ANG PUTONG - pagsasalin sa Ingles

• crown

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang putong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Makakamtan natin ang putong na ito sa pamamagitan ng katuwiran ni Kristo. Kung wala ang katuwiran ni Kristo sa atin, hindi natin makakamtan ang putong na ito.
We inherit this crown through the righteousness of Christ which is what gives us a right to it, and without which it cannot be obtained.

at alisin mo ang putong; ito'y hindi na mangyayari pa uli;
and take off the crown: this shall not be the same:

at alisin mo ang putong; ito'y hindi na mangyayari pa uli;
and take off the crown; this[shall be] no more the same;

At inalis ang putong ng kanilang hari sa kaniyang ulo: at ang bigat niyaon ay isang talentong ginto,
And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones:

Buhat ngayon ay natataan sa akin ang putong na katuwiran, na ibibigay sa akin ng Panginoon
From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord,

at inilagay niya ang putong sa kaniya, at binigyan siya ng patotoo;
and put the crown upon him, and gave him the testimony;

at inilagay niya ang putong sa kaniya, at binigyan siya ng patotoo;
and put the crown on him, and gave him the testimony; the king!".">

anopa't kaniyang ipinutong ang putong na pagkareina sa kaniyang ulo, at ginawa siyang reina na kahalili ni Vasthi.
so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

anopa't kaniyang ipinutong ang putong na pagkareina sa kaniyang ulo, at ginawa siyang reina na kahalili ni Vasthi.
so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

at aking kinuha ang putong na nasa kaniyang ulo,
I took the crown that was on his head,

Ang putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa Ephraim ay mayayapakan ng paa.
The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

Ang putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa Ephraim ay mayayapakan ng paa.
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet.

at inalis ang putong sa aking ulo.
and taken the crown from my head.

Sapagka't ang inyong mga kagayakan ng ulo ay nalagpak, ang putong ng inyong kaluwalhatian.
For your headdresses have come down, even the crown of your glory.

Ang putong ay para sa royalty.
Purple stands for royalty.

Ang putong ay isang hugis-parihaba istraktura,
The crown is a rectangular structure,

Ang putong ng mga pantas ay ang kanilang mga kayamanan:
The crown of the wise is their riches,

Ang putong ay nahulog mula sa aming ulo:
The crown is fallen from our head:

iyong nilapastangan ang kaniyang putong sa pagtatapon sa lupa.
You have defiled his crown in the dust.

Ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong.
I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.".