AY NAGBABALA - pagsasalin sa Ingles

• warned
• cautions
• is threatening
• warns

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay nagbabala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At ang mga pederal na opisyal ng US noong nakaraang taon ay nagbabala sa mga residente ng Arizona
And US federal officials last year warned residents of Arizona

Si Ambassador Rustan Shah Mohmand, na isang senior administrator sa mga lugar ng panlipunan para sa 25 na taon sa pagitan ng 1973 at 1998, ay nagbabala na ang inilabas na file ay hindi maaaring ang buong data na magagamit.
No such documents' Ambassador Rustan Shah Mohmand, who was a senior administrator in the tribal areas for 25 years between 1973 and 1998, cautions that the released file might not be the fullest data available.

Plus ay madalas na pansamantalang magagamit lamang dahil ang katunayan na ang mga likas na nakabatay sa mga produkto ay nakakahimok ay nagbabala sa iba.
are often only temporarily available because the fact that natural-based products are so compelling is threatening to others.

si Alex Jones ay nagbabala tungkol sa katotohanan.
Alex Jones warned about the truth.

ang pinuno ng United Nations Special Mission sa Afghanistan, ay nagbabala sa maraming hamon na maaaring umabot matapos makarating ang kasunduan sa kasunduan sa kapayapaan.
deputy head of the United Nations Special Mission to Afghanistan, warned of the many challenges that may arise after the parties reached a peace agreement.

Karamihan sa mga dalubhasa sa pangungulila ay nagbabala laban sa paggawa ng mga napakalaking pagbabago pagkatapos na pagkatapos ng pagkamatay
Most grief experts warn against making drastic changes too soon after the death of a loved one(e.g.,

Maging ang World Economic Forum ay nagbabala na ang krisis sa pananalapi tulak ng pagpaimbulog ng laki ng utang sa abanteng mga bansa ang pinakamalaking banta sa pandaigdigang ekonomya sa 2014.
Even the World Economic Forum has warned that fiscal crises triggered by ballooning debt levels in advanced countries posed the biggest threat to the global economy in 2014.

Ang pagtaas ng mga temperatura ay nagbabala ng mga sintomas ng pagbabago ng klima sa buong mundo,
Rising temperatures are ominous symptoms of global climate change,

Ang mga regulators na nag-set up ng pagsunod sa 2008 financial meltdown ay nagbabala na ang mga securities-linked securities ay may kapansin-pansin na pagkakatulad sa mga mortgage-backed securities( MBS),
Regulators set up following the 2008 financial meltdown have warned that insurance-linked securities bear remarkable similarities to mortgage-backed securities(MBS), the financial instrument

ang FBI ay nagbabala.
the FBI has warned.

Ang artikulong ito nagha-highlight kung paano ang EU ay nagbabala sa ATIN na may" mabigat na parusa" sa AMIN pag-import simula Mayo 1 kung ang nagpunta sa pamamagitan ng sa AMIN na may mga plano upang bigyan ng malaking break sa buwis sa mga kompanya na itinuturing na ilegal sa pamamagitan ng WTO.
This article highlights how the EU is threatening the US with"hefty sanctions" on US imports beginning May 1st if the US went through with plans to give huge tax breaks to companies deemed illegal by the WTO.

Pumunta sa tulad ng isang machine ay nagbabala panganib.
Go on such a machine is impending danger.

Minsan sa paglalakbay ni Apostol Pablo siya ay nagbabala sa kapitan ng barko.
Once during a journey by ship the Apostle Paul warned the captain of the vessel.

Para sa mga taon, ang mga eksperto sa seguridad at mga mananaliksik ay nagbabala na kung may konektado sa internet, ito ay mahina laban sa pag-atake.
For years, security experts and researchers have warned that if something is connected to the internet it is vulnerable to attack.

Ang mga pandaigdigang lider ay nagbabala tungkol sa panganib ng nagsasarili na mga robot ng militar pagkuha ng mundo,
Global leaders are already warning about the danger of autonomous military robots taking over the world,

Si Mike Ryan, ehekutibong direktor ng programa sa mga emerhensya ng kalusugan ng WHO, ay nagbabala sa isang pahayag na“ Ito ay isang pagrepaso ng katotohanan para sa bawat gobyerno sa planeta. Gumising kayo. Wake up.
Mike Ryan, executive director of the WHO's health emergencies program, warned in a statement that""This is a reality check for every government on the planet: Wake up.".

Ang mga limitasyon ay nakakaapekto sa pagpapanatiling global warming sa hindi hihigit sa 2 degrees Celsius sa mga antas ng preindustrial, bagaman ang ilan ay nagbabala na kahit ang warming ng 2 degrees ay hindi ligtas.
The plan is to limit the warming to 2 degrees Celsius over pre-industrial levels, but there is a lot of evidence that 2 degrees is already too much.

Ang mamamayan na Trump ay nagbabala na ngayon upang dalhin ang Amerika laban sa Syria,
President Trump is now threatening to take America into a war against Syria,

Smirnov at Sapranov ay nagsimulang nagbabala laban sa" unti-unting paglaho" ng mga sobyet
Smirnov and Sapranov, had begun to warn against the"withering away" of the soviets and the increasing departure

Ngayon, ito ay isang kundisyon kung saan ay katakut-takot nagbabala bilang pagkakalapit sa init ay maaaring sumunog sa pagkain bilang isang bit higit pa distansya kaysa sa karaniwang maaaring iwanan ang iyong mga hilaw na pagkain sa mga naninigarilyo grills.
Now, this is one condition which is terribly threatening as closeness to heat can burn the food as a bit more distance than standard can leave your food uncooked in the smokers grills.