YUMUKO - pagsasalin sa Espanyol

• doblar
• doble
• dobla
• una reverencia

Mga halimbawa ng paggamit ng Yumuko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kung ang puno ay matatag at hindi yumuko, pagkatapos managinip interpretasyon ay hinuhulaan na ang tanging lohikal
Si el árbol es sólido y no se dobla, a continuación, interpretación de los sueños predice que el único razonamiento lógico

Nagpapagod sila at pasanin, yumuko sa ilalim ng mabibigat
Trabajaban y cargaban, inclinándose bajo las pesadas cargas que les imponían,

Ang kondisyon ay pinaka-karaniwan sa mga atleta na paulit-ulit yumuko ang bukung-paitaas( dorsiflexion),
La condición es más común en los atletas que se doblan varias veces el tobillo hacia arriba(dorsiflexión),

Hindi sa interes ng mga tao na yumuko sa mga despotiko na pamamaraan ng naghaharing pamilya.
No le conviene al pueblo inclinarse ante los métodos despóticos de la familia gobernante.

Ito ay yumuko ang kanyang sarili sa pananaliksik,
Ha doblarse a sí mismo a la investigación,

At pagkatapos ay, na bumubuo kinatatayuan ibahin ang anyo ang strip sa curve hugis at yumuko ang gilid ng parehong piraso para sa mahusay na bumubuo at hinang.
Y luego, los soportes que forman transforman la tira en forma de la curva y para doblar el borde de ambas tiras para la buena conformación y soldadura.

ang talim ay madaling yumuko ikot ang iyong curves flawlessly bilang mong i-cut sa pamamagitan ng.
la hoja puede doblarse fácilmente redonda como sus curvas sin problemas a cortar a través.

Pagkatapos ay maaari mo itong palamutihan nang higit pa at sa wakas yumuko ang dalawang panig at ilagay ang dalawang paghiwa sa bawat isa, upang ang iyong anghel ay
Luego puedes decorarlo más y finalmente doblar los dos lados hacia atrás y poner las dos incisiones entre sí,

makina ay maaaring magamit upang yumuko ang mga bar ng bakal na may mga diametro mula sa 4mm hanggang 60mm sa anumang mga anggulo sa pagitan ng 0° at 180°.
se puede usar una máquina dobladora de acero para doblar barras de acero con diámetros de 4 mm a 60 mm en cualquier ángulo entre 0 y 180.

ang mga sheet metal closure ay madaling yumuko, pandikit, butas o barnisan
los cierres de chapa son fáciles de doblar, pegar, perforar

halaman sa linya ng eksaktong Kinokopya ang direksyon ng ang ilalim ng mga linya, yumuko ang stalks sa lupa,
las plantas en la línea de reproducir con exactitud la dirección de las líneas de metro, doblar los tallos en el suelo,

samantalang ang pinagtagpi mesh ay lubhang mas madaling upang i-cut at yumuko sa labas ng hugis.
la malla tejida es mucho más fácil de cortar y doblar fuera de forma.

Ang pattern ng pagpilit sa mga Banal na Kasulatan na yumuko sa harap ng" sagradong baka" ng propetikong tradisyon ay madalas na nangyayari kapag binibigyang kahulugan ang diskurso ng Olivet.
El patrón de obligar a las Escrituras a inclinarse ante las" vacas sagradas"de la tradición profética ha sido a menudo el caso al interpretar el discurso de los Olivos.

Yumuko ito nang bahagya sa tuktok. Tapos na!
Dóblalo ligeramente hacia abajo en la parte superior. Hecho!

Puwede bang yumuko isang kutsara sa pamamagitan ng konsentrasyon?
¿Puedo doblar una cuchara con la concentración?

Kung nagagalit ka, kailangan mong yumuko kapag humihingi ng paumanhin.
Si te equivocas, tienes que inclinarte cuando te disculpas.

At muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
Al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra.

Datapuwa't yumuko si Jesus, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
B Pero Jesús, inclinado hacia el suelo, escribía en tierra con el dedo.

ang tela ay halos hindi yumuko at hindi nagbubunga,
la tela apenas puede doblarse y no cede,

Tulad talim ganap na yumuko down sa lupa sa loob ng ilang segundo,
Tal hoja puede entonces ser completamente doblarse hacia el suelo en segundos, en la mayoría