na lumalago ng alak.
a menudo se dice que prosperan solo en el clima vitícola.

Ang Cambodia ay mabilis na umuunlad, ngunit bagaman ang Sihanoukville airport ay nagbukas na ng kanyang unang internasyonal
Camboya se está desarrollando rápidamente, pero aunque el aeropuerto de Sihanoukville ha abierto sus primeras conexiones internacionales,

Ang layunin ng samahan ay upang ipakita ang kahalagahan ng kaalaman tungkol sa umuunlad na medikal na larangan habang nagbibigay din ng isang plataporma para sa mga mag-aaral
El objetivo de la organización apunta a mostrar la importancia de tener conocimiento sobre el campo médico en evolución, al tiempo que proporciona una plataforma para que los estudiantes discutan

Habang ikaw ay basahin ang tungkol sa ito umuunlad proyekto at basahin ang tungkol sa buhay ng mga kasangkot Inaasahan namin ang iyong puso ay ililipat sa manalangin para sa kanila, at sa kanila, sa trabaho nila ang ginagawa.
Al leer acerca de este proyecto en evolución y leer sobre las vidas de los implicados esperamos que su corazón se moverá a orar por ellos, y con ellos,, en el trabajo que están haciendo.

mamamayan ay umuunlad sa maraming lugar sa direksyon ng paglalapat ng mga karapatang pantao,
pueblos están desarrollando en numerosos lugares en la dirección de aplicar los derechos humanos,

may kakayahang bumuo ng isang ligtas at umuunlad na mundo.".
capaz de construir un mundo seguro y próspero".

init mula sa Araw na kinokontrol na gumagamit ng iba't ibang mga teknolohiya na umuunlad tulad ng pag-init ng bituin,
caluroso del Sol que se controla mediante una variedad de tecnologías en constante evolución como el calentamiento de estrellas,

bagaman sa maraming yugto ang ilang kultura ay umuunlad na mga ahensya para sa pagsulong ng mga karapatan,
en muchas etapas ciertas culturas han ido desarrollando organismos para el fomento de derechos,

Ang modernong teoriya ng ebolusyon ay patuloy na umuunlad.
Una teoria postmoderna de conflictos sociales.

Ang negosyo ng hipon ay umuunlad sa loob ng maraming taon;
El negocio del camarón fue próspero durante años;

Bilang isang resulta, umuunlad sila pagkatapos na makarating sa iyong digestive tract at bowel.
Como resultado, se desarrollan después de haber llegado a su tracto digestivo e intestinos.

ang sitwasyon ay umuunlad napaka katulad bang malapit
que la situación está evolucionando de manera muy similar

ay tumutukoy sa kagalingan ng halaman, at ang nakapagliligtas na epekto nito sa ilang mga umuunlad na bansa.
al efecto de salvar vidas que tiene en algunos países en desarrollo.

Sa kasalukuyan, ang lipunan ay mabilis na umuunlad, at ang mga residente ay nagpapatuloy ng mas mataas na kalidad ng buhay.
En la actualidad, la sociedad se está desarrollando rápidamente y los residentes buscan una mejor calidad de vida.

vacuum bula nagaganap at umuunlad sa iba 't ibang kurso.
ocurren burbujas de vacío y crecen en varios ciclos.

Halos dalawang bilyong katao sa mga malalayong lugar ng mga umuunlad na bansa ay walang pag-iilaw ng elektrisidad,
Cerca de dos mil millones de personas en áreas remotas de naciones en desarrollo no tienen iluminación eléctrica,

Ang nababagong koryente ay mabilis na umuunlad sa Europa at iyon ay isang magandang bagay.
Electricidad renovable avanza tan rápidamente en Europa y que es una buena cosa.