Mga halimbawa ng paggamit ng Yaon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At yaon ang nangahasik sa mabuting lupa; na nangakikinig ng salita, at tinatanggap ito,
Y aquellos que fueron sembrados en buena tierra son los que oyen la palabra,Pagpasok mo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, ay huwag kang magaaral gumawa ng ayon sa mga karumaldumal ng mga bansang yaon.
Cuando hayas entrado en la tierra que Jehovah tu Dios te da, no aprenderás a hacer las abominaciones de aquellas naciones.Sapagka't ang mga araw na yaon ay magiging kapighatian,
Porque aquellos días serán de tribulación como nunca ha habidoSa aba ng mga nagdadalangtao, at ng mga nagpapasuso sa mga araw na yaon! sapagka't magkakaroon ng malaking kahapisan sa ibabaw ng lupa, at kagalitan sa bayang ito.
¡Ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días! Porque habrá grande calamidad sobre la tierra e ira sobre este pueblo.Sapagka't ang dapat ninyong sabihin ay, Kung loloobin ng Panginoon ay mangabubuhay kami, at gagawin namin ito o yaon.
Deberíais decir:"Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.Kung ang bansang yaon, na aking pinagsalitaan, ay humiwalay sa kanilang kasamaan,
Pero si esa nación de la cual he hablado se vuelve de su maldad,At ang lalaking yaon ay maging gaya ng mga bayang giniba ng Panginoon,
Sea tal hombre como las ciudades que Jehovah desoló sin misericordia. Oiga alarma de mañanaAt aking sinabi, Ano yaon? At kaniyang sinabi, Ito ang efa na lumalabas. Sinabi niya bukod dito, Ito ang kawangis nila sa buong lupain.
Pregunté:--¿Qué es eso? Y él dijo:--Lo que aparece es una caja de efa.--Dijo además--: Ésta es la iniquidad de ellos en toda la tierra.Pupuksaing walang awa ang mga tampalasang yaon, at ibibigay ang ubasan sa mga ibang magsasaka, na sa kaniya'y mangagbibigay
los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores,Sa kaloobang yaon tayo'y pinapaging-banal,
Es en esa voluntad que somos santificados,At kanilang kakanin ang laman sa gabing yaon, na inihaw sa apoy,
Aquella misma noche comerán la carne, asada al fuego.At iyong isusulat na malinaw sa mga batong yaon, ang lahat ng mga salita ng kautusang ito.
Sobre las piedras de ese altar escribirás claramente todas las palabras At iyong isusulat na malinaw sa mga batong yaon, ang lahat ng mga salita ng kautusang ito.
DEU 27: 8 Escribirás en esas piedras todas las palabras de esta Ley.At ginunaw niya ang mga bayang yaon, at ang buong Kapatagan at ang lahat ng nangananahan sa mga bayang yaon,
Él precipitó esas ciudades y toda la planicie, con todos los habitantes de las ciudadesAt may walong anak: at ang lalaking yaon ay matanda
Y era este hombre en el tiempo de Saúl, viejo,At may walong anak: at ang lalaking yaon ay matanda
Y era este hombre en el tiempo de Saúl, viejo,At may walong anak: at ang lalaking yaon ay matanda na sa mga kaarawan ni Saul
Y en el tiempo de Saul este hombre era viejoNguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng Panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.
Pero aun en esos días, declara Yahweh, no los consumiré del todo.At sa bayang yaon ay may isang babaing bao;
En esa misma ciudad había también una viuda,At mangyayari sa araw na yaon, na ang atang niya ay mahihiwalay sa iyong balikat,
Ese día se te quitará la carga que llevas en los hombros
