ANG EDOM - pagsasalin sa Ingles

• edom
• edomites

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang edom sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa gayo'y nanghimagsik ang Edom na mula sa kapangyarihan ng Juda,
So Edom revolted from under the hand of Judah to this day:

Ikaw ay nagsasabi, Narito, iyong sinaktan ang Edom; at itinaas ka ng iyong puso upang magmalaki:
You say to yourself that you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast. Now stay at home.

Nagmataas ang Edom at pinagtawanan nila ang Israel sa mga kahirapang kanilang pinagdaanan sa tuwing sinasalakay sila ng mga kaaway
Edom has been arrogant, gloating over Israel's misfortunes,

Ang Egipto, at ang Juda, at ang Edom, at ang mga anak ni Ammon,
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon,

Ang Egipto, at ang Juda, at ang Edom, at ang mga anak ni Ammon,
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon,

Ang mandirigma ay balisa at ang Edom ay mapuputol: 1: 9.
Mighty men dismayed and Edom cut off: 1:9.

Ang Edom ay liliit
Edom will be small

Sa gayo'y nanghimagsik ang Edom sa kamay ng Juda, hanggang sa araw na ito.
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day.

Ang Edom, at ang Moab, at ang mga anak ni Ammon;
Edom, and Moab, and the children of Ammon;

Tal 10- Paanong ang Edom ay‘ nilipol hanggang sa panahong walang takda'?
Vs 10- How was Edom“cut off to time indefinite”?

Obadias: Hinatulan ang Edom sa kanyang pagkatuwa sa pagbagsak ng Israel.
Obadiah addresses the cruelty of Edom against their brother Israel.

Ang Edom ay ganap na maloloko
Edom will be completely plundered

At ang Edom ay magiging pag-aari niya.
And Edom shall be a possession,

At ang Edom ay magiging pag-aari niya.
Edom shall be a possession.

Sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang Edom na humiwalay sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ng Juda, at naghalal sila ng hari sa kanila.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang Edom na mula sa kapangyarihan ng Juda, at naghalal ng hari sa kanilang sarili.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

At ang Edom ay magiging katigilan:
Edom shall become an astonishment:

Sa gayo'y nanghimagsik ang Edom sa kamay ng Juda, hanggang sa araw na ito. Nang magkagayo'y nanghimagsik ang Libna nang panahon ding yaon.
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.

At ang Edom ay magiging katigilan:
Also Edom shall be a desolation:

At ang Edom ay magiging pag-aari niya.
And Edom shall be a possession,